SILENTRON 5150 VOCALPHONE Mode D'emploi page 11

AUTOMATISCHE TELEFON- WÄHLGERÄTE
Erklärung der Übereinstimmung: der unterzeichnende Vorstandsvorsitzende erklärt unter eigener Verantwortung, dass die Produkte, die in dem vorliegenden Buch geschrieben sind, den
Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien entsprechen:
1) Richtlinie 1999/5/EG - R&TTE vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die angewendeten
Richtlinien sind die folgenden:
- Gesundheitsschutz (art. 3(1)(a)): EN 60950-1 (2006-04), EN 50371 (2002-03)
- EMC (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)
- Spektrum : (art. 3(2)): EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
Übereinstimmung mit den angeführten Richtlinien, Anlage IV, die Produkte gehören der Klasse 2 an und können deswegen vermarktet und grenzenlos verwendet werden.
2) Richtlinie 2004/108/EG vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. Die angewendeten Richtlinien sind
die folgenden: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) -
EN 301489-7 V1.3.1 (2005-11)
3)Richtlinie 2006/95/EG vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen. Man wendet gerade die Richtlinie EN 60950-1 (2006-049) an.
ALLGEMEINE HINWEISE - Aufmerksam beachten unter Benutzung der Produkte des Handbuchs (falls anwendbar)
Vor dem Betrieb der Geräte aufmerksam lesen
Installation: Alle Installations- und Wartungsarbeiten und/oder Veränderungen der bestehenden Zentralen und ihrer Zusatzgeräte müssen von technisch qualifiziertem Personal durchgeführt
werden.
Diese Arbeiten können spezifischen, technischen Normen unterliegen, die respektiert werden müssen.
Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Innern von Gebäuden vorgesehen, wo es vor hohen und sehr niedrigen Temperaturen sowie vor Manipulationen durch Kinder bzw. Personen
ohne gesunden Menschenverstand im Sinne des BGB geschützt ist.
Elektrische Anschlüsse: Alle elektrischen Anschlüsse müssen ausnahmslos fachgerecht durchgeführt und alle Drähte wie vorgesehen befestigt werden, um ein unbeabsichtigtes Lösen zu
vermeiden. Die Gehäuse und Schutzvorrichtungen der Geräte sind einwandfrei zu schließen. Vor Öffnen der Gehäuse von in Betrieb befindlichen Geräten, alle elektrischen Anschlüsse über
25 V Gleich- oder Wechselstrom abtrennen.
Außenversorgung: 230V~ 50 Hz - Anschluss über einen zweipoligen Trennschalter oder besser über einen genormten, Herausziehbahren Stecker.
Wiederaufladbare Akkus bzw. Batterien beliebigen Typs: In diesen Geräten werden Akkus oder Batterien eingesetzt, die die Umwelt verschmutzen können und daher gesundheitsschädlich
sind. Ersetzen Sie Akkus bzw. Batterien ausschließlich durch gleichwertige Modelle und beachten Sie beim Einsetzen/Anschließen die in der Anleitung angegebene Polung. Verbrauchte
Batterien und Akkus müssen gemäß den geltenden Bestimmungen entsorgt werden, auch bei Verschrottung der Geräte, aus denen sie vorher entnommen werden müssen. Dazu können sie
dem Händler der Geräte zurückgegeben oder in die dafür bereitgestellten Sammelbehälter des Verteilernetzes eingeworfen werden. Sollte aus Batterien bzw. Akkus Flüssigkeit ausgelaufen
sein, tragen Sie Schutzhandschuhe aus Silikon, um Verletzungen an den Händen vorzubeugen.
Haftung: Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung infolge unsachgemäßer Installation und/oder Wartung, unsachgemäßer und/oder nicht erfolgter Benutzung der gelieferten Geräte ab.
Garantie: die Garantie wird bis zum Fälligkeitsdatum auf dem Etikett im Innern des Geräts gemäß der Bestimmungen der Wiener Konvention von 1980 zum internationalen Warenverkauf
geleistet..
Copyright : alle Rechte an der vorliegenden Anleitung sind Eigentum von Silentron s.p.a.
Die teilweise oder vollständige Reproduktion der hier abgedruckten Texte und Bilder, sowie das Einstellen in das Internet und/oder die öffentliche Verbreitung über jedwedes Medium sind
ausdrücklich verboten.
Nach dem Gesetz: abgesehen von den bereits in der Übereinstimmungserklärung beschriebenen Punkte:
Produkt entsprechend der Norm EN 50131-1 – Umweltklasse 2 – Produkt der Kategorie I entsprechend der Norm 300.220 – 1 (04/2006)
1) EINFÜHRUNG ZU DEN VERSCHIEDENEN GERÄTEMODELLEN
Das vorliegende Handbuch betrifft eine Familie von ähnlichen Produkten. Der Unterschied zwischen ihnen besteht darin, einige Bauteile zu
besitzen oder nicht zu besitzen. Daraus folgen unterschiedliche Funktionen. Die folgenden Beschreibungen ermöglichen ein Verständnis der
Eigenschaften jedes Geräts und der entsprechenden Funktionen. Die Programmier- und Bedienungsanleitungen beziehen sich auf das
vollständigste Modell. Bei Verwendung anderer Modelle erscheinen die nicht vorgesehenen Funktionen nicht auf dem Programmiermenü.
