Bosch spexor Mode D'emploi Original
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. spexor
  6. Mode d'emploi original
Bosch spexor Mode D'emploi Original

Bosch spexor Mode D'emploi Original

Masquer les pouces Voir aussi pour spexor:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
spexor
Mode d'emploi original
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch spexor

Sommaire des Matières pour Bosch spexor

  • Page 1 Mode d’emploi original Français...
  • Page 2 Depuis que ces instructions ont été imprimées, il est possible que des fonctions supplémentaires, non décrites ici, aient été ajoutées et mises en œuvre. Vous pouvez télécharger le mode d’emploi actuel et la des- cription de toutes les fonctions supplémentaires sur le site www.spexor-bosch.com. Français | 2...

  • Page 3: Table Des Matières

    Index Mode d’emploi  4 Sécurité  5 Description  11 Mise en service  22 Utilisation  30 Surveillance  31 Déclencher une alarme  43 Recharger la batterie  47 Mise à jour  48 Éteindre et stocker  53 Maintenance et service  54 Informations juridiques  60 Français | 3...

  • Page 4: Mode D'emploi

    – Guide de démarrage rapide fourni avec le produit – Le mode d’emploi actuel, qui décrit toutes les fonctions ajoutées depuis la dernière impression de ces instruc- tions, est disponible à l’adresse www.spexor-bosch.com. Présentation des informations Les dangers et les instructions sont signalés comme suit dans le présent mode d’emploi :...

  • Page 5: Sécurité

    ▷ Éffectuez tous les travaux conformément au mode d’emploi. ▷ spexor ne doit être utilisé que s'il est en parfait état technique. ▷ Conservez le mode d’emploi et le guide de démarrage rapide de manière permanente. Ne les jetez pas ! Utilisation conforme Le système d’alarme mobile spexor surveille son environne-...
  • Page 6 EN 14604: 2005/AC:2008. Les capteurs installés dans spexor, tels que par ex. ceux analysant la qualité de l’air, ne sont pas des appareils de mesure calibrés pour des mesures de haute précision.
  • Page 7 Sécurité Dangers Aucune modification sur le système d’alarme ! Les modifications apportées au système d’alarme peuvent entraîner des dommages dangereux sur la batterie, des courts-circuits et des dysfonctionnements. Ne procédez à aucune modification du système d’alarme. N’ouvrez pas le système d’alarme. Le système d’alarme ne contient pas de composants nécessitant d’être entretenus ou remplacés par vos soins.
  • Page 8 Sécurité Vapeurs ou liquides dangereux ! En cas de détériora- tions de l’appareil ou de la batterie, des vapeurs ou du liquide inflammable peuvent s’échapper de la batterie. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires. Veuillez aérer et, en cas de symptômes, consultez un médecin. Toute fuite de liquide de batterie peut provoquer des irritations cutanées ou des brûlures.
  • Page 9 Sécurité Signal sonore puissant ! Si l’alarme se déclenche, le module audio du système d’alarme émet un signal sonore qui peut altérer votre audition. Ne tenez pas le système d’alarme directement contre votre oreille ou celle d’autres personnes. N’utilisez jamais le système d’alarme comme babyphone ! Pénétration de l’humidité ! Le système d’alarme n’est pas protégé...
  • Page 10 Sécurité Câbles de charge endommagés ou emmêlés ! Des câbles de charge endommagés ou emmêlés peuvent entraîner un court-circuit. Ne pas utiliser le câble de charge pour d’autres utilisations que celle prévue : ne pas s’en servir pour transporter le dispositif d’alarme ou pour le suspendre, et ne pas tirer dessus pour débrancher l’appa- reil.

