Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sprachmeldungen: direkte Aufnahme am Gerät von 4 Alarmmeldungen plus eine automatische Meldung "interne Batterie leer" -
insgesamt 120 Aufnahmesekunden.
SMS-Nachrichten - Relaisausgänge zur Lastensteuerung - Ausgang Störung: Funktionen nicht vorhanden.
5) 5590
VOCALPHONE 2wayR - wireless PSTN+GSM (drahtloses Modell mit eigener Batteriespeisung)
Automatisches Telefonwählgerät mit Betrieb sowohl in PSTN-Festnetz als auch in GSM-Netz, mit der Möglichkeit des Freisprechbetriebs und
der Raumabhörung. Das Gerät wird durch Silentron-Funksender jeden Typs gesteuert.
Merkmale wie 5150, folgende Varianten ausgenommen:
Speisung: 6V CC durch Batteriepack mit 4 Alkalibatterien Größe D - Stromaufnahme: 220 mA in Stand-by, 300 mA in Übertragung
Gebrauchszeit: ca. 2 Jahre bei 10 Anrufen pro Jahr
Sprachmeldungen: direkte Aufnahme am Gerät von 4 Alarmmeldungen plus eine automatische Meldung "interne Batterie leer" -
insgesamt 120 Aufnahmesekunden.
SMS-Nachrichten : Direktes Schreiben am Gerät von 4 Alarmmeldungen plus 6 vorverfasste SMS mit automatischem Senden für
technische Meldungen des Geräts (siehe 8.3).
Steuerung von Meldungen per Funk: 99 Sender frei einteilbar auf die 4 Alarmmeldungen.
Relaisausgänge zur Lastensteuerung - Ausgang Störung : Funktionen nicht vorhanden.
6) BETRIEB DER GERÄTE - INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER
Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass einige Modelle, wie oben beschrieben, nicht alle Funktionen vorsehen, funktionieren die Geräte wie
folgt:
6.1) ALARMANRUFE/HILFERUFE
Das Gerät in Ruhestellung zeigt das GSM-Feld bei den Modellen, die über die Funktion verfügen, und die Aufschrift VERBINDUNG im Alarmfall
an.
Infolge einer elektrischen oder Funksteuerung zu einer der 4 Nachrichten ruft das Gerät alle Telefonnummern des Telefonverzeichnisses an, die
mit der aktivierten Meldung gekoppelt sind. Dies erfolgt je nach Modell und vorgenommener Vorrang-Programmierung in PSTN-Festnetz oder
in GSM-Netz.
Wenn der Angerufene antwortet, wird die Nachricht zweimal wiederholt. Wenn der Angerufene besetzt oder abwesend ist, wird der Anruf nach 3
Minuten wiederholt und danach wird noch zwei Mal versucht. Bei Programmierung ohne Leitungskontrolle wird die Meldung 4-mal wiederholt
(siehe 8.3).
Zur Unterbrechung der anschließenden Anrufe an andere Benutzer kann die Taste # am eigenen Telefon nach dem Piepton am Ende der
Nachricht gedrückt werden: Das Gerät beendet die Anrufe. Zum Anhören der Umgebungsgeräusche mithilfe des Geräts kann die Taste ∗ am
eigenen Telefon nach dem Piepton am Ende der Nachricht gedrückt werden. Die betreffende SMS-Nachricht wird in jedem Fall an alle
Telefonnummern des Telefonverzeichnisses gesandt, die mit der aktivierten Meldung gekoppelt sind.
6.2 LASTENSTEUERUNG PER TELEFON (NUR MODELLE 5150 - 5152)
Anruf an das GSM-Modul an Bord: Es ist immer aktiviert, um die eingehenden Anrufe zu beantworten: Zuerst die Nachricht mit den
Anweisungen anhören, deren Ende abwarten und danach den Benutzercode eingeben, gefolgt von # (wenn der Anrufer Direktzugang hat, muss
der BENUTZERCODE nicht eingegeben werden)
Steuerung der möglichen Aktivierungen, mit Tonsignal bei jeder gedrückten Taste:
∗
- Durch Eingabe von
greift man auf die Funktion "Freisprechbetrieb" zu, die das Anhören und den Dialog ermöglicht.
