Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FLENDER COUPLINGS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ZAPEX
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Manuel d'utilisation 3502 fr
Édition 06/2019
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ZWBT, ZWBG, ZWB, ZWH, ZWHD
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
flender.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FLENDER ZAPEX ZWBT 112
Sommaire des Matières pour FLENDER ZAPEX ZWBT 112
- Page 1 FLENDER COUPLINGS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
- Page 3 Données techniques Remarques générales FLENDER COUPLINGS Consignes de sécurité Transport et entreposage ZAPEX 3502 fr Description technique Montage Manuel d’utilisation Traduction du manuel original d’utilisation Mise en service Fonctionnement Dérangements, causes et remèdes Entretien et maintenance Pièces de rechange, service aprèsvente ZWBT, ZWBG, ZWB, ZWH, ZWHD Édition 06/2019...
- Page 4 Utilisation conforme de produits Flender Observer ce qui suit : Les produits Flender ne doivent être utilisés que pour les cas d’application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S’ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d’autres marques, ceuxci doivent être recommandés ou agréés par Flender.
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Données techniques ..........Types ZWBT et ZWBG . - Page 6 Mise en service ........... . Lubrifiants recommandés .
-
Page 7: Données Techniques
Données techniques Types ZWBT et ZWBG ZWBT 12.7 Taille 112 et 128 Version A Version AB ZWBG 12.7 Taille 112 et 128 Version A Version AB ZAPEX 3502 fr Manuel d’utilisation 06/2019... - Page 8 Écarte tesse Couple Alésage ment Disque de frein Poids admis nominal rota- sible tion Taille ZWBT ZWBG à à 1/min mm mm mm 1300 3800 +0.5 32.35 64.5 1300 +0.5 22.35 16.5 3200 2500 105 90.5 23.5 30.5 +0.5 32.85 2500 105 87.5 20.5 27.5 +0.5...
-
Page 9: Type Zwb
Type ZWB Version A Version AB Version B ZAPEX 3502 fr Manuel d’utilisation 06/2019... - Page 10 Écarte tesse Couple ment Disque Alésage Poids nominal de frein admis- rota- sible tion Taille à 1/min mm 2500 2500 12.5 2500 2000 15.5 4300 2000 4300 1600 26.5 7000 1600 11600 1600 7000 1250 11600 1250 19000 1250 19000 1000 27000 1000...
-
Page 11: Types Zwh Et Zwhd
Types ZWH et ZWHD ZWHD ZAPEX 3502 fr Manuel d’utilisation 06/2019... - Page 12 Vitesse Couple Écartement Alésage Poids nominal admissible rotation Taille à 1/min 1300 9400 2500 8300 4300 7300 11.5 7000 6400 11600 5500 19000 4700 27000 4100 + 1.5 39000 3700 + 1.5 54000 3300 + 1.5 69000 3000 + 1.5 98000 2700 + 1.5...
-
Page 13: Remarques Générales
Flender n’assume aucune responsabilité au titre des dommages et des dysfonctionnements dus à la non observation du manuel. "L’accouplement FLENDER" faisant l’objet du présent manuel a été conçu pour une utilisation stationnaire en constructions mécaniques générales. Cet accouplement n’a été étudié que pour le domaine d’utilisation indiqué au chapitre 1, "Données techniques". -
Page 14: Consignes De Sécurité
Si l’accouplement est monté dans des appareils ou des installations, le fabricant des appareils ou des installations est tenu de faire figurer dans son Manuel d’utilisation les directives, remarques et descriptions figurant dans le présent Manuel d’utilisation. • Les pièces de rechange doivent impérativement être achetées auprès de Flender. ZAPEX 3502 fr Manuel d’utilisation 06/2019... -
Page 15: Transport Et Entreposage
L’accouplement a été livré après avoir subi un traitement conservateur et peut être stocké dans un lieu sec couvert, pendant une durée pouvant atteindre 6 mois. Si vous envisagez une durée de stockage plus longue, un traitement conservateur longue durée adapté sera nécessaire (consulter impérativement Flender). 4.3.2 Entreposage des joints d’étanchéité DUO 4.3.2.1 Généralités... -
Page 16: Description Technique
Description technique Respecter le chapitre 3, "Consignes de sécurité" ! Si un croquis coté a été établi pour l’accouplement, les inscriptions qui y figurent devront être considérées comme prioritaires. Description générale Les accouplements ZAPEX des types ZWBT, ZWBG, ZWB, ZWH et ZWHD sont prévus pour relier deux arbres. -
Page 17: Types Zwh Et Zwhd
5.1.2 Types ZWH et ZWHD ZWHD Le couple est transmis de l’arbre à la pièce d’accouplement (1) via la clavette, la jonction frettée ou assimilée, puis à la douille entraîneuse (5) via la denture et de là à la seconde pièce d’accouplement (2) via la denture, puis à... -
Page 18: Montage
être dépassés. Si dans une jonction par clavette la rainure ne doit pas être réalisée selon DIN 6885/1, il faudra consulter Flender. Si à la place des jonctions par clavette prévues d’autres jonctions arbremoyeu (par ex. moyeu à profil cannelé, alésages coniques ou étagés, jonctions par clavette avec serrage) doivent être réalisées, il... -
Page 19: 6.1.1.1 Rainure De Clavette
Sécurisation axiale en cas de jonction par clavette Pour la sécurisation axiale des pièces d’accouplement, il faudra prévoir une vis de réglage ou une rondelle d’extrémité. En cas d’utilisation de rondelles d’extrémité, il faudra consulter Flender au sujet du tournage des gorges dans les pièces d’accouplement. - Page 20 Alésage Couple de Calibre Alésage D serrage T de clé Taille uniquement pour hexagonale mâle ZWBT, ZWBG 10 ... 10 ... > 17 ... > 17 ... 10 ... 10 ... > 17 ... > 17 ... 10 ... 10 ... >...
