Sommaire des Matières pour Bowers & Wilkins Formation Wedge
Page 2
& Wilkins Home app. The app is available for both iOS and Android devices. Some commonly used control functions are also available via touch buttons on the Formation Wedge top panel. It is only possible to install and configure a Formation Wedge using the Bowers & Wilkins Home app.
Page 3
Pressing the button will stage will connect your Formation Wedge to a mains socket. If your Formation Wedge is to use a switch the Formation Wedge off and on again. All your home WiFi network. The app will ask you to...
Page 4
TV Space configurations 3. Using Your Formation Wedge The Basics You can use your Formation Wedge to play audio from streaming services such as Spotify, Apple Music, and Tidal, from the Roon music library service and from internet radio via an appropriate iRadio app.
Page 5
Home page with the Spaces listed. can be greatly improved by selecting multiple cloth and not directly onto the Formation Wedge. spaces through the Bowers & Wilkins Home app. Test a small area first, as some cleaning products Beneath each Space the app will display its current may damage some of the surfaces.
Page 6
Wilkins Home. Cette application est disponible à la fois pour les périphériques iOS et Android. Certaines commandes usuelles sont accessibles directement via des touches tactiles situées sur le panneau avant de Formation Wedge. Il n’est possible d’installer et de configurer Formation Wedge qu’avec l’application Bowers & Wilkins Home.
Page 7
Form situé 2. Installer votre Formation Wedge Wedge conservera tous ses paramètres, même sans sur la face avant de votre appareil Formation Wedge alimentation secteur. pour confirmer la sélection. Emplacement Votre appareil Formation Wedge requiert une Vous pouvez redémarrer votre produit Formation...
Page 8
Spotify par exemple, ou l’application de la librairie musicale Roon. Chaque application musicale ou de bibliothèque musicale affichera votre espace Formation Wedge en tant que périphérique de lecture possible, via Airplay, Bluetooth ou dans le cas de Spotify : Spotify Connect.
Page 9
Utilisation de Bluetooth qu’on peut trouver ici : https ://www.spotify.com/ Bluetooth permet aux applications audio sur mobile, Dès lors que votre produit Formation Wedge est connect/third-party-licenses. ordinateur portable ou de bureau de diffuser du configuré et connecté à votre réseau, l’application contenu au moyen d’une connexion sans fil vers du...
Page 10
Geräte verfügbar. Einige häufig verwendete Steuerfunktionen sind auch über die Touch-Tasten auf der Oberseite des Formation Wedge verfügbar. Das Installieren und Konfigurieren eines Formation Wedge ist nur über die Bowers & Wilkins Home App möglich. Mit Formation Wedge können Sie: •...
Page 11
Wandhalterung montiert werden soll, befolgen Sie bitte • Starten Sie die Bowers & Wilkins Home App auf Ihr Formation Wedge gibt ein Tonsignal aus, um die die beiliegenden Anweisungen. Wenn Sie sich nicht Ihrem iOS- oder Android-Gerät, während sich Ihr erfolgreiche Einrichtung zu bestätigen.
Page 12
Wiedergabe. 3. So verwenden Sie Formation Wedge Grundsätzliches Sie können mit Formation Wedge Audio von Streaming-Diensten wie Spotify, Apple Music und Tidal, von einer Roon-Musikbibliothek und Internetradio über eine entsprechende iRadio-App wiedergeben. Wenn Sie weitere Formation-Geräte an Ihr Netzwerk angeschlossen haben, z.
Page 13
Konfigurationsmenü zu öffnen. Dieses Menü bietet Wiedergabequalität und Synchronisierung hängen Optionen zum Konfigurieren und Zurücksetzen Zum Reinigen Ihres Formation Wedge wischen Sie die dann jedoch von der Leistungsfähigkeit Ihres Ihrer Formation-Geräte und zum Umbenennen Ihrer Heimnetzwerks ab. Wenn Sie Inhalte gleichzeitig Oberseite mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab.
