Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MaxDrive
Submersible Pond and Water
Feature Pump User Manual
Pompe submersible pour bassins
de jardin et ornements aquatiques
Bomba sumergible para estanques
y decoraciones acuáticas
PT201, PT203, PT206, PT207, PT209
Beautifully simple water gardening
Aménager un bassin de jardin : merveilleusement simple
Perfecto para la jardinería acuática
Publicité
Manuels Connexes pour laguna MaxDrive PT201
Sommaire des Matières pour laguna MaxDrive PT201
- Page 1 MaxDrive Submersible Pond and Water Feature Pump User Manual Pompe submersible pour bassins de jardin et ornements aquatiques Bomba sumergible para estanques y decoraciones acuáticas PT201, PT203, PT206, PT207, PT209 Beautifully simple water gardening Aménager un bassin de jardin : merveilleusement simple Perfecto para la jardinería acuática...
- Page 3 Examples of different installations Exemples de différentes installations Ejemplos de diferentes instalaciones Designed to work in both vertical and horizontal applications. Conçue pour fonctionner à la verticale ou à l’horizontale. Diseñada para funcionar en aplicaciones tanto verticales como horizontales.
- Page 4 ENGLISH Submersible Pond and Water Feature Pumps For freshwater and submersible use only Read thoroughly prior to installation and operation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following: READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS Follow all important notices on the appliance before using the pump.
- Page 5 ENGLISH • Do not use this pump in swimming pools or other situations where people are immersed. • This pump is suitable for use in water temperatures up to 95° F / 35° C. • Do not use this pump with inflammable, corrosive, explosive (e.g. petrol, fuel, diluents) or drinkable l liquids, greases, oils or foodstuffs.
- Page 6 Choosing the right pump depends on many factors, such as how much water is in the pond and how much work you are asking it to do. Will it circulate water only or will it pump water to a Laguna Filter Falls, UV ste- rilizer, waterfall, and/or ornament? Answering these questions will determine the size of your pump.
- Page 7 DO NOT USE DETERGENTS OR OTHER CHEMICAL CLEANERS which could damage the pump and pollute the pond. Laguna MaxDrive Submersible pumps are sealed magnetic driven water pumps and should only be repaired or serviced by a manufacturers authorized representative. Opening motor compartment or attempting to repair motor or power cord will void warranty.
- Page 8 FRANÇAIS Pompe submersible pour bassins de jardin et ornements aquatiques Pour utilisation en eau douce, complètement immergée dans l’eau, seulement Lire en entier avant d’installer l’appareil et de le mettre en marche. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions élémentaires de sécurité, dont les suivantes : LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ...
- Page 9 FRANÇAIS autre usage que celui pour lequel elle a été conçue (c.-à-d. ne pas l’utiliser dans une piscine, une salle de bains, etc.). L’emploi de fils ou de pièces ni recommandés ni vendus par le fabricant de l’appareil peut être source de situations dangereuses.
- Page 10 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DE LA POMPE Information générale Installées adéquatement, les pompes Laguna procurent une circulation de l’eau puissante et continue et ne nécessitent qu’un entretien minimal. Ces pompes sont dotées d’un moteur à entraînement magnétique qui permet d’obtenir un incroyable débit d’eau tout en consommant peu d’électricité, procurant ainsi une circulation de l’eau efficace avec une...
- Page 11 FRANÇAIS NOTE : Utiliser le Lubrifiant de silicone Laguna afin de faciliter le raccordement et des colliers de serrage pour fixer solidement les raccords à la sortie d’eau. Entretien de la pompe AVERTISSEMENT : Toujours débrancher de la prise de courant tous les appareils se trouvant à...
- Page 12 ESPAÑOL Bombas sumergibles para estanques y decoraciones acuáticas Para uso bajo el agua dulce solamente Lea detenidamente estas instrucciones antes de la instalación y el uso. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, se deben observar las instrucciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: LEA Y CUMPLA CON TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD y advertencias importantes que figuran en el aparato antes de usar la bomba.
- Page 13 ESPAÑOL • No use esta bomba con grasas, aceites, alimentos ni líquidos inflamables, corrosivos, explosivos (p. ej., petróleo, combustible, diluyentes) o potables. 8. No instale ni guarde el aparato en lugares expuestos a la intemperie o a temperaturas bajo cero. Retire el aparato y guárdelo en un lugar protegido.
- Page 14 ¿Solo hará circular el agua o bombeará el agua hacia un esterilizador de UV, una caída de agua, un adorno o filtros de cascada Laguna? Las respuestas a estas preguntas determinarán el tamaño de la bomba. Mientras más accesorios agregue, más trabajo le demandará...
- Page 15 NO USE DETERGENTES U OTRAS SUSTANCIAS QUÍMICAS; podrían dañar la bomba y contaminar el estanque. Las lagunas sumergibles Laguna MaxDrive son bombas de agua de arrastre magnético selladas y solo deben repararse o recibir mantenimiento de la mano de agentes autorizados por el fabricante. Si abre el compartimiento del motor, o intenta reparar el motor o el cable de alimentación se anulará...
- Page 16 Maxdrive puMp specifications pt201 pt203 pt206 pt207 pt209 Maximum Flo Rate 1860 US GPH 2640 US GPH 4200 US GPH 5500 US GPH 6600 US GPH Maximum Head Height 11.2 Watts 1000 1100 Horse Power Power Cord Length Outlet Size 1.25"...
- Page 17 DATE DE L’ACHAT MAGASIN DD/JJ MM/MM YY/AA CITY VILLE PROVINCE LAGUNA MAXDRIVE SOLIDS HANDLING PUMP WAS THIS A GIFT? PUMP USED FOR/POMPE UTILISÉE POUR S’AGIT-IL D’UN CADEAU? CHECK LAGUNA PRODUCT PURCHASED COCHER LE PRODUIT LAGUNA ACHETÉ SKIMMER SKIMMER FILTER/ PT201...
- Page 18 NOTES _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________...
- Page 19 NOTES _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________...
- Page 20 Distributed by: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA. 02048 Printed in Italy Laguna and Hagen are registered trademarks of Rolf C. Hagen Inc. www.lagunaponds.com...