Dali KUBIK ONE Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dali Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. KUBIK ONE
  6. Manuel
Dali KUBIK ONE Manuel

Dali KUBIK ONE Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dali KUBIK ONE

Sommaire des Matières pour Dali KUBIK ONE

  • Page 2 mute bluetOOth bluetOOth paring fig. 1 fig. 2...
  • Page 3 CONTENTS / INHALT / INDHOLD / 零部件 / frANçAIS ENGLISH DEutScH DANSK 中国 frANçAIS...

  • Page 5: Table Des Matières

    CONTENTS Box coNtENtS INtroDuctIoN uNpAcKING CONNECTIONS coNNEctIoNS SpEAkEr SETup poSItIoNING CONTrOLS coNtroLS pLAybACk BLuEtootH SEtup AppENDIx Ir LEArNING ruNNING IN ovErLoAD cLEANING DISpoSAL...

  • Page 6: Box Contents

    CONTENTS KUBIK ONE Power cable KUBIK Remote...

  • Page 7: Introduction

    KuBIK oNE loudspeaker. DALI is acclaimed around the world for unique loudspeakers developed to meet our uncompromising standards for design and performance.

  • Page 8: Connections

    (toSLINK) to the KuBIK oNE. AUX connector connect an analogue source via a rcA (cinch) cable. Subwoofer connector connect any active Subwoofer to the KuBIK oNE. the KuBIK oNE automatically activates the Subwoofer output when the cable is connected.
  • Page 9 CONNECTIONS KuBIK oNE has a build in cable management bay on the back for securing cables connected to the KuBIK oNE and to let cables from a tv pass hidden behind it.

  • Page 10: Speaker Setup

    SETup pOSITIONINg KuBIK oNE is a stereo speaker and should be positioned so the centre of the speaker is focused around ear level when seated in the most common listening position. the KuBIK oNE can be used in many scenarios and for multiple purposes. to serve these possibilities DALI has included the option to change Bass Level on the KuBIK oNE.
  • Page 11 SpEAkEr SETup BASS LEVEL Bass Boost Bass Enhance Neutral BASS LEVEL Bass Boost Bass Enhance Neutral BASS LEVEL Bass Boost Bass Enhance Neutral...

  • Page 12: Controls

    Power Button to turn on the KuBIK oNE press the power Button to turn off the KuBIK oNE press and hold the power Button for 4 sec to Mute the KuBIK oNE press the power Button, press again to un-mute...
  • Page 13 DALI SUB DALI CONTrOLS Aluminum remote Aluminum remote CINEMA HIFI MOTE DALI SUB REMOTE DALI REMOTE DALI MEMORIES INPUT SELECT INPU FREQ...

  • Page 14: Power Cord Connection

    If there is a difference in input level turn Gain adjust to match analog input level to digital level. Auto Power Mode Auto turns off KuBIK oNE after minutes of inactivity. turns on when signal activity is detected from sourced used when put into standby mode. Manual power on/off by using power button or remote.

  • Page 15: Bluetooth Setup

    KuBIK oNE will automatically try to reconnect to the last used phone, tablet or pc. As long as a phone, tablet or pc is connected to the KuBIK oNE no other phone, tablet or pc can connect. release Bluetooth connection on phone, tablet or pc to activate pairing process for new phone, tablet or pc.

  • Page 16: Appendix

    KuBIK oNE. to achieve this you must first enable the KuBIK oNE to accept the Ir signals from the remote you wish to use.
  • Page 17 You are done It is now possible to control the KuBIK oNE from your primary remote. If you accidently assign a wrong primary remote control key to a KuBIK oNE function, just restart the learning process for that function to overwrite.

