GiBiDi AUTOBOX 3000 Instruction Pour Le Montage page 9

I
APPLICAZIONE SU BASCULANTE A PANNELLO SNODATO
Eseguendo le procedure di installazione già inllustrate si può
eseguire l'applicazione dell'operatore AUTOBOX su basculante a
pannello snodato (Fig. 1).
F
MONTAGE SUR UNE PORTE BASCULANTE A PANNEAU
ARTICULE
Les procédures d'installation ci-dessus permettent aussi de
monter l'opérateur AUTOBOX sur une porte basculante à panneau
articulé (Fig. 1).
UK
APPLICATION ON OVERHEAD DOOR WITH ARTICULATED
PANEL
Following the installation procedures already described, the
AUTOBOX operator may be fitted on the overhead door with
articulated panel (Fig. 1).
E
APLICACION EN BASCULANTE DE PANEL ARTICULADO
Cumpliendo los procedimientos de instalación ya ilustrados se
puede efectuar la aplicación del operador AUTOBOX en basculante
de panel articulado (Fig. 1).
P
APLICAÇÃO EM PORTA BASCULANTE COM PAINEL
ARTICULADO
Efectuando os processos de instalação já ilustrados, pode-se
fazer a aplicação do operador AUTOBOX numa porta basculante
de painel articulado (Fig. 1).
FIG. 1
I
APPLICAZIONE SU BASCULANTE A PANNELLO UNICO NON
DEBORDANTE CON GUIDE A PLAFONE
Eseguendo le procedure di installazione già inllustrate si può
eseguire l'applicazione dell'operatore AUTOBOX su basculante a
pannello unico non debordante con guide a plafone (Fig. 2).
F
MONTAGE SUR UNE PORTE BASCULANTE A UN SEUL PANNEAU
NON SILLANT AVEC GLISSIERES AU PLAFOND
Les procédures d'installation ci-dessus permettent aussi de monter
l'opérateur AUTOBOX sur une porte basculante à un seul panneau
non saillant avec glissières au plafond (Fig. 2).
UK
APPLICATION ON OVERHEAD
PROTRUNDING SINGLE PANEL WITH CEILING GUIDES
Following the installation procedures already described, the
AUTOBOX operator may be fitted on the overhead door with non-
protruding single panel with ceiling guides (Fig. 2).
E
APLICACION EN BASCULANTE DE PANEL UNICO QUE NO SOBRESALE
DE LA PARED CON GUIAS EN EL TECHO
Efectuando las operaciones de instalación ya ilustradas se puede llevar
a cabo la aplicación del operador AUTOBOX en basculante de panel
único que no sobresale de la pared con guías en el techo (Fig. 2).
P
APLICAÇÃO EM PORTA BASCULANTE COM PAINEL ÚNICO
NÃO PROTUBERANTE, COM GUIAS NO TECTO
Efectuando as operações de instalação já ilustradas, pode-se fazer
a aplicação do operador AUTOBOX numa porta basculante de
painel único, não protuberante, com guias no tecto (Fig. 2).
FIG. 2
DOOR WITH NON-
9