Publicité
Liens rapides
04/07 AWA2300-1694
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
ZEV-XSW-...
A
90°
90°
90°
90°
Demontage – Dismounting – Démontage – Smontaggio – Demontaż
1
2
Achtung!
Bei Einsatz des ZEV vor Frequenzumrichtern können kapazitive Ladespitzen
zu Störungen führen.
Attention!
Where the ZEV is used upstream of frequency inverters, it is possible for capacitive
load peaks to cause interference.
Attention !
Lorsque le ZEV est installé en amont du convertisseur de fréquences, des crêtes de
charges capacitives peuvent provoquer des perturbations.
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
AWB2300-1433...
ZEV
ZEV-XVK-...
0.8 m
1
2
ZEV-XSW-820
–
– Демонтаж
3
Attenzione!
Quando il ZEV è installato a monte di un convertitore di frequenza potrebbero
subentrare disturbi dovuti a picchi di carico capacitivi.
Uwaga!
Jeżeli przekaźnik ZEV jest zamontowany powyżej przemiennika częstotliwosci, to
dla obciążeń pojemnosciowych mogą występować przepięcia powodujące zakłócenia.
Внимание!
При установке ZEV перед преобразователем частоты емкостные зарядные
пики могут привести к помехам.
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
Prąd elektryczny! Zagrożenie życia!
Poniższe czynosci mogą być wykonywane
tylko przez przeszkolony personel.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
Z 1
0.8 x 5.5
ZEV-XSW-...
B
r
20 mm
F
30 Nm
1/6
Publicité
Manuels Connexes pour Moeller ZEV-XSW Serie
Sommaire des Matières pour Moeller ZEV-XSW Serie
- Page 1 04/07 AWA2300-1694 Instrukcja montażu Montageanweisung Installation Instructions Инструкция по монтажу Notice d’installation Istruzioni per il montaggio ZEV-XSW-… Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen dürfen die im Folgen- den beschriebenen Arbeiten ausführen. AWB2300-1433… Electric current! Danger to life! Only skilled or instructed persons may carry out the following operations.
- Page 2 Montage mit Kabelbinder – Installation with tie-wraps – Montage avec attache-câbles – Montaggio con fermacavi – Montaż przez oplot – – Монтаж с бандажом пучка кабеля > 50 mm > 50 °C: zusätzlich Kabelbinder verwenden > 50 °C: use additional tie-wraps >...
- Page 3 Auslösekennlinie, ZEV 3-phasig Auslösekennlinie, ZEV 2-phasig (Asymmetrie > 50 %) Tripping characteristics, 3-phase ZEV Tripping characteristics, 2-phase ZEV (asymmetry > 50 %) Courbe de déclenchement, ZEV triphasé Courbe de déclenchement, ZEV biphasé (asymétrie > 50 %) Caratteristica di intervento, ZEV 3polare Caratteristica di intervento, ZEV 2polare (asimmetria >...
- Page 4 EEx e: Kein automatischer Wideranlauf des Motors zulässig EEx e: Automatic restart of the motor not allowed Fern-Reset EEx e: Redémarrage automatique du moteur non admis EEx e: Non è consentito il riavviamento automatico del motore EEx e: Automatyczny restart silnika nie jest dozwolony Y1 Y2 A1 A2...
- Page 5 Menüs – Menus – Menus – Menu – Menu – – Mеню ZEV-XSW- Einstellstrom 1 – 25 A 3 – 65 A 10 – 145 A 40 – 820 A Current settings Réglage du courant Corrente di regolazione Nastawa prądowa Hacтpoйкa тoкa UL: Prąd wyzwalania = 125 % nastawy prądowej I <...
- Page 6 Error en el EEPROM EEPROM Неисправность c Guasto sulla funzione di sgancio c Avería en el disparador Дефект прибора сбрасывания Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn Änderungen 04/07 AWA2300-1694 Doku/Eb © 2001 by Moeller GmbH vorbehalten Printed in Germany (05/07)