∗
- Die Eingabe 1
1 # aktiviert das Relais 1, das durch die Eingabe von 1
∗
- Die Eingabe 2
1 # aktiviert das Relais 1, das durch die Eingabe von 2
- Durch Eingabe von 1 (2) # wird der Zustand des Relais 1 (2) kontrolliert: Das Gerät antwortet mit 3 Pieptönen, wenn das Relais aktiviert ist,
mit einem, wenn das Relais deaktiviert ist.
6.3 ZUGANG ZUR DATEI EREIGNISVERZEICHNIS (EREIGNISSPEICHER)
Der Zugriff auf die Datei Ereignisverzeichnis erfolgt durch Eingabe des Installateur-/Benutzercodes, gefolgt von der Taste
Ereignisverzeichnis gibt Datum, Uhrzeit, Name des Angerufenen und Ausgang des Anrufs an (OK: erfolgreicher Anruf, NO: keine Antwort, OC:
besetzt) der letzten 200 Anrufe an und zeigt das eventuelle Fehlen des GSM-Felds, des Fehlens der traditionellen Leitung, durch entferntes
Gerät erfolgte Änderung etc. an. Außerdem erfolgt auch die Angabe eines abgehenden (
Angabe der Art des Anrufs, entweder SMS (S) oder Vokal (V).
Durch Drücken der Taste ESC oder automatisch nach 1 Minute, in der keine Operationen erfolgten, geht das Gerät wieder in Stand-by-Betrieb.
6.4 FERNÄNDERUNG DER TELEFONNUMMERN (NUR MODELLE 5150 - 5152)
Mit einer SMS von entferntem GSM können die im Telefonverzeichnis vorhandenen Telefonnummern geändert werden; die Nummer des
entfernten Telefons muss im System mit Funktion Direktzugang "Y" (yes) gespeichert werden. Eine Nachricht wie folgt (halbfett) eingeben:
A333555666 (alte, zu ersetzende Nummer) A333666888 (neue, einzugebende Nummer)
Das Gerät speichert die Änderung und sendet zur Bestätigung folgende SMS: ÄNDERUNG ERFOLGT *333666888*
6.6 SPERREN VON ANRUFEN AM GERÄT: Durch Eingabe des Benutzercodes, gefolgt von "CANC", werden die laufenden Anrufe gesperrt.
6.7 ANFORDERUNG DES SIM-RESTGUTHABENS (NUR MODELLE 5150 - 5152)
Durch 2 Sekunden langes Drücken der Taste
SIM-Card, die direkt am Apparat angehört wird. Nur für Italien und nur bei den Betreibern TIM, Vodafone und Wind kann dieses Guthaben aus
der Ferne erhalten werden, indem eine SMS mit nur einem Fragezeichen " ? " an das Übertragungsgerät geschickt wird: Dieses befragt dann
den Betreiber, der mit einer direkt an das anrufende Telefon gerichteten SMS antwortet. Achtung: Dies muss mit Direktzugang Y programmiert
werden.
7) INBETRIEBSETZUNG
Jedes Telfonwählgerät ist entsprechend verborgen zu installieren, wenn es in Alarmsystemen verwendet wird. Bei den Modellen mit dieser
Funktion ist das Vorhandensein des GSM-Felds zu überprüfen, bevor das Gerät an der Wand befestigt wird, indem man ein anderes
Mobiltelefon mit demselben Betreiber genau an die Stelle hält, an der das Gerät befestigt werden soll.
SIM-Aktivierung: Bei den Modellen mit GSM muss der PIN-Code gelöscht oder durch die Zahlen 1,2,3,4 ersetzt werden; die SIM-Card
aktivieren, bevor sie in den Geräten benutzt wird, und sicherstellen, dass ein Mindestrestguthaben vorhanden ist: Mit nicht aktivierter, defekter
oder fehlender SIM-Card ist der Betrieb des Geräts nicht möglich. Achtung! Die SIM-Card bei NICHT GESPEISTEM Gerät einsetzen!
SILENTRON - Made I n Italy
∗
∗
↵
erfolgt der automatische Anruf an den Betreiber zur Information über das Restguthaben der
COPYRIGHT SILENTRON DFV.PHONEnewXA090616GM
.
0 # deaktiviert wird
.
0 # deaktiviert wird
←
) oder eingehenden (
↓
. Die Datei
→
) Telefonanrufs und die
12
Publicité