  • Page 18: Running In

    OvErLOAD If the KuBIK oNE is overloaded it will automatically turn off to protect itself and the power LED will start flashing. turn on KuBIK oNE manually after approximately 15-20 min. CLEANINg clean the cabinets with a soft, dry cloth.
  • Page 19 AppENDIx the lightning flash within an equilateral triangle is C A U T I O N intended to alert you to the presence of non insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to persons.
  • Page 21 INHALT LIEfEruMfANG EINLEItuNG AuSpAcKEN ANSCHLÜSSE ANScHLÜSSE INbETrIEbNAHME AufStELLuNG bEDIENELEMENTE BEDIENELEMENtE WIEDErgAbE BLuEtootH-EINStELLuNGEN ANHANg LErNfuNKtIoN fÜr INfrArot-BEfEHLE EINSpIELEN ÜBErLAStuNGSScHutZ rEINIGuNG ENtSorGuNG...

  • Page 22: Lieferumfang

    LIEfEruMfANg KUBIK ONE Power cable KUBIK Remote...

  • Page 23: Einleitung

    EINLEITuNg Herzlichen Glückwunsch zu Ihren neuen DALI KuBIK oNE Lautsprechern! Es ist uns ein wichtiges Anliegen, dass Ihre neuen DALI Lautsprecher optimal aufgestellt und angeschlossen werden. Daher empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und die darin enthaltenen Hinweise genau zu beachten.

  • Page 24: Anschlüsse

    ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE USB-Eingang An diesen Mini-uSB-Eingang können Sie Ihren pc oder MAc anschließen. Hinweis: für den Anschluss eines ipad benötigen Sie ein Apple camera uSB connection Kit. Optischer Digitaleingang Zum Anschluss eines optischen toSLINK-Kabels. Optischer Digitaleingang Zum Anschluss eines optischen toSLINK-Kabels. AUX-Eingang Zum Anschluss einer analogen Audioquelle über zwei rcA-Stecker (auch cinch-Stecker genannt).
  • Page 25 ANSCHLÜSSE An der rückseite des KuBIK oNE befindet sich das verdeckte Kabel-Anschlussfeld. So lassen sich die Kabel weitgehend unsichtbar anschließen und verlegen.

  • Page 26: Inbetriebnahme

    NAHME AufSTELLuNg Der KuBIK oNE ist ein Stereo-Lautsprecher und sollte so aufgestellt werden, dass sich die Mitte des Gehäuses in ohrhöhe der Zuhörer befindet. Der KuBIK oNE lässt sich überaus vielseitig einsetzen. Damit der Lautsprecher stets optimal klingt, lässt sich der Basspegel des KuBIK oNE anpassen.
  • Page 27 INbETrIEb- NAHME BASS LEVEL Bass Boost Bass Enhance Neutral BASS LEVEL Bass Boost Bass Enhance Neutral BASS LEVEL Bass Boost Bass Enhance Neutral...

  • Page 28: Bedienelemente

    Netzschalter Drücken Sie den Netzschalter, um den KuBIK oNE einzuschalten. Drücken Sie den Netzschalter und halten ihn gedrückt, um den KuBIK oNE auszuschalten (Standby-Modus). Drücken Sie den Netzschalter während des Betriebs kurz, um die Muting-funktion zu aktivieren. Mit einem erneuten kurzen tastendruck wird die Muting-funktion wieder ausgeschaltet.
  • Page 29 DALI SUB DALI bEDIEN- ELEMENTE Aluminum remote Aluminum remote CINEMA HIFI MOTE DALI SUB REMOTE DALI REMOTE DALI MEMORIES INPUT SELECT INPU FREQ...
  • Page 30 Sie diesen regler manuell, um das Eingangssignal von analogen und digitalen Quellen anzupassen.“ Auto Power Modus Auto Der KuBIK oNE schaltet sich einige Minuten nach dem Ende der Musikwiedergabe automatisch aus. Befindet sich der KuBIK oNE im Standby-Modus, schaltet er sich beim Anliegen eines Musiksignals automatisch ein.