  • Page 11: Description

    Description Contenu de la livraison – Système d’alarme ▷ Contrôler les articles spexor livrés afin de détec- ter les éventuels – Bloc d’alimentation vices et défauts. – Câble de charge USB Ne pas utiliser de – Mode d’emploi pièces endomma- gées.
  • Page 12 Description Composants Détecteur de mouvement à infrarouge Bande LED Interrupteur marche/arrêt Prise micro USB Bande sonore, équipée de capteurs supplémentaires à l’arrière (par ex. pression, son) Clavier avec LED Français | 12...
  • Page 13 Français | 13...
  • Page 14 Clignotement bref toutes les 30 secondes : spexor est actif si la surveillance est activée. Lorsque les LED s’allument trois fois les unes après les autres : Le bloc d’alimenta- tion a été...
  • Page 15 Description Vert Lorsque les LED s’allument six fois les unes après les autres : spexor démarre après la mise en marche. Pulsations pendant 60 secondes : Indique le calibrage des capteurs après l’activation de la surveillance, ainsi que le temps restant pour quitter la pièce à...
  • Page 16 Description Fonction spexor est un dispositif mobile servant à signaler les dangers. Ses capteurs surveillent l’environnement dans des espaces clos, p. ex. à la maison, dans le garage, un abri de jardin, un camping-car ou un véhicule, quant à la pression, le bruit et les mouvements, les vibrations, l’air, la température,...
  • Page 17 Si la qualité de l’air est mauvaise, le risque de propagation de virus aéroportés augmente. spexor utilise des normes pour la téléphonie mobile et la transmission de données sans fil : Bluetooth®, Wi-Fi et GSM (2G). Il peut également déterminer ses données de localisa- tion via le GPS.
  • Page 18 Bosch. De là, le message est transmis à votre smart- phone. À domicile, cela s’effectue via le réseau Wi-Fi, afin de Français | 18...
  • Page 19 Description préserver la puissance de la batterie de spexor, et dans tous les autres endroits, via le réseau mobile 2G, pour autant que celui-ci soit disponible. La batterie du système spexor tient plusieurs semaines, voire plus lorsqu’elle fonctionne uniquement via le réseau Wi-Fi.

  • Page 20: Données Techniques

    Description Données techniques – Batteries : Pack de batteries au lithium-ion de 10 Ah, 3,7 V – Courant de charge : 1,6 A à 5 V – Autodécharge de la batterie : environ 4 % par mois – Temps de charge : environ 8 h jusqu’à la charge complète – Système d’exploitation du smartphone (version 2020) : iOS 12.0 ou supérieur, Android 8.0 ou supérieur –...
  • Page 21 Description – Réseau de téléphonie mobile : GSM, 2G (D2 Vodafone), eSIM compatible itinérance – Détection par capteur : jusqu’à 5 m de rayon pour la détection de mouvement – Signal d’alarme sonore : environ 70 ... 80 dB(A) – Température ambiante admissible pendant le fonctionne- ment et le stockage : de -10 à...

  • Page 22: Mise En Service

    Mise en service Installer l’application et configurer le système d’alarme ▷ Téléchargez l’application gratuite « Bosch spexor » depuis Google Play Store ou Apple App Store. Français | 22...
  • Page 23 Mise en service Pour installer l’application, il faut avoir un smartphone, une réception mobile ou le réseau Wi-Fi. spexor dispose d’une carte eSIM intégrée destinée à l’usage de la téléphonie mobile. ▷ Pour installer l’application, suivre les instructions du système d’exploitation et de l’application.
  • Page 24 Conservez en permanence le guide de démarrage rapide avec le code QR. Ne pas le jeter : il faudra connaître le code QR si le spexor doit être, plus tard, à nouveau configuré ou transmis. ▷ Il est également possible de reproduire le code QR dans l’application.
  • Page 25 4 chiffres de l’appareil. Ce code PIN permet d’activer ou de désactiver l’alarme même sans smartphone. ▷ Il permet à l’application d’envoyer des notifications push. Il est également possible de commander un spexor au moyen de plusieurs smartphones. Cela fonctionne actuelle- ment via le même compte d’utilisateur.
  • Page 26 Mise en service Activer le système d’alarme À la livraison, le spexor est éteint, la batterie peut être forte- ment déchargée. ▷ Allumer le spexor à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt. Pour cela, la batterie a besoin d’un minimum de charge.

  • Page 27: Charger La Batterie

    ▷ Ne chargez la batterie du système d’alarme qu’au moyen du chargeur fourni. Sinon, vous perdrez vos droits à la garantie. ▷ Connectez la prise Micro-USB de spexor au bloc d’alimen- tation au moyen du câble USB. ▷ Branchez le bloc d’alimentation au réseau électrique.
  • Page 28 Bosch, page 23. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez le faire réinitialiser dans l’application. ▷ Vous pouvez maintenant utiliser et configurer spexor au moyen de l’application. Français | 28...
  • Page 29 Mise en service Ajouter des systèmes d’alarme Avec votre smartphone, vous pouvez également commander plusieurs systèmes d’alarme. Leur nombre est illimité. Vous pouvez ajouter d’autres systèmes d’alarme dans l’applica- tion. Pour ce faire, le système d’alarme concerné doit être allumé et l’application en marche. ▷...

  • Page 30: Utilisation

    Utilisation L ’application spexor est l’interface de communication pour votre système d’alarme. Vous pouvez l’utiliser partout pour surveiller les différents états du système d’alarme, comme par ex. le niveau de charge de la batterie. Vous pouvez également gérer les informations de votre compte utilisateur, activer ou désactiver la surveillance ou...