2) 5150 VOCALPHONE 2 way GSM+PSTN (vollständigstes Modell)
Bidirektionales automatisches Telefonwählgerät, das Alarmsysteme aller Marken ergänzt und als programmierbare Alternativen den Betrieb
sowohl in PSTN-Festnetz als auch in GSM-Netz bietet, mit der Möglichkeit zur Steuerung von Automatiken per Kabel, Freisprechbetrieb und
Raumabhörung.
Merkmale:
Speisung: 12V CC - optionale wiederaufladbare Notstrombatterie 6V 1,2Ah - Stromaufnahme : 50 mA in Stand-by, 300 mA in Übertragung
Gebrauchszeit: mehr als 18 Stunden mit geladener Batterie bei Fehlen der Primärversorgung. In diesem Fall wird nach dem Senden der
betreffenden Nachricht das GSM-Modul ausgeschaltet, um den Verbrauch zu verringern. Es wird zur Alarmübertragung und bei Rückkehr der
Stromversorgung wieder eingeschaltet.
Telefonverzeichnis: bis zu 63 Telefonnummern programmierbar - 16 Ziffern für jede Nummer - plus eine programmierbare
Telefonnummer, Position 64, die der Anforderung des Restguthabens der SIM-Card vorbehalten ist.
Sprachmeldungen: direkte Aufnahme am Gerät von 4 Alarmmeldungen plus eine automatische Meldung "interne Batterie leer" (Nr. 5),
plus eine Anrufbeantwortungsnachricht (Nr. 6), um den Benutzer bei den Fernoperationen anzuleiten - insgesamt 120 Aufnahmesekunden.
SMS-Nachrichten : Direktes Schreiben am Gerät von 4 Alarmmeldungen plus 7 vorverfasste SMS mit automatischem Senden für
technische Meldungen des Geräts (siehe 8.3).
Digitale Protokolle: Das Gerät arbeitet auch mit Protokoll Contact Id und Cesa 200 Baud für Digitalmeldungen an die Aufsicht.
Verknüpfung Nachrichten/Nummern: Jede Telefonnummer kann je nach den besonderen Bedürfnissen mit einer oder mehreren
Nachrichten verknüpft werden.
Steuerung von Meldungen per Kabel: 4 NC-Eingänge, einer für jede Alarmmeldung. Zwei davon durch entsprechenden Sperreingang
gebunden.
Relaisausgänge zur Lastensteuerung: 2 in bistabilem Modus aktivierbare Relais, die per GSM-Netz gesteuert werden können (Anruf an
die Zentrale).
Ausgang Störung: negatives Signal, wenn GSM-Feld mehr als 15 Minuten lang fehlt.
Ereignisspeicher: Das Gerät registriert die letzten 200 Ereignisse, die durch Abruf des betreffenden Programms auf dem Display zu sehen
sind.
Zugriffscode: Es sind ein Benutzercode (zur Benutzung der Funktionen) und ein Installateurcode (zur Programmierung) vorgesehen, die
sich voneinander unterscheiden.
Programmierung: einfach und benutzerfreundlich, durch Sprachanleitung in Realzeit unterstützt.
3) 5152 VOCALPHONE GSM
Bidirektionales automatisches Telefonwählgerät, das Alarmsysteme aller Marken ergänzt. Betrieb nur in GSM-Netz, Möglichkeit zur Steuerung
von Automatiken per Kabel, Freisprechbetrieb und Raumabhörung.
Merkmale wie zuvor, folgende Varianten ausgenommen:
SMS-Nachrichten: Direktes Schreiben am Gerät von 4 Alarmmeldungen plus 6 vorverfasste SMS mit automatischem Senden für
technische Meldungen des Geräts (siehe 8.3).
4) 5151 VOCALPHONE PSTN
Automatisches Telefonwählgerät mit Raumabhörung. Betrieb nur in PSTN-Festnetz, mit allen Zentralen kompatibel.
Merkmale wie zuvor, folgende Varianten ausgenommen:
Speisung: 12V CC - optionale wiederaufladbare Notstrombatterie 6V 1,2Ah - Stromaufnahme : 10 mA in Stand-by, 150 mA in Übertragung
Gebrauchszeit: ca. 100 Stunden mit geladener Batterie bei Fehlen der Primärversorgung.
Telefonverzeichnis: bis zu 64 Telefonnummern programmierbar - 16 Ziffern für jede Nummer
SILENTRON - Made I n Italy COPYRIGHT SILENTRON DFV.PHONEnewXA090616GM
11