Publicité
25
Follow the instructions on the screen.
When instructed to do so, connect your printer to your computer with a USB cable as shown (a USB cable is not included in this shipment).
The PostScript driver may not be installed to your PC which runs Windows Vista if it is connected to the printer via a USB cable. In that case, select USB port in
the "Add a printer" wizard to install the driver.
Suivez les instructions à l'écran.
Quand vous y êtes invité, connectez l'imprimante sur votre ordinateur à l'aide d'un câble USB comme indiqué ci-contre (câble non inclus dans la livraison).
Le pilote PostScript ne doit pas être installé sur votre PC utilisant Windows Vista s'il est connecté à une imprimante via un câble USB.
2
Dans ce cas, sélectionnez le port USB dans l'assistant "Ajouter une imprimate" pour installer le pilote.
Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
Bei der entsprechenden Aufforderung den Drucker wie gezeigt mit einem USB-Kabel (nicht in dieser Lieferung enthalten) an Ihren Rechner anschließen.
Der PostScript treiber kann in einen PC, der Windows Vista benutzt nicht installiert werden, wenn es mit dem Drucker durch ein USB Kabel verbunden ist.
In diesem Fall, wählen Sie USB Port beim „Drucker anfügen" Assistent, um den Treiber zu installieren.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Quando viene detto di farlo, collegare la stampante al computer mediante un cavo USB come illustrato in figura (il cavo USB non è in dotazione).
Il driver PostScript può non essere installato nel suo computer basato su Windows Vista se questo sta collegato a la stampante via un cavo USB.
USB
In questo caso, scegliere la porta USB nella procedura guidata "Aggiungi una stampante" per installare il driver.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cuando se le indique, conecte la impresora a su ordenador mediante un cable USB (no incluido en el suministro) como se muestra a continuación.
El driver PostScript puede quedar sin instalar en su computadora personal que opera con Windows Vista si se encuentra conectada a la impresora mediante un
1
cable USB.
En este caso, seleccione el puerto USB en el asistente "Agregar una impresora" para instalar el driver.
Siga as instruções na tela.
Ao ser instruído, conecte a impressora ao computador usando o cabo USB, como mostrado (um cabo USB não faz parte do fornecimento).
O driver PostScript pode não estar instalado em seu computador que usa o Windows Vista se estiver conectado à impressora por um cabo USB.
Neste caso, selecione a porta USB no assistente de instalação "Adicionar uma impressora" para instalar o driver.
Postupujte podle pokyn na obrazovce.
Až k tomu budete vyzváni, propojte tiskárnu s po íta em kabelem USB, jak je uvedeno na obrázku (kabel USB není sou ástí dodávky).
Ovlada PostScript nelze instalovat na váš po íta , který b ží pod systémem Windows Vista, pokud je p ipojen k tiskárn pomocí USB kabelu. V tom p ípad
nainstalujte ovlada zvolením USB portu v pr vodci „P idat tiskárnu".
Post puj wed ug zalece na ekranie.
Kiedy zostaniesz do tego wezwany, po cz drukark z komputerem kablem USB wed ug rysunku (kabel USB nie wchodzi w zakres dostawy).
Je eli drukarka jest pod czona do komputera, na którym zainstalowany jest system Windows Vista, za po rednictwem kabla USB, sterownik PostScript mo e
nie zosta zainstalowany na tym komputerze. W takim przypadku nale y wybra port USB w kreatorze Dodaj drukark , aby zainstalowa sterownik.
Kövesse a képerny n megjelen utasításokat.
Amikor erre felszólítják, az ábra szerint csatlakoztassa USB kábel segítségével a nyomtatót a számítógéphez (az USB kábel nincs a nyomtatóhoz hozzácsomagolva).
El fordulhat, hogy a PostScript illeszt program nincs telepítve azon a számítógépen, amelyiken a Windows Vista fut, ha a számítógép USB-kábellel csatlakozik
a nyomtatóhoz. Ilyenkor úgy telepítheti az illeszt programot, hogy a „Nyomtató hozzáadása" varázslóban az USB-portot választja.
Postupujte pod a pokynov na obrazovke.
Až k tomu budete vyzvaní, prepojte tla iare s po íta om káblom USB, ako je uvedené na obrázku (kábel USB nie je sú ast'ou dodávky).
Ovláda PostScript nemožno inštalovat' na váš po íta , ktorý beží pod systémom Windows Vista, pokia je pripojený k tla iarni pomocou USB kábla. V takom prí-
pade nainštalujte ovláda zvolením USB portu v sprievodcovi „Pridat' tla iare ".
- 6 -
Publicité
