DeWalt DWE4010 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 19

‫يجب أن يتناسب حجم غطاء ال أ سطوانات أو الشفاه أو وسائد الدعم أو أية‬
‫ملحقات أخرى مع عمود دو ر ان ال أ داة الكهربائية بدقة. حيث أن الملحقات‬
‫المزودة بفتحات في الغطاء ال تتطابق مع أجهزة تركيب اال أ داة الكهربائية ستفقد‬
.‫توا ز نها وتهتز بشدة وقد تؤدي إلى فقدان السيطرة‬
‫ل تستخدم الملحقات التالفة. قبل كل استخدام، افحص الملحقات مثل‬
‫السطوانة الكاشطة بح ث ًا عن الشروخ والتصدعات، ووسائد الدعم بح ث ًا عن‬
‫التصدعات أو التمزق أو التلف ال ز ائد، والفرشاة السلكية بح ث ًا عن ال أ سالك‬
‫السائبة أو المتكسرة. إذا سقطت ال أ داة الكهربائية أو أحد الملحقات، افحص‬
‫بحثا عن ال أ ض ر ار التي لحقت به أو قم بتركيب ملحق سليم. بعد القيام‬
‫بفحص وتركيب الملحق، ابتعد أنت والواقفين بجوارك عن مستوى دو ر ان‬
‫الملحق وقم بتشغيل ال أ داة الكهربائية ل أ قصى حد للسرعة العادية لمدة‬
.‫دقيقة واحدة. ومن الطبيعي تحطم الملحقات التالفة أثناء وقت هذا االختبار‬
‫ارتد ِ معدات الوقاية الشخصية. حيث أن ارتداء حامي الوجه أو النظا ر ات‬
‫الواقية أو النظا ر ات الزجاجية الواقية يتوقف على استخدام الجهاز. ووفق ما‬
‫تقتضيه الحاجة، قم بارتداء كمامات ال أ تربة وواقيات ال أ ذن والقفا ز ات ومعطف‬
.‫العمل الذي يمكنه حمايتك من شظايا التجليخ الصغيرة أو شظايا قطع العمل‬
‫يجب أن يكون واقي العين قاد ر ً ا على الوقاية ضد الشظايا المتطايرة الناجمة عن‬
‫العمليات المختلفة. يجب أن تكون كمامات اال أ تربة أو جهاز التنفس قاد ر ً ا على‬
‫ترشيح الجسيمات الناجمة عن عملك. قد يتسبب التعرض لفترة طويلة لضوضاء‬
‫أبعد المارة مسافة كافية عن منطقة العمل. يجب على أي شخص يدخل منطقة‬
‫العمل ارتداء معدات الوقاية الشخصية. إذ قد تتطاير شظايا الجزء الذي يجري‬
.‫العمل به أو الملحقات التالفة وتحدث إصابات خارج منطقة العمل الفعلية‬
‫قم بإمساك ال أ داة الكهربائية بواسطة أسطح ال إ مساك المعزولة عند تنفيذ‬
‫العملية حيث قد يتالمس ملحق القطع مع ال أ سالك الخفية أو السلك الخاص‬
‫بها. ملحق القطع المتالمس مع السلك «النشط» قد يؤدي إلى «تنشيط» اال أ ج ز اء‬
.‫المعدنية المكشوفة من اال أ داة الكهربائية وتعرض المشغل للصعق بالكهرباء‬
‫ضع السلك بعيدا عن ملحق الدو ر ان. إذ في حالة فقدانك السيطرة، قد ينقطع‬
.‫السلك أو يتمزق وقد تجذب يدك أو ذ ر اعك في اتجاه ملحق الدو ر ان‬
‫ل تضع ال أ داة مطلقا حتى يتوقف الملحق تماما. فقد يالمس ملحق الدو ر ان‬
.‫السطح ويجذب اال أ داة الكهربائية بعي د ًا عن سيط ر تك‬
‫ل تقم بتشغيل ال أ داة الكهربائية أثناء حملها إلى جانبك. فقد يمزق التالمس‬
