Dali CALLISTO C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dali Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. CALLISTO C
  6. Mode d'emploi
Dali CALLISTO C Mode D'emploi

Dali CALLISTO C Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH - DEUTSCH - DANSK - FRANÇAIS - 简体中文
D A L I C A L L I S T O C
M A N U A L

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dali CALLISTO C

Sommaire des Matières pour Dali CALLISTO C

  • Page 1 ENGLISH - DEUTSCH - DANSK - FRANÇAIS - 简体中文 D A L I C A L L I S T O C M A N U A L...
  • Page 2 TABLE 1 - 1 AX + 5 AX TABLE 1 CALLISTO Speaker(s) pr. carton POWER CABLE FIGURE 1A FIGURE 1...
  • Page 3 FIGURE 2 FIGURE 3A FIGURE 3B FIGURE 4 TOUCH AREA...
  • Page 4 FIGURE 5 LINK CONNECT DALI | CALLISTO Made in Denmark...
  • Page 5 This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) DALI A / S hereby declares that the DALI CALLISTO C radio equipment complies with Directive 2014/53/EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.dali-speakers.com/ Information required for compliance with article 10.8(a) and 10.8(b) of the Radio Equipment...
  • Page 6 CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE D’ ÉLECTROCUTION DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE Utilisez uniquement un chiffon sec pour essuyer la poussière et Lisez les instructions – vous devez prendre connaissance de toutes les instructions de sécurité...

  • Page 7: Table Des Matières

    C O N T E N T S 1.0 INTRODUCTION 2.0 UNPACKING 3.0 POSITIONING 4.0 CONNECTION 5.0 USAGE 6.0 THE LISTENING ROOM 7.0 RUNNING-IN 8.0 CLEANING AND MAINTENANCE 9.0 DISPOSAL 10.0 TECHNICAL SPECIFICATIONS...

  • Page 8: Introduction

    – the sound quality will change depending on the loudspeaker position. For the DALI CALLISTO 2 C the speakers should ideally be positioned, so that the tweeter is approximately at ear height when seated in your favourite listening position. DALI CALLISTO 2 C should be positioned minimum 20 cm (8”) from the rear wall.

  • Page 9: Connection

    CALLISTO C speaker. NOTE: If the CALLISTO C fails to power up when connected to the mains and the power switch is set to ON, the fuse may have blown or be faulty. Replace the fuse with the same type as originally supplied –...

  • Page 10: The Listening Room

    5.5 FIRMWARE UPDATE If a new firmware for the CALLISTO C speakers is released, use the USB Service port to update the speaker. Follow the instructions in the firmware download file. Check for the latest firmware at www.dali-speakers.com. 5.6 FACTORY RESET...

  • Page 11: Disposal

    However, none of them tell you anything useful about how a speaker really sounds. Only your ears can decide whether one speaker sounds better than another. lLke all our speakers, the DALI CALLISTO C series is designed to reproduce music as honestly as possible.
  • Page 12 CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE D’ ÉLECTROCUTION DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die Hinweise lesen – Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Lappen, um Staub The lightning fl ash within an equilateral triangle is CAUTION Bedienungsanleitung vor Betrieb des Geräts sorgfältig durch.
  • Page 13 6.0 DER HÖRRAUM 7.0 EINSPIELZEIT 8.0 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 9.0 ENTSORGUNG 10.0 TECHNISCHE DATEN Hiermit erklärt DALI A/S, dass der Funkanlagentyp DALI CALLISTO C der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.dali-speakers.com/...

  • Page 14: Einleitung

    Positionen für Ihre Lautsprecher auszuprobieren – je nach Position der Lautsprecher verändert sich die Klangqualität. Für die DALI CALLISTO 2 C sollten die Lautsprecher so aufgestellt werden, dass sich der Hochtöner ungefähr auf Ohrhöhe befindet, wenn Sie in Ihrer bevorzugten Hörposition sitzen.

  • Page 15: Anschluss

    Die DALI CALLISTO C Lautsprecher können auf zwei Arten an eine Singnalquelle angeschlossen werden. 1) Verbindung mit DALI SOUND HUB. Wenn Sie einen DALI SOUND HUB mit Ihren CALLISTO C Lautsprechern gekauft haben, befolgen Sie bitte die Anleitung in der Kurzanleitung für...

  • Page 16: Der Hörraum

    2) Anschluss über PRE IN Kabelanschluss. Schließen Sie Ihre CALLISTO C Lautsprecher an die PRE OUT Anschlüsse an einem Vorverstärker oder Verstärker, PC, DAC oder an einem anderen Audiogerät mit geregeltem Lautstärkeausgang an. Die Lautsprecher arbeiten in diesem Fall mit einer fixierten Verstärkung. DALI empfiehlt die Verwendung von hochwertigen Kabeln, die nicht über 3 Meter lang sein sollten.

