Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FLENDER COUPLINGS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ZAPEX
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Manuel d'utilisation 3503 fr
Édition 10/2017
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ZBR, ZZBR, ZWS, ZZWS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
flender.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FLENDER ZAPEX ZBR
Sommaire des Matières pour FLENDER ZAPEX ZBR
- Page 1 FLENDER COUPLINGS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
- Page 3 Données techniques Remarques générales FLENDER COUPLINGS Consignes de sécurité Transport et entreposage ZAPEX 3503 fr Description technique Montage Manuel d’utilisation Traduction du manuel original d’utilisation Mise en service Fonctionnement Dérangements, causes et remèdes Entretien et maintenance Pièces de rechange, service aprèsvente ZBR, ZZBR, ZWS, ZZWS Édition 10/2017...
- Page 4 Utilisation conforme de produits Flender Observer ce qui suit : Les produits Flender ne doivent être utilisés que pour les cas d’application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S’ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d’autres marques, ceuxci doivent être recommandés ou agréés par Flender.
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Données techniques ..........Remarques générales . - Page 6 Mise en service ........... . Lubrifiants recommandés .
-
Page 7: Données Techniques
Données techniques Les cotes, les données techniques et l’illustration exacte figurent dans le croquis coté accompagnant la documentation de l’accouplement. L’exploitant de l’installation s’engage à fournir le croquis coté. Les inscriptions qui y figurent devront être respectées en priorité. ZBR, ZZBR ZWS, ZZWS ZAPEX 3503 fr Manuel d’utilisation 10/2017... - Page 8 Couple Vitesse Vitesse Couple Couple de rota nominal nominal rupture tion rotation ZZBR ZZWS max. max. Taille Taille 1/min 1/min 1300 1690 9400 2500 3250 8300 2500 1500 4300 5590 7300 4300 1300 7000 9100 6400 7000 1100 11600 15080 5500 11600 19000...
-
Page 9: Remarques Générales
Nous n’assumons aucune responsabilité au titre des dommages et des dysfonctionnements dus à la non observation du manuel. "L’accouplement FLENDER" faisant l’objet du présent manuel a été conçu pour une utilisation stationnaire en constructions mécaniques générales. Cet accouplement n’a été étudié que pour le domaine d’utilisation indiqué au chapitre 1, "Données techniques". -
Page 10: Consignes De Sécurité
Si l’accouplement est monté dans des appareils ou des installations, le fabricant des appareils ou des installations est tenu de faire figurer dans son Manuel d’utilisation les directives, remarques et descriptions figurant dans le présent Manuel d’utilisation. • Les pièces de rechange doivent impérativement être achetées auprès de Flender. ZAPEX 3503 fr Manuel d’utilisation 10/2017... -
Page 11: Transport Et Entreposage
L’accouplement a été livré après avoir subi un traitement conservateur et peut être stocké dans un lieu sec couvert, pendant une durée pouvant atteindre 6 mois. Si vous envisagez une durée de stockage plus longue, un traitement conservateur longue durée adapté sera nécessaire (consulter impérativement Flender). 4.3.2 Entreposage des joints d’étanchéité DUO 4.3.2.1 Généralités... -
Page 12: Description Technique
Description technique Respecter le chapitre 3, "Consignes de sécurité" ! L’exploitant de l’installation s’engage à fournir le croquis coté. Les inscriptions qui y figurent devront être respectées en priorité. Description générale Les accouplements ZAPEX des types ZBR, ZZBR, ZWS et ZZWS sont prévus pour relier deux arbres et pour les séparer. -
Page 13: Types Zbr Et Zzbr
5.1.1 Types ZBR et ZZBR 47 43 49 48 38 39 ZZBR La transmission du couple a lieu de l’arbre à la pièce d’accouplement 1 (1) via la clavette, la jonction frettée ou assimilée ; le couple passe ensuite de la denture d’accouplement à l’anneau entraîneur (5) et enfin au second entraîneur (5) via à... -
Page 14: Types Zws Et Zzws
5.1.2 Types ZWS et ZZWS 15 14 20 4 ZZWS La transmission du couple a lieu de l’arbre à la pièce d’accouplement 1 (1) via la clavette, la jonction frettée ou assimilée ; le couple passe ensuite de la denture d’accouplement à l’anneau entraîneur (5) et enfin au second entraîneur (5) via à... -
Page 15: Montage