  • Page 31: Bluetooth-Einstellungen

    Der KuBIK oNE übernimmt nicht die funktion einer freisprecheinrichtung für Ihr Mobiltelefon oder Ihren computer. Hinweis: für die bestmögliche Klangwiedergabe stellen Sie bitte die Lautstärke auf Ihrem Mobiltelefon, tablet oder pc auf das Maximum ein und nutzen anschließend zur Anpassung die regelung am KuBIK oNE.

  • Page 32: Anhang

    Sie können dann beispielsweise die fernbedienung Ihres fernsehgeräts oder jede andere fernbedienung nutzen, um die Lautstärke des KuBIK oNE zu regeln oder den gewünschten Eingang zu aktivieren. Damit dies funktioniert, muss der KuBIK oNE die erforderlichen Infrarot-Signale Ihrer gewählten fernbedienung erst lernen.
  • Page 33 Jetzt ist es möglich, den KuBIK oNE mit Ihrer Hauptfernbedienung zu steuern. Haben Sie versehentlich eine falsche taste auf Ihrer Hauptfernbedienung mit einer KuBIK oNE-funktion belegt, starten Sie den vorgang zur Übertragung dieser funktion nochmals, um den Speicher zu überschreiben.

  • Page 34: Einspielen

    Musikwiedergabe. ÜbErLASTSCHuTZ Wird der KuBIK oNE überlastet, springt automatisch eine Schutzschaltung an, um das Gerät vor möglichen Schäden zu bewahren. In diesem fall blinkt die poWEr-Betriebsanzeige. Sie können den KuBIK oNE nach 15 bis 20 Minuten wieder einschalten.
  • Page 35 Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll VORSICHT Sie darauf aufmerksam machen, dass innerhalb des Gerätes unisolierte „gefährliche Spannungen“ vorliegen, deren Größenordnung ausreichen kann, um einen elektrischen Schlag zu verursachen. ELEKtroScHocKGEfAHr – NIcHt ÖffNEN. Zur rEDuZIEruNG DEr ELEKtroScHocKGEfAHr DIE rÜcKWAND NIcHt ABNEHMEN. DAS GErÄt Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie darauf aufmerksam machen, dass wichtige ENtHÄLt KEINE voM BENutZEr WArtBArEN tEILE.
  • Page 37 INDHOLD KASSENS INDHoLD INtroDuKtIoN uDpAKNING TILSLuTNINgEr tILSLutNINGEr pLACErINg Og OpSæTNINg pLAcErING fuNkTIONEr fuNKtIoNEr oG INDStILLINGEr pLAybACk BLuEtootH opSætNING AppENDIkS Ir LærING tILSpILNING ovErStYrING rENGørING oG vEDLIGEHoLDELSE BortSKAffELSE...

  • Page 38: Kassens Indhold

    INDHOLD KUBIK ONE Power cable KUBIK Remote...

  • Page 39: Introduktion

    DALI er kendt over hele verden for unikke højttalere, som er udviklet til at opfylde vores kompromisløse standarder for design og ydelse. Målet med hver eneste højttaler fra DALI er at levere en lytteoplevelse i dit hjem, som får dig til at glemme tid og sted.

  • Page 40: Tilslutninger

    (toSLink) til KuBIK oNE. Optisk tilslutning tilslut et optisk kabel (toSLink) til KuBIK oNE. AUX connector tilslut en analog kilde via rcA (phono) stik. Subwoofer tilslutning tilslut en aktiv Subwoofer til KuBIK oNE. KuBIK oNE aktiverer automatisk Subwoofer udgangen når kablet tilsluttes.
  • Page 41 TILSLuTNINgEr KuBIK oNE har indbygget en kabelkontrol på bagsiden der bruges til at sikre kablerne fra at falde ud. Desuden er det gjort plads til at kabler fra et tv kan passere uset bag KuBIK oNE.