  • Page 17: Einspielzeit

    Keine davon wird Ihnen jedoch etwas Nützliches darüber verraten, wie ein Lautsprecher wirklich klingt. Allein Ihre Ohren können entscheiden, ob ein Lautsprecher besser klingt als ein anderer. Wie alle unsere Lautsprecher wurde auch die DALI CALLISTO C Serie so konstruiert, dass sie die Musik so originalgetreu wie nur irgend möglich wiedergibt.
  • Page 18 CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE D’ ÉLECTROCUTION DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Rengøring - der må ikke anvendes flydende rengøringsmidler. Læs brugsanvisningen - læs alle sikkerheds- og The lightning fl ash within an equilateral triangle is CAUTION betjeningsanvisninger, før produktet tages i brug.
  • Page 19 3.0 PLACERING 4.0 TILSLUTNING 5.0 IBRUGTAGEN 6.0 LYTTERUMMET 7.0 TILSPILNING 8.0 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 9.0 BORTSKAFFELSE 10.0 TEKNISKE SPECIFIKATIONER DALI A/S erklærer hermed at DALI CALLISTO C radioudstyrtypen overholder direktiv 2014/53/EU Den komplette ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: www.dali-speakers.com/...

  • Page 20: Introduktion

    DALI er anerkendt blandt musikelskere over hele verden for sine unikke højttalere, der alle er konstrueret og designet ud fra kompromisløse krav til design og lyd. Vores mål for hver eneste DALI højttaler er os altid for øje: At skabe lydoplevelser i dit hjem, som får dig til at glemme tid og sted.

  • Page 21: Tilslutning

    5.1 FORBIND HØJTTALERNE DALI Sound Hub. Hvis du har købt en DALI Sound Hub sammen med dine CALLISTO C højttalere kan du følge vejledningen vedlagt Sound Hub’en for at forbinde højttalerne. ADC In kablet forbindelse. Forbind CALLISTO C højttaleren til en PRE Out. Højttalerens forstærker arbejder med fuldt gain når denne tilslutnings form bruges.

  • Page 22: Lytterummet

    5.4 AUTOMATISK SLUK CALLISTO C højtalerne slukker automatisk hvis de ikke har været brugt i noget tid. CALLISTO C højttaleren tænder automatisk igen hvis der igen afspilles lyd. 5.5 FIRMWARE OPDATERING Hvis der frigives en ny firmware til CALLISTO C højttalerne skal denne indlæses ved at bruge USB Service porten.

  • Page 23: Bortskaffelse

    Det er kun dine ører, der afgør, om én højttaler lyder bedre end en anden. Ligesom alle vores andre højttalere er DALI RUBICON designet til at gengive musik så ærligt som muligt.
  • Page 24 CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE D’ ÉLECTROCUTION DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read instructions - all the safety and operating instructions Cleaning - do not use any liquid cleaners. Use only a dry cloth to The lightning fl...
  • Page 25 Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) DALI A/ S déclare par la présente que le type d’équipement radioélectrique DALI CALLISTO C est conforme à la directive 2014/53 /UE.
  • Page 26 C O N T E N T S 1.0 INTRODUCTION 2.0 DEBALLAGE 3.0 POSITIONNEMENT 4.0 CONNEXION 5.0 UTILISATION 6.0 LA PIÈCE D’ÉCOUTE 7.0 RODAGE 8.0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 9.0 MISE AU REBUT 10.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 27: Introduction

    DALI est réputé dans le monde entier pour ses enceintes uniques, dotées d’un design et de performances répondant aux normes les plus strictes. L’objectif de chaque enceinte DALI est toujours à...

  • Page 28: Connexion

    Mettez l’enceinte CALLISTO C en marche à l’aide de l’interrupteur d’alimentation principale. REMARQUE : si vous ne parvenez pas à allumer l’enceinte CALLISTO C alors qu’elle est branchée et que l’interrupteur d’ALIMENTATION est en position de MARCHE, il est possible que le fusible ait sauté...

  • Page 29: La Pièce D'écoute

    5.5 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL En cas de mise à jour du micrologiciel des enceintes CALLISTO C, veuillez utiliser le port de service USB pour mettre à jour votre enceinte. Veuillez suivre les instructions du fichier de téléchargement du micrologiciel.