.‫العرضي بملحق الدو ر ان مالبسك جاذبا الملحق إلى جسدك‬
‫قم بتنظيف منافذ الهواء الموجودة بال أ داة الكهربائية بانتظام. حيث أن مروحة‬
‫المحرك ستجذب الت ر اب إلى داخل التجويف وقد يتسبب الت ر اكم ال ز ائد لمسحوق‬
‫تقم بتشغيل ال أ داة الكهربائية بالقر من المواد القابلة لالشتعال. إذ قد‬
.‫تتسبب الش ر ا ر ات في إشعال هذه المواد‬
‫ل تستخدم قط أية ملحقات تحتاج إلى مبردات سائلة. فقد يؤدي استخدام‬
.‫المياه أو أية مبردات سائلة أخرى إلى صعقة أو صدمة كهربائية‬
‫تبللمات ةل أ مان ةل إ ضافلا يجملع عمللات ةيتشغلل‬
‫ةل أ سباب وإج ر ةءةت ةيوقايا ةيخاصا عايمشغل ضد‬
‫اال ر تداد هو رد فعل مفاجئ ال أ سطوانة الدو ر ان أو وسادة الدعم أو الفرشاة أو أي ملحق‬
‫آخر مضغوط عليه أو مشقوق. يسبب الضغط أو القطع توقفا سريعا السطوانة الدو ر ان‬
‫والتي بدورها تجبر اال أ داة الكهربية غير المتحكم بها أن تتجه عكس اتجاه دو ر ان الملحق‬
‫على سبيل المثال، إذا لحق باالسطوانة الكاشطة شروخ أو ضغط عليها من خالل القطعة‬
‫التي يتم العمل عليها، فإن حافة االسطوانة التي تدخل في نقطة الضغط يمكن أن‬
‫تحفر في سطح المادة دافع ة ً االسطوانة إلى الخروج أو اال ر تداد. قد تقفز االسطوانة نحو‬
‫المشغل أو بعي د ًا عنه وف ق ًا لجهة حركة االسطوانة عند نقطة االلتصاق. قد تنكسر‬
) ‫ح‬
.‫عالية الكثافة في فقدان السمع‬
) ‫ط‬
) ‫ي‬
) ‫ك‬
) ‫ل‬
) ‫م‬
) ‫ن‬
.‫المعادن في وقوع مخاطر كهربائية‬
) ‫س‬
‫ةلرتدةد‬
.‫عند نقطة االلتصاق‬
.‫االسطوانات الكاشطة في هذه الظروف‬
‫في حال توفير ال أ جهزة للتوصيل بوسائل استخالص وتجميع ال أ تربة، فتأكد‬
) ‫و‬
‫من توصيلها واستخدامها بطريقة صحيحة. حيث أن تجميع ال أ تربة قد يؤدي‬
) ‫ز‬
‫ل تتعامل بالقوة مع ال أ داة الكهربائية. استخدم ال أ داة الكهربائية المالئمة‬
‫لغرض الستخدام الخاص بك. حيث ستنجز ال أ داة الكهربائية المالئمة‬
.‫المهمة بشكل ٍ أفضل وأكثر أما ن ً ا عند المعدل الذي صممت من أجله‬
‫ل تستخدم ال أ داة الكهربائية إذا كان المفتاح ل يقوم بالتشغيل وإيقاف‬
‫التشغيل. حيث تشكل أي أداة كهربائية ل يمكن التحكم فيها بواسطة المفتاح‬
‫قم بفصل القابس من مصدر الطاقة و/ أو مجموعة البطارية، إذا كانت‬
‫قابلة للفصل، من ال أ داة الكهربائية قبل إج ر اء أي عمليات ضبط أو تغيير‬
‫ملحقات أو تخزين ال أ دوات الكهربائية. تقلل إج ر اءات السالمة الوقائية هذه‬
.‫من خطر تشغيل ال أ داة الكهربائية بشكل ٍ فجائي‬
‫قم بتخزين ال أ دوات الكهربائية المتوقفة عن العمل بعيد ً ا عن متناول‬
‫ال أ طفال ول تدع ال أ شخاص غير الملمين بال أ داة الكهربائية أو بهذه‬
‫التعليمات يقومون بتشغيل ال أ داة الكهربائية. إذ تعد ال أ دوات الكهربائية‬