  • Page 42: Placering Og Opsætning Placering

    OpSæTNINg pLACErINg KuBIK oNE er en stereo højttaler og bør placeres så midten af enheden er i ører højde når du er placeret i den mest brugte lytteposition. KuBIK oNE har mange anvendelses muligheder og kan bruges flere forskellige steder. for at sikre den optimale udnyttelse af KuBIK oNE i alle situationer har DALI inkluderet muligheden for at justerer Bass Level.
  • Page 43 pLACErINg Og OpSæTNINg BASS LEVEL Bass Boost Bass Enhance Neutral BASS LEVEL Bass Boost Bass Enhance Neutral BASS LEVEL Bass Boost Bass Enhance Neutral...

  • Page 44: Funktioner Og Indstillinger

    Styr KuBIK oNE’s funktioner med en alternativ fjernbetjening, se side 46 for mere information. Mini Jack indgang Når et Mini Jack stik tilsluttes KuBIK oNE skiftes der automatisk til denne indgang. Derfor kan der ikke spille på andre indgang når et stik er tilsluttet.
  • Page 45 DALI SUB DALI fuNkTIONEr Og INDSTILLINgEr Aluminum remote Aluminum remote CINEMA HIFI MOTE DALI SUB REMOTE DALI REMOTE DALI MEMORIES INPUT SELECT INPU FREQ...
  • Page 46 Auto Der slukkes for KuBIK oNE efter nogen minutters inaktivitet. Der tændes for KuBIK oNE hvis der detekteres et signal på den sidst brugte indgang. Manuel tænd og sluk af KuBIK oNE styres via knappen på siden eller via fjernbetjeningen.

  • Page 47: Bluetooth Opsætning

    KuBIK oNE automatisk forsøge at etablerer forbindelse til den sidst brugte Bluetooth enhed. Så længe en mobil, tablet eller pc er tilsluttet KuBIK oNE via Bluetooth kan ingen anden Bluetooth enhed tilsluttes KuBIK oNE. ophæv forbindelsen til KuBIK oNE fra mobilen, tableten eller pc’en der er forbundet for at reaktiverer Bluetooth parring tilstanden på...

  • Page 48: Appendiks

    AppENDIkS Ir LærINg Ir læring giver adgang til brugen af en alternativ fjernbetjening til styringen af KuBIK oNE. Det betyder, at det er muligt at bruge din tv fjernbetjening, eller en hvilken som helt anden fjernbetjening, til at kontrollere volumen, eller en hvilken som helst anden funktion på KuBIK oNE. Det er nødvendigt at lære KuBIK oNE at genkende input fra en anden fjernbetjening.
  • Page 49 KuBIK oNE. Vælg funktion Den røde LED på forsiden af KuBIK uNE tænder når tryk på den knap, direkte på KuBIK oNE eller på inputtet er accepteret KuBIK oNE fjernbetjeningen, der udfører den funktion der skal flyttes til den eksisterende fjernbetjening Vælg knap på...

  • Page 50: Tilspilning

    OvErSTyrINg Hvis KuBIK oNE overbelastes vil den automatisk slå fra for at beskytte sig selv. Sker dette vil det røde lys på fronten begynde at blinke. vent 15 – 20 minutter før KuBIK oNE igen tændes.
  • Page 51 AppENDIkS Lynsymbolet i en trekant skal advare brugeren mod ADVARSEL uisoleret farlig spænding inde i apparatet som kan være stor nok til at udgøre risiko for elektrisk stød. uNDGÅ StøDrISIKo. AppArAtEt MÅ IKKE ÅBNES. for At MINDSKE rISIKo for ELEKtrISK StøD, MÅ...
  • Page 53 零部件 箱内零部件 产品介绍 开封 连线 连线 音箱设置 摆位 控制 控制 重放 蓝牙设置 附录 IR学习 热机 过载 清洁 废弃处置...

  • Page 54: 箱内零部件

    箱内零部件 KUBIK ONE Power cable KUBIK Remote...