-
Page 21: Équilibrage
à enlever, il faudra choisir un rayon de compensation le plus grand possible. L’enlèvement de matière n’a lieu qu’aux endroits marqués). Il ne faut en aucun cas endommager la denture. Si l’équilibrage doit avoir lieu après confection de la rainure, il faudra consulter Flender. Alésage de compensation Pièce 1/2 Agencement de l’alésage de compensation lors de l’équilibrage sur deux niveaux... - Page 22 Graisser bien le dos et/ou les côtés du joint d’étanchéité DUO (12) ainsi que la rainure dans le couvercle (10), puis le mettre dans le couvercle (10 et/ou 21) conformément à la figure. Appliquer un coussinet de graisse dans la cavité située entre les lèvres d’étanchéité. En cas d’utilisation de couvercles en deux parties (21) vous devrez préalablement étancher soigneusement une des surfaces de séparation avec du mastic d’étanchéité.
-
Page 23: Poser Les Pièces D'accouplement (1/2) ; En Présence Du Joint Fretté Cylindrique Ou Conique, Elles Ont Été Configurées Pour Le Défrettage Oléohydraulique
Poser les pièces d’accouplement (1/2) ; en présence du joint fretté cylindrique ou conique, elles ont été configurées pour le défrettage oléohydraulique Respecter impérativement les consignes énoncées dans le croquis coté. Avant le commencement du montage, dévisser les vis d’obturation (22) hors des pièces d’accouplement (1/2) puis nettoyer et sécher soigneusement toutes les pièces et les extrémités d’arbre. -
Page 24: Montage De L'accouplement
Protéger le joint d’étanchéité DUO (12) et les joints des côtés entraînement et sortie contre toute détérioration et échauffement audessus de + 80 °C. (Utiliser des boucliers thermique pour protéger les pièces sensibles contre la chaleur rayonnante.) Les pièces d’accouplement (1/2) se posent à chaud et devront être portées à la température inscrite dans le croquis coté, conformément à... -
Page 25: Alignement
Alignement Les types ZWB, ZWH et ZWHD compensent jusqu’à 1° les déviations de position des extrémités d’arbre à relier. Les types ZWBT et ZWBG ne compensent, en raison de la limitation du jeu axial, qu’une déviation de position ne dépassant pas 0.2°. Lors de l’alignement, il faudrait veiller à... -
Page 26: Désalignements Possibles
ZWH, ZWHD Comparateur Règle Règle Pied à coulisse A la place de la règle et du pied à coulisse, vous pouvez, en présence de faibles cotes d’écartement "S", utiliser aussi une jauge d’épaisseur, une vis micrométrique ou un ruban de mesure. Les désalignements maximaux admissibles dépendent du facteur de service, de la limitation de jeu axial et de la vitesse de l’accouplement. -
Page 27: Désalignement Axial
6.7.1 Désalignement axial Le désalignement axial ΔKa (fig. 6.4) des pièces d’accouplement entre elles est permis dans les limites de la "déviation admissible" de la cote "S" (voir le chapitre 1). 6.7.2 Désalignement angulaire en fonction du moment de service et de la vitesse de service Désalignement angulaire ΔKw en °... -
Page 28: Valeurs D'alignement
Valeurs d’alignement ZWBT, ZWBG ZWH, ZWHD Désalignement angulaire ΔKw : ΔS = S x tan 0.1° Le diamètre de moyeu d figure au chapitre 1, "Données techniques". Désalignement radial ΔKr : ZWBT, ZWBG: ΔKr = V x tan 0.1° ZWB: ΔKr = V x tan 0.1°... -
Page 29: Correspondance Des Couples De Serrage Et Des Calibres De Clés
Correspondance des couples de serrage et des calibres de clés Couples de serrage T Calibre de clé SW N° de réf. N° de réf. Taille hexagonale Hexagonale hexagonale mâle mâle 1450 1450 1450 2530 Tableau 6.9 : Couples de serrage et calibres de clés Les couples de serrage valent pour des vis à... -
Page 30: Mise En Service