  • Page 31: Surveillance

    Surveillance Mise en place – Remarque – Risque de destruction ! Le système d’alarme n’est pas protégé contre l’humidité et l’eau. La pénétration d’eau ou d’humidité peut endommager ou détruire le système d’alarme. Gardez l’alarme à l’écart de l’eau ou d’autres liquides.
  • Page 32 à l'extérieur, ni non plus dans une décapotable avec le toit ouvert. ▷ Placez le spexor au centre de la pièce ou du véhicule à surveiller, ou à des endroits appropriés, là où des intrus pourraient se trouver, par ex. dans l’entrée ou dans l’escalier.
  • Page 33 Évitez les endroits fermés ou partiellement fermés, comme sur une étagère entre les livres, derrière des portes d’armoire, dans un porte-gobelet ou dans la boîte à gants. ▷ Vous trouverez d’autres instructions d’installation sur www.spexor-bosch.com. Français | 33...
  • Page 34 Les surfaces métalliques se trouvant au-dessus du spexor peuvent masquer les signaux GPS et empêcher la localisa- tion. ▷ Dans les véhicules, le mieux est de placer le spexor sous le pare-brise, sur le tableau de bord. Les animaux domestiques tels que les chiens, les chats ou les oiseaux se trouvant dans la même pièce que le spexor...
  • Page 35 PIN erroné, deux signaux sonores courts et décroissants sont émis. ▷ Bien entendu, vous pouvez également activer la surveil- lance à tout moment via l’application. Important : Pour que spexor reste longtemps mobile et que sa batterie dure le plus longtemps possible, une fois Français | 35...
  • Page 36 – En mode réseau (câble de charge connecté au réseau), spexor reçoit un message toutes les 2 à 3 minutes indiquant si vous avez activé ou désactivé la surveillance. Cela peut donc prendre 2 à 3 minutes pour que spexor réagisse aux informations saisies dans l’application. C’est normal et correct.
  • Page 37 Surveillance Cela est dû au fait que chaque notification du back end nécessite une autonomie de la batterie. C’est pourquoi ces délais ont été délibérément testés dans le cadre de tests pratiques et choisis de manière à ce qu’ils ne soient ni trop longs, ni trop courts.
  • Page 38 à surveiller. Ensuite, spexor surveille l’environnement et peut déclen- cher une alarme. Important : Lorsque la surveillance est active, il n’est pas possible d’éteindre spexor à l’aide de l’interrupteur marche/ arrêt. – Remarque – Signal sonore puissant ! Si l’alarme se déclenche, le module audio du système d’alarme émet un signal...
  • Page 39 Surveillance Réglages Vous pouvez désormais définir divers paramètres dans l’application. Par exemple, vous pouvez spécifier si spexor doit émettre un son d'alarme, un flash ou vous envoyer dis- crètement le message d'alarme en cas d'alarme. Dans tous les cas, vous recevrez un message sur votre smartphone.
  • Page 40 En mode économie d’énergie, vous pouvez déterminer vous-même si une autonomie plus longue de la batterie ou une communication plus rapide entre l’application et spexor est plus importante, par ex. lors de l’activation de la surveillance : Dans le réglage par défaut avec le mode d’économie d’énergie actif, la batterie doit durer le plus longtemps...
  • Page 41 à jour est beaucoup plus rapide. Le mode d’économie d’énergie désactivé signifie cependant que la capacité de la batterie diminue plus rapidement et que le spexor nécessite un chargement plus fréquent. Important : Les messages d’alarme sont toujours transmis le plus rapidement possible, quel que soit le mode d’écono-...
  • Page 42 35. La désactiva- tion du spexor peut donc prendre quelques minutes. ▷ Si vous souhaitez vérifier si le spexor est encore allumé alors que la surveillance est désactivée, il suffit de le toucher ou de le déplacer un peu.

  • Page 43: Déclencher Une Alarme

    Selon la réception du téléphone portable, le déclenchement de l’alarme peut être retardé ou ne pas être déclenché du tout. Ce n’est que lorsque le message d’alarme de spexor aura été reçu par le système de traitement automatisé des données de Bosch que le message sera envoyé à votre smartphone.
  • Page 44 Il vous met en relation avec le centre d’appel d’urgence du pays où vous vous trouvez. Si vous êtes à l’étranger et que votre spexor surveille votre domicile, demandez à vos voisins ou amis d’appeler la police.
  • Page 45 été saisi correctement. Si vous saisissez un code PIN erroné, deux signaux sonores brefs et décroissants sont émis. Si vous désactivez vous-même l’alarme ou si vous avez appelé le service d’urgence, spexor désactive également la surveillance en même temps que l’alarme. Afin que le Français | 45...
  • Page 46 Déclencher une alarme système d’alarme poursuive la surveillance, vous devez réactiver la surveillance. ▷ Vous pouvez changer le code PIN de l’appareil dans l’application via Bluetooth® si vous vous trouvez à proximité de spexor. Français | 46...