  • Page 55: 产品介绍

    产品介绍 感谢您购买全新达尼KUBIK ONE音箱！请于安装前仔细阅读本手册，严 格按照手册说明进行安装，为音箱实现最佳的安装和连接效果。本手 册就KUBIK ONE音箱的安装和连接做了详尽的说明并给出了提示和建 议，让音箱能发挥最佳效果。 达尼音箱以卓越的设计和绝佳的性能享誉世界，让您足不出户便能体 验如梦如幻的听觉享受，这既是每一款达尼音箱的目标，也是我们始 终不渝的至高承诺。 敬请登录www.dali-speakers.com.cn订阅达尼简报。 尽享天籁之音…… 开封 请小心启封，以免损坏零件！确保包装箱内零件齐全。请保管好包装 材料，以备您的扬声器在拆卸或维修时使用。 请注意-在没有网罩的情况下，切勿将达尼KUBIK ONE正面朝下放置， 这会导致软球顶丝膜的变形，损伤音箱性能。...
  • Page 56 连线 连线 USB接口 可通过Micro USB接线连接KUBIK ONE音箱。 注意– Micro USB输入端仅支持台式电脑或MAC电脑（如使用苹果相机连接组件则可 连接iPad）。 光纤接口 可通过光纤线缆(TOSLINK)连接KUBIK ONE音箱。 光纤接口 可通过光纤线缆(TOSLINK)连接KUBIK ONE音箱。 AUX接口 可通过音像线缆(RCA)连接KUBIK ONE音箱。 低音炮接口 所有有源低音炮都可与KUBIK ONE音箱相连。 线缆连接妥当后，KUBIK ONE音箱将自动激活低音炮输出功能。...
  • Page 57 连线 KUBIK ONE的背面有一个内部电缆管理空间，这可以让连接KUBIK ONE 的电缆万无一失，并且使电视机连出的电缆瞬间“隐形”。...

  • Page 58: 蓝牙设置

    音箱设置 摆位 KUBIK ONE是一款立体声音箱，它应该被放置在合适的地方，以保证音箱的中央在耳朵水 平线位子，那么你就可以坐在合适的听音位置享受音乐了。 KUBIK ONE适用于很多不同场合，以满足不同的听音需求。为了达到这种多样化的需 求，DALI达尼在音箱低音的处理上花了很多心思，用户可以根据不同需要调整低音音效。 以下低音水平选择可供参考。 中性 音乐或者电视播放的超动感低音 加强低音 适用于比较大房间内对于音乐或者电影的更深层次低音需求 超重低音 大房间内对于音乐或者电影的苛刻低音需求 请在调试前仔细参考用户手册，以选择合适的低音音效，以便让KUBIK ONE为你带来最为 合适的低音输出。如何选择合适的低音输出取决于用户对于听觉，房间大小和听音环境的 综合考量。...
  • Page 59 音箱设置 BASS LEVEL Bass Boost Bass Enhance Neutral BASS LEVEL Bass Boost Bass Enhance Neutral BASS LEVEL Bass Boost Bass Enhance Neutral...
  • Page 60 控制 控制 电源键 按下电源键可启动KUBIK ONE音箱。 长按电源键可关闭KUBIK ONE音箱（令其处于待机模式）。 按一下电源键可使KUBIK ONE音箱静音，再按一下可取消静音。 提高音量 降低音量 选择输入端口 按下输入端口选择键改变输入端。 KUBIK ONE音箱正面的指示灯将显示当前的输入源。 IR学习功能 欲详细了解如何遥控操作KUBIK ONE，请参见本手册第62页。 微型插孔 当线缆连接妥当后，KUBIK ONE音箱会自动选择该输入端。因此，将KUBIK ONE音箱 连接妥当后，它只能从该端口接收信号。 关机（待机模式） 开机 静音 启用蓝牙输入端 光纤输入选择——音频 光纤输入选择——电视机 启用AUX输入端 启用USB输入端...
  • Page 61 DALI SUB DALI 控制 Aluminum remote Aluminum remote CINEMA HIFI MOTE DALI SUB REMOTE DALI REMOTE DALI MEMORIES INPUT SELECT INPU FREQ...
  • Page 62 控制 100-240V~50/60Hz 150W Bass Boost Manual Bass Enhance Neutral Auto Max. Min. BASS POWER GAIN Level MODE ADJUST 电源线接口 增益调整 如果输入等级有差异，使用增益调整旋钮，使模拟输入等级与数字等级相配. 自动电源模式 自动 停止状态保持几分钟后，KUBIK ONE将自动关闭。. 音箱在待机模式下一旦检测到信号，则将自动启动 手动 通过电源键或遥控器开/关电源。 低音水平选择...
  • Page 63 音乐播放 蓝牙设置 操作 状态 选择KUBIK ONE自带的 蓝牙模式 蓝牙标志 边的信号灯开始闪烁，表示 KUBIK ONE处于可配对状态。 打开手机、平板电脑或台式电脑上的蓝 牙模式 在手机、平板电脑或台式电脑上扫描蓝 DALI UBIK ONE将显示在蓝牙设备列表中 牙设备 选择“DALI KUBIK ONE”并完成配对 如需密码，则输入四个零即可（0000） 。 KUBIK ONE现已连接你的手机、平板电脑 KUBIK ONE连接完成后就能播放音乐或视 或台式电脑。 频文件。 通过“输入选择器”或遥控器打开或切换到蓝牙模式时，KUBIK ONE将自动连接上次已配 对的手机、平板电脑或台式电脑。. 手机、平板电脑或台式电脑一旦与KUBIK ONE配对后，其他手机、平板电脑或台式电脑则 无法同时配对。关闭手机、平板电脑或台式电脑上的蓝牙功能，然后才能为其它手机、平 板电脑或台式电脑进行配对。 KUBIK ONE无法用作手机或台式电脑的免提听筒。...