SO‐D 6024 C‐SG 500 Plus ESSO ne garantit les qualités exigées par Flender que pour les produits en provenance d’Europe. En présence de conditions de fonctionnement normales, nous recommandons un remplissage d’huile avec changement d’huile simple. Les huiles minérales spécifiées conviennent pour des températures de mise en service comprises entre ... -
Page 31: Quantité D'huile / De Graisse À Verser
Quantité d’huile / de graisse à verser Quantité d’huile à verser Quantité d’huile à verser ZWBT, ZWBT, Taille Taille ZWBG ZWBG 0.02 0.02 0,35 0.03 0.05 0.02 0,35 0.05 0.03 0.07 0.75 0.07 0.15 0.15 0.35 0.25 Tableau 7.2: Quantités d’huile à verser Sur les types ZWBT et ZWBG, les quantités d’huile à... -
Page 32: Fonctionnement
Tout autre comportement devra être considéré comme un dérangement à supprimer immédiatement. Seul le S.A.V. Flender est habilité à supprimer les dérangements survenant durant la période de garantie et nécessitant une remise en état de l’accouplement. Nous recommandons à nos clients d’avoir recours aux S.A.V. après la période de garantie également lorsqu’il s’agit de dérangements dont la cause ne peut être clairement identifiée. -
Page 33: Dérangements Possibles
Dérangements possibles Dérangements Causes Remèdes Modification subite du niveau Dépassement des Mettre l’installation hors de bruit et/ou apparition subite désalignements admissibles. service. de vibrations. Réaligner, le cas échéant, conformément au chapitre 6. Manque de lubrifiant. Mettre l’installation hors service. Changer le lubrifiant conformément au chapitre 7, en contrôlant impérativement les dentures et les joints. -
Page 34: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Respecter le chapitre 3, "Consignes de sécurité" ! Si un croquis coté a été établi pour l’accouplement, les inscriptions qui y figurent devront être considérées comme prioritaires. 10.1 Généralités Le contrôle, sur l’accouplement, des fuites éventuelles et de l’échauffement, et la vérification de toute modification du niveau sonore doivent avoir lieu selon la périodicité... -
Page 35: Remplacement De Pièces D'usure
10.3 Remplacement de pièces d’usure Vidanger l’huile / la graisse conformément au point 10.2. A condition de respecter les cotes d et ”P” (voir le chapitre 1 "Données techniques"), vous pouvez remplacer les joints d’étanchéité DUO (12) par des joints d’étanchéité DUO (12) finis (coupés), sans devoir défaire l’accouplement. -
Page 36: Démontage Des Pièces D'accouplement (1/2) En Présence D'un Joint Fretté Et Conique Configurées Pour Le Défrettage Oléohydraulique
1 vérin hydraulique (”Lukas”) avec pompe à huile. Tenir compte de la course de déplacement et de la force de compression du vérin hydraulique (”Lukas”) (force axiale à définir après consultation de Flender et/ou suivant le croquis coté). Pendant les manipulations du dispositif de chasse / dispositif d’extraction et des pompes, respecter les consignes publiées par leurs fabricants respectifs. -
Page 37: Démontage Des Pièces D'accouplement À Alésage Échelonné En Vue De Leur Défrettage Oléohydraulique
Enlever les vis d’obturation (22) hors des conduits d’huile. Dégazer une pompe à huile et la brancher sur le conduit d’huile médian (ici le conduit d’huile I). Mettre ensuite la pompe sous la pression indiquée dans le croquis coté, jusqu’à ce que l’huile ressorte par les prises voisines (conduits d’huile IV et II). -
Page 38: Pièces De Rechange, Service Aprèsvente
11.1 Adresses des points de S.A.V. Pour commander des pièces de rechange ou demander l’intervention d’un technicien du S.A.V., veuillez vous adresser d’abord à la société Flender (voir le chapitre 2, "Remarques générales"). ZAPEX 3502 fr Manuel d’utilisation 06/2019... - Page 39 ZAPEX 3502 fr Manuel d’utilisation 06/2019...
- Page 40 FLENDER COUPLINGS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ZAPEX Manuel d’utilisation 3502 fr...