  • Page 47: Recharger La Batterie

    ▷ Pour démarrer la charge, voir « Charger la batterie », page 27. La charge complète peut prendre jusqu’à 8 heures en fonction des conditions ambiantes. spexor peut également surveiller et donner l’alarme pen- dant la charge. spexor peut même fonctionner en perma- nence sur réseau. Français | 47...

  • Page 48: Mise À Jour

    Acquérir des fonctions supplémentaires ▷ Vous pouvez élargir ultérieurement le domaine d’utilisa- tion de votre spexor en y ajoutant des fonctions ou des services payants supplémentaires dans l’application. La date, le type et les coûts ne sont pas encore déterminés.
  • Page 49 Dans certains cas, le redémarrage peut entraîner la perte des paramètres. ▷ Allumez à nouveau le spexor à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt. Un signal sonore confirme la mise en marche. Français | 49...
  • Page 50 Wi-Fi. ▷ Pour désactiver la surveillance, voir « Désactiver la sur- veillance », page 40. ▷ Branchez la prise Micro-USB de spexor au bloc d’ali- mentation au moyen du câble USB et branchez le bloc d’alimentation au secteur.
  • Page 51 60 minutes que spexor est considéré comme mis à jour. ▷ Ensuite seulement, ouvrez l’application et lancez la mise à jour pendant que spexor est encore éteint. Une fenêtre pop-up apparaît. ▷ Avant de sélectionner « Démarrer avec Bluetooth® » dans la fenêtre pop-up, allumez de nouveau le spexor à...
  • Page 52 Mise à jour Une version actualisée du manuel d’utilisation décrivant toutes les fonctions ajoutées par la mise à jour de l’appareil est téléchargeable sur www.spexor-bosch.com. Mise à jour de l’application Si une mise à jour de l’application est disponible, vous rece- vrez automatiquement un message sur votre téléphone.

  • Page 53: Éteindre Et Stocker

    Éteindre et stocker ▷ Si vous n’avez pas besoin de spexor, éteignez-le à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt. Trois signaux sonores courts et descendants confirment que l’appareil a été éteint. Une fois que le système est éteint, les LED s’allument brièvement en rouge.

  • Page 54: Maintenance Et Service

    N’ouvrez pas le système d’alarme. Le système d’alarme ne contient pas de composants nécessitant d’être entretenus ou remplacés par vos soins. ▷ Si votre appareil ne fonctionne pas comme décrit ou si votre spexor est endommagé, veuillez contacter le service clientèle : voir page 56. Français | 54...

  • Page 55: Nettoyage

    Maintenance et service Nettoyage – Remarque – Risque de destruction ! La pénétration d’eau ou d’humidité peut endommager ou détruire le système d’alarme. N’utilisez pas d’eau ou de produits chimiques pour nettoyer le système d’alarme. ▷ Nettoyez de préférence le système d’alarme, le câble et le bloc d’alimentation avec un chiffon doux, propre, sec et non pelucheux.
  • Page 56 Maintenance et service Service clientèle Le service clientèle de spexor se fera un plaisir de vous aider pour toute question concernant l’appareil et l’application, si votre appareil ne fonctionne pas comme décrit, s’il est endommagé, doit être retourné ou mis au rebut.
  • Page 57 Maintenance et service Transmission ▷ Avant de transmettre votre spexor, supprimez toutes les données personnelles en sélectionnant, dans l’appli, la corbeille (« Supprimer l’appareil ») dans la rubrique « Réglages de l’appareil ». ▷ Suivez les instructions apparaissant dans l’application. ▷ Remettez le système d’alarme avec la livraison complète, voir page 11.
  • Page 58 Maintenance et service Élimination ▷ Avant de transmettre votre spexor à quelqu’un d’autre, supprimez toutes les données personnelles en sélection- nant, dans l’appli, la corbeille (« Supprimer l’appareil ») dans la rubrique « Réglages de l’appareil ». ▷ Suivez les instructions apparaissant dans l’application.
  • Page 59 ▷ Remettez le système d’alarme à un centre de reprise et de collecte approprié pour une élimination dans les règles de l’art. Si cela n’est pas possible, contactez le revendeur chez qui vous avez acheté votre spexor ou le service clientèle, voir page 56. Selon la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et...

  • Page 60: Informations Juridiques

    Informations juridiques Conformité à l’UE Par la présente, grow platform GmbH déclare que le type d’installation radio spexor est conforme à la direc- tive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible au téléchargement sur www.spexor-bosch.com.
  • Page 62 GmbH L’équipe spexor Grönerstrasse 9 71636 Ludwigsburg Allemagne 2020.12 – FR – V03...

Table des Matières