Publicité
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE –TRAVESAÑO
Deberá conservar estas instrucciones de montaje y
tenerlas en cuenta cada vez que realice el montaje del
portaequipajes.
Figura 1:
Antes del montaje de el travesaño, limpie la
travesaño el auto.
Figura 2:
Abrir el y retirar las tapas.
Figura 3:
Insertar los listones de goma (C) y (D) de la
manera que se muestra en la figura.
Figura 4:
Abrir.
Figura 5:
Colocación del soporte sobre el travesaño.
Mantener las distancias tal como se indica.
Figura 6:
Preste atención a la asentada correcta! Apretar
el tornillo del soporte con la llave, hasta que haga
un CLIC claramente perceptible.
Figura 7:
Colocar las cubiertas protectoras. Cerrar las
cubiertas protectoras y retirar la llave.
Figura 8:
Desmontaje.
Figura 9:
i
AVISOS DE SEGURIDAD:
Respetar la carga admisible de la baca y el peso total
admisible del vehículo conforme a los datos del fabricante
(carga admisible de la baca 75 kg, peso de la baca aprox.
4,5 kg.). La carga máxima de la baca se compone del peso
propio de la baca, los accesorios y de la carga colocada.
ATENCIÓN:
• Después de un tramo corto y a continuación en intervalos
apropiados en función de las características de la vía
(después de cada montaje, por primera vez después de
aprox. 50 km y a continuación cada 1.000 km), volver a
apretar las uniones roscadas con el par de apriete indicado,
así como controlar el ajuste y la fijación de la baca y de la
carga.
• Adaptar el estilo de conducción al cambio en el
comportamiento del vehículo.
• Distribuir la carga uniformemente con el punto de gravedad
lo más bajo posible encima de la superficie de carga y
asegurarla obligatoriamente para evitar el deslizamiento.
• Por motivos de seguridad de los demás usuarios de la
carretera y de ahorro de combustible, y también para
reducir los posibles ruidos causados por el viento, el
portaequipajes de techo debe retirarse cuando no se utilice.
4/16
AMJX7J-550B08-AA
F
NOTICE DE MONTAGE – BARRE DE TOIT
Cette notice de montage doit être conservée et consultée à
chaque montage du porte-bagages.
Fig. 1 :
Nettoyer les rails/barres de toit avant d'y installer
les barres de toit.
Fig. 2 :
Ouvrir les capuchons et les retirer.
Fig. 3 :
Insérer les profils en caoutchouc (C) et (D) comme
indiqué.
Fig. 4 :
Ouvert.
Fig. 5 :
Positionner les barres sur le rail de toit. Respecter
l'écartement indiqué.
Fig. 6 :
Veiller à leur positionnement correct! Serrer la vis
du support avec la clé jusqu'à entendre un CLIC
bien audible.
Fig. 7 :
Mettre en place les capuchons de protection.
Verrouiller les capuchons de protection et retirer la
clé.
Fig. 8 :
Démontage.
Fig. 9 :
i
CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
Ne dépassez pas la charge maximale admise sur la galerie,
ne dépassez pas non plus la charge maximale admissible
du véhicule, toutes deux indiquées par leur(s) fabricant(s).
(Charge maximale admise sur la galerie : 75 kg ; poids propre
de la galerie : env. 4,5 kg). La charge maximale sur la galerie
de toit se compose donc du poids propre de la galerie, de
ses accessoires, et de la charge ajoutée.
ATENCIÓN:
• Après avoir roulé quelques dizaines de kilomètres, puis
selon des intervalles réguliers dépendant de l'état de la
chaussée, il faudra resserrer les fixations par vis au couple
prescrit, et contrôler que la galerie de toit et la charge
sont bien en assise et bien fixées (après avoir roulé env.
50 kilomètres effectuez le premier contrôle consécutif au
montage ; ultérieurement, vérifiez les fixations tous les
1 000 kilomètres).
• Adaptez votre façon de conduire au comportement - qui a
forcément changé - du véhicule chargé.
• Répartissez la charge uniformément sur la galerie, en
veillant à ce que le centre de gravité de la charge soit le
plus bas possible. Arrimez parfaitement cette charge pour
qu'elle ne puisse pas glisser.
• Pour des raisons d'économie de carburant et d'impact
environnemental ainsi que pour la sécurité des autres
usagers de la route, les barres de toit doivent être retirées
lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
© Copyright Ford 2017
Publicité