Page 14
Esta creencia continúa inspirando cada producto que diseñamos y ha encontrado en el Formation Wedge su expresión más avanzada hasta la fecha. El Formation Wedge es un sistema de audio inalámbrico con conectividad a redes que proporciona unas prestaciones extremadamente altas en la reproducción de flujos de audio Formation.
Page 15
Wi-Fi, la configuración del momento de reiniciarse, su Formation Wedge entrará Formation Wedge no exigirá que introduzca la Nota: Si su Formation Wedge va a ser montado en en el modo de configuración. Cuando su Formation contraseña para acceder a dicha red.
Page 16
Controles del Panel Superior del Formation Wedge Formation Flex (par estereofónico) + Formation Bass Su Formation Wedge incluye botones táctiles en su panel superior que le permiten controlar las funciones de reproducción/pausa, ajustar el nivel de volumen y seleccionar el flujo de señal/fuente de audio.
Page 17
Si desea reproducir La Bowers & Wilkins Home app buscará espacios simultáneamente contenidos en más de un En el caso de que su Formation Wedge necesitara Formation disponibles cuando sea abierta y a espacio Formation, la sincronización puede ser limpiado, usted puede aplicar una gamuza limpia continuación muestre su página Home con la lista de...
Page 18
áudio em casa. Essa crença, que continua a inspirar-nos em cada produto que desenvolvemos, encontrou na Formation a sua maior expressão até agora. A Formation Wedge é uma coluna ativa sem fios ligada à rede que proporciona um elevadíssimo desempenho de reprodução de transmissões de áudio Formation.
Page 19
• Se pretender utilizar uma ligação de rede sem doméstica, esta necessitará de estar colocada ao Pode reiniciar uma coluna Formation Wedge fios com a Formation Wedge, a próxima etapa de alcance de um cabo de rede (Ethernet) adequado. premindo brevemente e soltando o botão de configuração irá...
Page 20
Controlos e luzes indicadoras do painel superior da Formation Wedge A Formation Wedge tem botões táteis no painel superior que permitem o controlo de funções como reproduzir/pausa, o ajuste de volume e a seleção de fontes/transmissões.
Page 21
Nota: É possível transmitir áudio através do Airplay em vários dispositivos em simultâneo. Caso a sua Formation Wedge precise de ser limpa, Descubra a aplicação Bowers & Wilkins Home No entanto, a qualidade de reprodução e a pode passar pela sua superfície superior um pano A aplicação Bowers &...
Page 22
Formation trova la sua più avanzata espressione. Formation Wedge è un diffusore amplificato collegato in rete, senza fili, di altissime prestazioni, capace di riprodurre i flussi audio di un sistema Formation.
Page 23
Premendo il tasto si spegne e riaccende Formation • Se per il collegamento di Formation Wedge alla rete Wedge. Tutte le impostazioni verranno mantenute domestica si preferisce utilizzare una connessione Formation Wedge può essere collocato su uno al riavvio.
Page 24
Formation Flex (coppia stereo) + Formation Audio disponibili. Controlli del pannello superiore e segnali luminosi Formation Wedge è dotato di tasti a sfioramento Formation Flex (coppia stereo) + Formation Bass sula sua sommità che forniscono il controllo di riproduzione/pausa, la regolazione del volume e la selezione della sorgente/flusso dati.
Page 25
Roon. Roon Per un ulteriore aiuto o consigli su Formation Wedge, altro spazio o di riprodurlo in più spazi. La schermata è disponibile per dispositivi mobili, computer portatili consultare le pagine dedicate all’assistenza:...
Page 26
• Naar muziek luisteren die ergens in huis op een met uw thuisnetwerk verbonden Formation-apparaat wordt afgespeeld. De Home-app van Bowers & Wilkins is nodig om uw Formation Wedge met uw thuisnetwerk te verbinden en om verbinding te maken met andere Formation- producten in huis.
Page 27
Als u in. U hoeft uw Formation Wedge nooit uit te ‘ruimte’ (‘space’ in het Engels) waarin u uw uw Formation Wedge- luidspreker met een bedrade schakelen, maar mocht u dit toch willen doen, dan Formation Wedge wilt gebruiken.