  • Page 64: Ir学习

    附录 IR学习功能 借助IR学习功能，您就可使用其它遥控器对畅悦ONE进行各项操作，比如使用电视遥控器 或其他任何遥控器进行音量调节或其它各种操作。只需简单几步，就可轻松开启IR学习功 能，让畅悦ONE能够接受该遥控器的红外信号。 靠近畅悦ONE音箱的正面，准备好音箱的自带遥控器和有待“学习”的遥控器。确保畅悦 ONE音箱处于开启状态。 注意：如果用户在30秒内没有执行任何操作，则畅悦ONE将自动关闭IR学习模式。 注释：KUBIK ONE IR学习功能只有红外遥控可以控制。蓝牙，电台调频或者WiFi远程遥控 将无法使用该功能。 虽然IR是一种常规功能，但是也会随着不同厂家设备在使用起来因而不同。基于此原 因，DALI无法确保我们的IR学习功能将会和市场上所有红外遥控器相匹配。...
  • Page 65 附录 操作 状态 启动学习功能 畅悦ONE正面的指示灯全部亮起，表示IR学习 长按畅悦ONE控制面板上或其自带遥控器上的 模式已启动。 按键，以启动IR学习模式。 设定功能 按键操作成功后，畅悦ONE正面的红色指示 在畅悦ONE音箱上或其自带遥控器上选择一个 灯熄灭。 功能键，将之按下以便将操作功能“传授” 给“待学习”遥控器。 “待学习”遥控器的按键设定 3.1. 音箱成功接收按键信号后， 3.1. 在该遥控器上选择一个按键，以“学 指示灯熄灭。 习”的畅悦ONE操作功能。 3.2. 音箱成功接收按键信号后， 3.2. 长按该按键5秒钟。 指示灯熄灭。 3.3. 再次按下该按键。 3.3. 音箱成功接收最后一次按键信号， 指示灯闪烁。 继续或退出程序 如需学习其它功能， 则请重复第二步和第三步，直至全部 功能键学习完毕。 如需退出红外线学习模式， 则请长按畅悦ONE控制面板上或其自带 遥控器上的 按键， 或在30秒内不进行任何操作。 学习完毕...

