Publicité
Modulbeschreibung
Sicherheitseigenschaften:
Das Erweiterungsmodul PNOZ mo4p
(coated version) erfüllt folgende Sicher-
heitsanforderungen:
• Die Schaltung ist redundant mit Selbst-
überwachung aufgebaut.
• Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei
Ausfall eines Bauteils wirksam.
• Ein defekter Relaiskontakt wird beim
Schalten erkannt.
• Die Relaiskontakte erfüllen die Anforde-
rungen für sichere Trennung durch
verstärkte Isolierung gegenüber allen
anderen Stromkreisen des Sicherheitssy-
stems.
Modulmerkmale:
• Relaisausgänge:
2 Sicherheitskontakte nach
EN 954-1, 12/96, Kat. 4 oder
4 Sicherheitskontakte nach
EN 954-1, 12/96, Kat. 2
• konfigurierbar mit PNOZmulti Configurator
• max. 8 Erweiterungsmodule und ein
Feldbusmodul sind anschließbar an das
Basisgerät PNOZ m1p, davon dürfen max.
6 Erweiterungsmodule PNOZ mo4p
(coated version), PNOZ mo2p und PNOZ
mo1p sein
• Statusanzeigen
Zubehör:
• steckbare Klemmen, wahlweise mit
Käfigzugfederanschluss oder
Schraubanschluss
Fig. 1: Innenschaltbild
Module description
Safety features:
The PNOZ mo4p (coated version)
expansion module fulfils the following safety
requirements:
• The circuit is redundant with built-in self-
monitoring.
• The safety function remains effective even
in the case of a component failure.
• A defective relay contact will be detected
during switching.
• The relay contacts meet the requirements
for safe separation by means of reinforced
insulation against all other circuits in the
safety system.
Module features:
• Relay outputs:
2 safety contacts in accordance with
EN 954-1, 12/96, Cat. 4 or
4 safety contacts in accordance with
EN 954-1, 12/96, Cat. 2
• Can be configured using the PNOZmulti
Configurator
• Max. of 8 expansion modules and one field
bus module can be connected to the
PNOZ m1p base unit; max. of 6 of these
may be PNOZ mo4p (coated version),
PNOZ mo2p and PNOZ mo1p expansion
modules
• Status indicators
Accessories:
• Plug-in terminals, either with cage clamp
connection or screw connection
O0
O1
13
14
23
24
Relaisausgänge, Relay
outputs, Sorties de relais
Busanschluss A
Bus connection A
Raccordement du
bus A
Busanschluss B
Bus connection B
Raccordement du
bus B
Relaisausgänge, Relay
outputs, Sorties de relais
33
34
43
44
O2
O3
Fig. 1: Internal wiring diagram
- 2 -
Description du module
Caractéristiques de sécurité :
Le module d'extension PNOZ mo4p (coated
version) satisfait aux exigences de sécurité
suivantes :
• Conception redondante avec auto-
surveillance.
• Le dispositif de sécurité reste actif, même
en cas de défaillance d'un composant.
• Un contact de relais défectueux est
identifié lors de la commutation.
• Les contacts relais répondent aux
exigences d'une séparation sûre par un
isolement renforcé par rapport à tous les
autres circuits du systèmes de sécurité.
Caractéristique du module :
• Sorties de relais :
2 contacts de sécurité selon
EN 954-1, 12/96, cat. 4 ou
4 contacts de sécurité selon
EN 954-1, 12/96, cat. 2
• Paramétrable avec PNOZmulti Configurator
• Possibilité de raccorder 8 modules
d'extension un module bus de terrain
maximum à l'appareil de base PNOZ m1p,
dont un maximum de 6 modules
d'extension PNOZ mo4p (coated version),
PNOZ mo2p et PNOZ mo1p
• Affichages d'état
Accessoires :
• Bornes enfichables, au choix avec con-
nexion par ressort type cage ou par vis
Figure 1 : Schéma interne
Publicité