Montage Respecter le chapitre 3, "Consignes de sécurité" ! L’exploitant de l’installation s’engage à fournir le croquis coté. Les inscriptions qui y figurent devront être respectées en priorité. Remarques sur l’installation de l’alésage fini, la fixation axiale, les vis de réglage, l’équilibrage Les pièces d’accouplement (1;... -
Page 16: Poser Les Pièces D'accouplement (1 ; 3) ; En Présence Du Joint Fretté Cylindrique Ou Conique, Elles Ont Été Configurées Pour Le Défrettage Oléohydraulique
Pour la pièce d’accouplement 1 (1) avec rainure et vis de réglage, remplir son trou taraudé recevant la vis de reglage 2/3, après refroidissement jusqu’à la température ambiante, avec du mastic d’étanchéité, afin d’empêcher que du lubrifiant ne fuie par la rainure de la clavette . Visser la vis de réglage dans les pièces d’accouplement (1 ;... -
Page 17: Pose Des Couvercles (10; 21; 121)
Monter rapidement les pièces d’accouplement (1 ; 3) sur l’arbre et les faire glisser conformément aux indications du croquis coté selon la commande. Jusqu’à ce que les pièces d’accouplement (1 ; 3) aient refroidi et pris une position fixe, les maintenir en position sur l’arbre à... -
Page 18: Montage Des Accouplements Du Type Zbr Et Zzbr
Graisser bien la rainure dans le couvercle (21) et le joint d’étanchéité DUO (12) sur tous les côtés puis insérer ce joint d’étanchéité trapézoïdal DUO (12) dans le couvercle de telle sorte que la zone sectionnée du joint d’étanchéité DUO (12) soit décalée d’env. 30° par rapport à la zone de jointure du couvercle (121). Commencer par poser la zone sectionnée bord à... -
Page 19: Montage De L'accouplement Des Types Zws Et Zzws
Montage de l’accouplement des types ZWS et ZZWS Graisser légèrement la denture courte de la pièce 3 (3) et du manchon commutateur (25). Pousser le manchon commutateur (25) jusqu’à ce qu’il applique sur la denture courte de la pièce 3 (3). A l’aide des vis (107) et des écrous (108), fixer l’anneau glissant (24) audessus du manchon commutateur (25). -
Page 20: Montage Des Paliers Dans La Pièce 2 (2)
Montage des paliers dans la pièce 2 (2) 6.8.1 Paliers à segments (42) avec deux rondelles d’étanchéité (...2RSR) ou deux rondelles de recouvrement (...2ZR) 78 77 43 40 49 48 43 40 49 48 Incorporer le circlip (45) dans la pièce 2. Incorporer dans la pièce 2 (2), dans cet ordre, les ressortsassiettes (48) (respecter la position de montage définie dans le croquis coté), l’anneau (49), le palier à... -
Page 21: Palier À Segments Avec Joint À Labyrinthe
6.8.2 Palier à segments avec joint à labyrinthe 78 77 43 40 36 42 49 43 40 36 42 49 Incorporer le circlip (45) et les ressortsassiettes (48) dans la pièce 2 (respecter ce faisant la position de montage définie dans le croquis coté). Introduire le joint à labyrinthe (49) après lui avoir appliqué du mastic d’étanchéité. -
Page 22: Paliers À Glissement
6.8.3 Paliers à glissement 78 77 39 41 Appliquer généreusement de la graisse pour paliers à segments sur la surface de glissement située entre les douilles de glissement (42) et l’arbre à bride (40). Les douilles de glissement (42) forment une unité avec la pièce 2 (2) et ne devront en aucun cas être démontées de la pièce 2 (2). -
Page 23: Alignement
Alignement Les accouplements compensent jusqu’à 1° les déviations de position des extrémités d’arbre à relier. Lors de l’alignement, il faudrait veiller à ce que les décalages radiaux et angulaires des extrémités d’arbre demeurent les plus faibles possibles, car, à conditions de fonctionnement égales, cela améliore la durée de vie de l’accouplement. -
Page 24: Désalignements Possibles
6.10 Désalignements possibles Δ Kr Δ Kw Δ S = S Δ Ka Δ Ka Désalignement axial Désalignement angulaire Désalignement radial Désalignements axial, Fig. 6.4 Fig. 6.5 Fig. 6.6 radial et angulaire Fig. 6.7 Les désalignements des pièces d’accouplement peuvent provenir d’un alignement imprécis lors du montage, mais aussi apparaître pendant le fonctionnement de l’installation (dilatation thermique, flexion des arbres, bâtimachine n’offrant pas la rigidité... -
Page 25: Valeurs D'alignement
6.11 Valeurs d’alignement ZBR, ZWS ZZBR, ZZWS Écart de denture Écart de denture Taille Taille Tableau 6.4 : Valeurs d’alignement Désalignement angulaire ΔKw : ΔS = S tan 0.1° Le diamètre de moyeu d3 figure dans le croquis coté. Désalignement radial ΔKr : ZBR, ZWS: ΔKr = V x tan 0.1°... -
Page 26: Couples De Serrage