  • Page 66: 废弃处置

    附录 热机 任何机械系统(比如汽车)都需一段试运行时间，音箱也不例外。新购音箱在初期使用过程 中，音质会逐步提高。磨合期的长短根据使用情况和播放音量而略有不同，但建议以中等 音量播放约50个小时。与其他机械系统不同，规范而有规律地使用音箱甚至还能延长其使 用寿命。 过载 如果发生过载，KUBIK ONE会自动关闭以进行自我保护，电源LED灯将开始闪烁。请在 15-20分钟后手动开启KUBIK ONE。 清洁 应使用柔软的干布清洁箱体。清洁箱体污垢前，请将柔软的布料在通用清洁剂中沾湿并完 全拧干，然后再用该布料擦拭音箱。音盆十分脆弱，所以擦拭时应格外小心。网罩可用衣 刷清洁，并将无绒布在温和的通用清洁剂中沾湿后彻底拧干，再进行擦拭。 废弃处置 对音箱作废弃处置时，请勿将其与一般生活垃圾一同丢弃。废弃的电子产品有一套独立的 分类回收系统，需按相关法规对其进行恰当的处置、回收和循环利用。欧盟成员国、瑞 士、列支敦士登和挪威境内的私人用户可免费将其废弃的电子产品退回至指定回收厂或零 售商处（如果打算购买类似的新音箱）。居住在上述国家以外的私人用户请联系当地政府 咨询正确的处置方式。遵守此流程，才能确保您废弃的产品得到了合理的处置、回收和循 环利用，以避免它对环境和人体健康造成潜在的不良影响。.
  • Page 67 附录 三角形带闪电的标志警示用户：本电器箱体 注 意 内部的非绝缘体存在“危险电压”，也许会 造成触电事故。 小心触电，请勿擅自开启 为减少触电风险，请勿移去背板。 包装内不含用户可维修零件。 三角形带惊叹号的标志提醒用户：本电器所 附的说明书中，写有重要的操作和维修（服 请让资深技术人员维修。 务）指南。 器具耦合器作为断开装置， 该断开装置应能保持方便的操作。 1 阅读用法说明 - 在打开本电器之前，请仔细 10 电源 - 仅允许使用操作说明指定的或本电 阅读安全和操作说明。 器上标注规格的电源。 2 说明书保管 - 请妥善保管说明书，以便将来 11 电源线保护 - 请把电源线缠绕起来，以防 参考。 被踩踏或被放在上面的物品夹住，尤其要当 心插头、插座或连接本电器的电源线。电器 3 留意警告 - 请遵守本电器上和操作说明中的 耦合器可用作断电装置。...
  • Page 69 SOMMAIrE coNtENu DE LA BoÎtE INtroDuctIoN DÉBALLAGE CONNExIONS coNNExIoNS INSTALLATION DES ENCEINTES poSItIoNNEMENt COMMANDES coMMANDES LECTurE coNfIGurAtIoN BLuEtootH ANNExES ApprENtISSAGE Ir roDAGE SurcHArGE NEttoYAGE MISE Au rEBut...

  • Page 70: Contenu De La Boîte

    CONTENu DE KUBIK ONE LA bOÎTE Power cable KUBIK Remote...

  • Page 71: Introduction

    : NE JAMAIS placer le DALI KuBIK oNE en orientant l’avant vers le bas sans la grille, car cela risquerait de déformer le tweeter à dôme en soie, entraînant...

  • Page 72: Connexions

    Connecteur AUX connectez une source analogique via un câble rcA (cinch). Connecteur caisson de basse connectez un caisson de basse actif au KuBIK oNE. Le KuBIK oNE active automatiquement la sortie de caisson de basse lorsque le câble est connecté.
  • Page 73 CONNExIONS une baie de gestion des câbles est intégrée à l’arrière de l’enceinte KuBIK oNE afin de maintenir en place les câbles qui y sont raccordés et de dissimuler les câbles de télévision qui passent derrière.