  • Page 30: Rodage

    évaluer réellement la sonorité. Seules vos oreilles peuvent décider quelle enceinte est meilleure que les autres. Comme tous nos modèles, la série DALI CALLISTO C est conçue pour restituer la musique de manière aussi fidèle que possible.
  • Page 31 三角形带闪电的标志警示用户： 本电器箱体内 部的非绝缘体存在 “危险电压” ， 也许会造成 触电事故。 小心触电， 请勿擅自开启 为减少触电风险， 请勿移去背板。 包装内不含用户可维修零件。 三角形带惊叹号的标志提醒用户： 本电器所附 的说明书中， 写有重要的操作和维修 （服务） 请让资深技术人员维修。 指南。 器具耦合器作为断开装置， 该断开装置应能保持方便的操作。 1 阅读用法说明 - 在打开本电器之前， 请仔细阅 插座中拔出。 读安全和操作说明。 14 防止固体或液体物进入 - 防止固体物或液体 2 说明书保管 - 请妥善保管说明书， 以便将来参 从箱体缝隙进入设备。 考。 15 需要维修的情况 - 当本电器受到以下损坏， 应 3 留意警告 - 请遵守本电器上和操作说明中的所...
  • Page 32 目录 1.0 简介 2.0 拆包 3.0 放置 4.0 连接 5.0 用法 6.0 收听房间 7.0 磨合 8.0 清洁和维护 9.0 丢弃 10.0 技术规格...
  • Page 33 1 . 0 简 介 恭喜您购买了新的 DALI CALLISTO C 音箱。 以最佳方式安装和连接您的新 DALI CALLISTO C 音箱对我们很重要。 因此， 我们建议您阅读本手册并按照建议进行操 作。 本手册包含安装和连接说明， 以及有关充分利用新音箱的窍门和建议。 DALI 因依据严格的设计和性能标准生产独一无二的音箱而享誉全球。 每台 DALI 音箱的目标始终是我们的首要承诺： 在家中营造一种让您忘记时间和地点的听觉 体验。 请记得在 www.dali-speakers.com 注册以获取 DALI 新闻简报。 尽情享受吧！ 2 . 0 拆 包 拆开零部件包装时， 请小心操作， 以免造成损坏。 根据您购买的 DALI CALLISTO C 型号，...
  • Page 34 箱。 注意： 如果在已接通电源并将电源开关调到 ON 时 CALLISTO C 无法通电， 则保险 丝可能已烧断或出现故障。 更换与原装保险丝相同类型的保险丝 - 请在功放背面 查看保险丝类型。 如果保险丝反复烧断， 请联系您的授权经销商， 将 CALLISTO C 音箱送到经授权的服务中心进行检修 5.1 连接音箱 DALI SOUND HUB。 如果您在购买 CALLISTO C 音箱时也购买了 DALI SOUND HUB， 请按 《SOUND HUB 快速入门指南》 中的指引来连接 CALLISTO C 音箱。 ADC IN 电缆连接。 在此情况下， 音箱将采 用固定增益。 DALI 建议使用优质电缆， 长度最好不超过 3 米。 5.2 音量控制 连接到 DALI SOUND HUB 时， 您可以在每个音箱的正面顶部控制系统音量 （见图 4） 。 如果使用 ADC IN 连接， 则只能在播放设备上控制音量。...
  • Page 35 长期接受阳光直射， 音箱表面可能会褪色或变色。 因此， 请避免将音箱放在阳光直 射的位置。 9.0 丢弃 如果您想丢弃此产品， 请不要将其与普通生活垃圾混在一起。 依据要求适当处理、 回收和再利用的法律， 设有专门的废旧电子产品收集系统。 在欧盟成员国、 瑞士、 列支敦斯登和挪威， 私人家庭可以将其废旧电子产品免费运回指定的收集设施或 零售商 （如果您购买了类似的新产品） 。 如果您不居住在上述国家， 请联系当地相 关部门， 了解正确的处置方法。 按照此流程， 您可以确保您丢弃的产品接受必要的 处理、 回收和再利用， 防止对环境和人类健康造成负面影响。 10.0 技术规格 在表 2 中， 您可以找到最常见的音箱规格。 请记住， 测量音箱的方法不计其数。 然 而， 没有哪种方法可以告诉您关于音箱真正效果的任何有用信息。 您只能通过耳 朵判断一个音箱是否好于另一个音箱。 和我们的所有音箱一样， DALI CALLISTO C 系列将尽可能真实地重现音乐。 尽情享用您的新 DALI CALLISTO C 吧！...
  • Page 36 TABLE 2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS CALLISTO 2 C CALLISTO 6 C Frequency Range (+/-3 dB) [Hz] 47 - 30,000 37 - 30,000 Maximum SPL [dB] Crossover Frequency [Hz] 2,700 2,600 Crossover Principle Hybrid Full Active Hybrid Full Active 24 bit DSP and 24 bit DSP and Passive all analouge Passive all analouge...
  • Page 37 DALI Denmark +45 9672 1155 www.dali-speakers.com...

Table des Matières