6.12 Couples de serrage Couples de serrage TA en Nm Couples de serrage TA en Nm (avec μ = 0.14) (avec μ = 0.14) Diamètre du Diamètre du taraudage taraudage Classe de solidité Classe de solidité selon DIN ISO 898 1ère partie selon DIN ISO 898 1ère partie 10.9 12.9... -
Page 27: Mise En Service
Les lubrifiants conviennent pour des températures de mise en service comprises entre 10 °C et + 80 °C. En présence de températures différentes, consulter Flender. Pendant les manipulations d’huiles et de graisses, respecter les consignes publiées... -
Page 28: Quantité D'huile Et De Graisse À Verser
Si vous ne parvenez pas à en déterminer la cause et/ou à réparer par vos propres moyens, nous vous recommandons de faire appel à l’un des points de S.A.V. de Flender, qui enverra un monteur (voir le chapitre 2). ZAPEX 3503 fr... -
Page 29: Dérangements, Causes Et Remèdes
Tout autre comportement devra être considéré comme un dérangement à supprimer immédiatement. Seul le S.A.V. Flender est habilité à supprimer les dérangements survenant durant la période de garantie et nécessitant une remise en état de l’accouplement. Nous recommandons à nos clients d’avoir recours aux S.A.V. après la période de garantie également lorsqu’il s’agit de dérangements dont la cause ne peut être clairement identifiée. -
Page 30: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Respecter le chapitre 3, "Consignes de sécurité" ! L’exploitant de l’installation s’engage à fournir le croquis coté. Les inscriptions qui y figurent devront être respectées en priorité. Les travaux sur l’accouplement ne doivent être effectués qu’à l’arrêt. Il doit être impossible de remettre le groupe d’entraînement en marche par erreur (il suffit p. -
Page 31: Remplacement Des Joints D'étanchéité Duo (12)
10.3 Remplacement des joints d’étanchéité DUO (12) Vidanger l’huile / la graisse conformément au point 10.2. A condition de respecter les cotes d et ”P” (voir le chapitre 1 "Données techniques"), vous pouvez remplacer les joints d’étanchéité DUO (12) par des joints d’étanchéité DUO (12) finis (coupés), sans devoir défaire l’accouplement. -
Page 32: Remplacement Des Boulons À Rupture Programmée
10.4 Remplacement des boulons à rupture programmée Lors d’un dépassement du couple de rupture défini, les boulons à rupture programmée (73) se cisaillent et la transmission du couple s’interrompt. La pièce d’accouplement 3 (3) et l’arbre à bride (40) s’immobilisent. Le mouvement relatif a lieu dans les paliers (42). Une fois cisaillés les boulons à... -
Page 33: Démontage Des Pièces D'accouplement (1 ; 3) En Présence D'une Jonction Arbre-Moyeu Par Clavette
1 vérin hydraulique (”Lukas”) avec pompe à huile. Tenir compte de la course de déplacement et de la force de compression du vérin hydraulique ("Lukas") (force axiale à définir après consultation de Flender et/ou suivant le croquis coté). Pendant les manipulations du dispositif de chasse / dispositif d’extraction et des pompes, respecter les consignes publiées par leurs fabricants respectifs. - Page 34 Plaque de retenue Broche filetée Arbre ”Lukas” Pièce 3 Sécuriser la pièce d’accouplement (1 ; 3) et le dispositif d’extraction au moyen d’engins de levage appropriés ! Enlever les vis d’obturation (22) hors des conduits d’huile. Dégazer une pompe à huile puis la raccorder sur le conduit d’huile médian (sur la pièce 1 (1) : conduit d’huile I, sur la pièce 3 (3) : conduit d’huile II).
-
Page 35: Démontage De La Pièce D'accouplement (1 ; 3) En Présence D'un Joint Fretté Cylindrique Ou Conique Avec Douille Bratt (55 ; 56)
10.7.2 Démontage de la pièce d’accouplement (1 ; 3) en présence d’un joint fretté cylindrique ou conique avec douille Bratt (55 ; 56) Arbre 22 3 55 Arbre Course Course A l’aide d’engins de levage appropriés, sécuriser la pièce d’accouplement (1 ; 3) et le dispositif de retenue. -
Page 36: Démontage Des Pièces D'accouplement À Alésage Configurées Pour Le Défrettage Oléohydraulique
11.1 Adresses des points de S.A.V. Pour commander des pièces de rechange ou demander l’intervention d’un technicien du S.A.V., veuillez vous adresser d’abord à la société Flender (voir le chapitre 2, "Remarques générales"). ZAPEX 3503 fr Manuel d’utilisation 10/2017... - Page 37 ZAPEX 3503 fr Manuel d’utilisation 10/2017...
- Page 38 FLENDER COUPLINGS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ZAPEX Manuel d’utilisation 3503 fr...