.‫مصدر خطورة في أيدي المستخدمين غير المدربين على استخدامها‬
‫حافظ على ال أ دوات الكهربائية والملحقات. افحص للتحري عن أي محاذاة‬
‫غير صحيحة أو تقييد لال أ ج ز اء المتحركة، أو كسر بال أ ج ز اء وأي حالت أخرى‬
‫قد تؤثر على تشغيل ال أ داة الكهربائية. وفي حال وجود تلف، قم بإصالح‬
‫ال أ داة الكهربائية قبل الستخدام. حيث يرجع سبب وقوع العديد من‬
.‫الحوادث إلى الصيانة السيئة لال أ دوات الكهربائية‬
‫حافظ على أدوات القطع في حالة حادة ونظيفة. حيث أن أدوات القطع‬
ٍ ‫التي تتم صيانتها بطريقة صحيحة ومزودة بحواف قطع حادة تتعرض بشكل‬
.‫أقل لاللتصاق ويسهل التحكم بها على نحو ٍ أكبر‬
‫استخدم ال أ داة الكهربائية والملحقات ولقم ال أ داة وما شابه ذلك وف ق ًا‬
‫لهذه التعليمات مع ال أ خذ في العتبار ظروف التشغيل والعمل الم ر اد‬
‫تنفيذه. إذ أن استخدام ال أ داة الكهربائية لعمليات مختلفة عن تلك العمليات‬
‫قم بصيانة ال أ داة الكهربائية الخاصة بك على يد فني إصالح مؤهل وذلك من‬
‫خالل استخدام أج ز اء بديلة متطابقة فقط. حيث سيضمن ذلك الحفاظ على‬
‫تبللمات ةل أ مان ةيخاصا عجملع عمللات ةيتشغلل‬
‫إن هذه ال أ داة الكهربائية مخصصة للعمل كجالخة. اق ر أ جميع تحذي ر ات ال أ مان‬
) ‫ع‬
‫والتعليمات وال إ يضاحات والمواصفات الواردة مع هذه ال أ داة الكهربائية. إذ قد‬
‫يؤدي عدم اتباع جميع اال إ رشادات إلى حدوث صعقة كهربائية و/أو نشوب حريق‬
‫ل يوصى بإج ر اء عمليات مثل التنعيم والتفريش بالفرشاة السلكية والتلميع‬
‫والقطع باستخدام هذه ال أ داة الكهربائية. فقد تتسبب العمليات التي لم تصمم‬
.‫هذه اال أ داة الكهربية للقيام بها في وقوع مخاطر وإحداث إصابات شخصية‬
‫ل تستخدم أية ملحقات غير مخصصة وغير موصى بها تحديد ً ا من قبل الشركة‬
‫المصنعة لال أ داة. فال تعني إمكانية توصيل الملحقات باال أ داة الكهربية أنها تضمن‬
‫يجب أن تكون السرعة المقدرة للملحق مساوية على ال أ قل للحد ال أ قصى‬
‫للسرعة المحددة بال أ داة الكهربائية. إذ قد تتحطم أو تتطاير أج ز اء الملحقات‬
‫يجب أن يكون القطر الخارجي وسمك الملحق ضمن تصنيف السعة لال أ داة‬
‫الكهربائية الخاصة بك. ال يمكن الحذر من الملحقات ذات اال أ حجام غير‬
.‫إلى تقليل المخاطر المتعلقة بال أ تربة‬
‫ةستخدةم ةل أ دةة ةيكهرعائلا وةيبنايا عها‬
.‫خطورة ويجب إصالحها‬
.‫المخصصة لها قد يؤدي إلى حالة خطرة‬
‫ةيخدما‬
.‫أمان ال أ داة الكهربائية‬
‫قوةعد ةل أ مان ةيمحددة ةل إ ضافلا‬
.‫و/أو وقوع إصابة جسيمة‬
.‫التشغيل اال آ من‬
.‫التي تعمل بسرعة أكبر من سرعتها المقدرة‬
.ٍ ‫الصحيحة أو التحكم فيها بشك ل ٍ كا ف‬
‫ةيبرعلا‬
‫ز‬
4 )
‫أ‬
‫ب‬
‫د‬
‫ه‬
‫و‬
‫ز‬
5 )
‫أ‬
) ‫أ‬
)
) ‫ج‬
) ‫د‬
) ‫ه‬
17