  • Page 74: Positionnement

    ENCEINTE pOSITIONNEMENT KuBIK oNE est une enceinte stéréo et doit être placée de sorte que le centre de l’enceinte se trouve proche du niveau des oreilles lorsque l’on est assis dans la position d’écoute la plus courante. L’enceinte KuBIK oNE peut être utilisée dans de nombreux scénarios et à différentes fins. pour répondre à...
  • Page 75 INSTALLATION ENCEINTE BASS LEVEL Bass Boost Bass Enhance Neutral BASS LEVEL Bass Boost Bass Enhance Neutral BASS LEVEL Bass Boost Bass Enhance Neutral...

  • Page 76: Commandes

    Mini Jack in Le KuBIK oNE sélectionne automatiquement cette entrée quand un câble est connecté. par conséquent, une fois la connexion établie, le KuBIK oNE ne peut lire que depuis cette entrée. Arrêt alimentation (Mode veille) Mise en marche alimentation Muet Sélecteur d’entrée Bluetooth...
  • Page 77 DALI SUB DALI COMMANDES Aluminum remote Aluminum remote CINEMA HIFI MOTE DALI SUB REMOTE DALI REMOTE DALI MEMORIES INPUT SELECT INPU FREQ...
  • Page 78 ADJUST Charge USB connectez un câble uSB au KuBIK oNE pour charger votre téléphone, votre tablette ou votre lecture de musique en cours d’écoute. remarque : ce connecteur ne sert que pour la charge. Il n’est pas possible de lire de la musique à...

  • Page 79: Installation Bluetooth

    (téléphone, tablette ou pc). tant qu’un téléphone, une tablette ou un pc est connecté au KuBIK oNE, aucun autre téléphone, tablette ou pc ne peut être connecté. Libérez la connexion Bluetooth sur le téléphone, la tablette ou le pc pour activer le processus d’appairage pour un nouveau téléphone, tablette ou pc.

  • Page 80: Annexes

    La fonction d’apprentissage Ir vous permet d’utiliser une télécommande déjà en votre possession pour utiliser le KuBIK oNE. cela signifie que vous pouvez vous servir de la télécommande de votre tv, ou de toute autre télécommande pour ajuster le volume et activer une entrée sur le KuBIK oNE. pour y arriver, vous devez d’abord activer le KuBIK oNE de manière à...
  • Page 81 Sinon, vous pouvez aussi attendre 30 secondes. Vous avez terminé Il est à présent possible de contrôler le KuBIK oNE à partir de la télécommande principale. Si vous affectez accidentellement une autre touche de la télécommande principale que celle que vous...

  • Page 82: Rodage

    SurCHArgE En cas de surcharge du KuBIK oNE, il se met automatiquement hors tension pour se protéger et la LED d’alimentation clignote. remettez le KuBIK oNE sous tension manuellement après environ 15 à 20 minutes.
  • Page 83 ANNExES L’éclair dans un triangle équilatéral est destiné à vous A V E R T I S S E M E N T avertir de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée dans l’enceinte du produit. cette tension peut être suffisamment élevée pour provoquer une décharge électrique.
  • Page 84 KUBIK ONE TECHNICAL SPECIFICATIONS KUBIK ONE Frequency Range +/-3dB [Hz] 48-22,000 Maximum SPL [dB] 103 per channel Crossover Frequency [Hz] 3,000 Crossover Principle DSP based digital IIR, 2. order High Frequency Driver 2 x 25 mm Soft Textile Dome Low Frequency/midrange Driver(s) 2 x 5.25”...
  • Page 85 DALI Denmark +45 9672 1155 www.dali-speakers.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Kubik one ice111512

Table des Matières