Page 28
TV opstelling configuraties Bluetooth- menu en volg de aanwijzingen van de app om te koppelen. Uw Formation Wedge laat een geluidssignaal horen als het koppelen een feit is. De desbetreffende ruimte wordt dan beschikbaar om geluid vanaf het gekoppelde Bluetooth- apparaat af te spelen.
Page 29
Home-app van Bowers & Wilkins geopend. Met behulp van Airplay kunnen audio-apps op selecteer de muziek die u wilt afspelen. Tik op het Hier vindt u de Formation Wedge-ruimte en andere mobiele-, laptop- of desktopapparaten van Apple symbool voor weergaveapparaten om een lijst met beschikbare Formation-ruimtes.
Page 30
устройстве Formation, подключенном к вашей домашней сети. Требуется приложение Bowers & Wilkins Home для подключения вашего Formation Wedge к домашней сети, а также для установления связи с другими продуктами Formation в вашем доме. Приложение Bowers & Wilkins Home предоставляет также некоторые функции управления и настройки во время...
Page 31
удержите кнопку reset в течение 5 секунд. После продукты Formation, подключенные к вашей сети на полке, убедитесь, что полка легко выдерживает сброса, ваша Formation Wedge снова войдет в режим WiFi, процедура настройки не потребует ввода ее вес. Кроме того, качество звука Formation Wedge настройки.
Page 32
Конфигурации TV Space 3. Использование Formation Wedge Основы Вы можете использовать свою Formation Wedge для воспроизведения звука из обычных источников, из потоковых сервисов, таких как Spotify, Apple Music и Tidal, из службы музыкальной библиотеки Roon и из интернет-радио через соответствующее...
Page 33
страницу со списком пространств (Space). жидкость, то наносите ее на протирочную ткань, а не воспроизводить записи одновременно в на корпус Formation Wedge. Испробуйте его сначала более чем одном пространстве Formation на небольшом участке поверхности, т.к. некоторые Под каждым пространством (Space) приложение...
Page 34
Να ακούτε ήχο που αναπαράγεται οπουδήποτε στο σπίτι σας, σε οποιαδήποτε συσκευή Formation που είναι συνδεδεμένη στο οικιακό σας δίκτυο. Για να συνδέσετε το Formation Wedge στο οικιακό σας δίκτυο και για να πραγματοποιήσετε σύνδεση με άλλα προϊόντα Formation στο σπίτι σας, απαιτείται...
Page 35
Πακέτο εντύπων τεκμηρίωσης αδράνειας. Δεν χρειάζεται να απενεργοποιήσετε ποτέ χώρων, αλλά μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε το Formation Wedge, ωστόσο, αν θέλετε να το κάνετε, το δικό σας. Αφού επιλέξετε ή δημιουργήσετε απλά αποσυνδέστε το από την παροχή ρεύματος. Το ένα όνομα χώρου, η εφαρμογή θα σας ζητήσει να...
Page 36
στο δίκτυο Formation, μπορούν να επιλεγούν μέσω της εφαρμογής Bowers & Wilkins Home ή μέσω του κουμπιού αφής Form στο επάνω μέρος του Formation Wedge. Με το πάτημα του κουμπιού Form, γίνεται κυκλική εναλλαγή των διαθέσιμων ροών και πηγών. Formation Flex (ζεύγος στερεοφωνικών ηχείων) Χειριστήρια...
Page 37
να αναπαράγουν ροές μέσω δικτύου σε ηχεία που αναπαράγουν ροές μέσω ασύρματης σύνδεσης σε συνέχεια, επιλέξτε τον χώρο Formation από τη λίστα είναι συμβατά με Airplay, όπως το Formation Wedge. συμβατό εξοπλισμό, όπως το Formation Wedge. Οι των διαθέσιμων συσκευών αναπαραγωγής. Τώρα, Οι...
Page 38
• Sdílet hudební zdroj přehrávaný na jiném Formation zařízení umístěném ve vaší síti. Pro připojení Formation Wedge do vaší domácí sítě a rovněž pro vytvoření spojení s dalšími produkty Formation ve vaší domácnosti je vyžadována aplikace Bowers & Wilkins Home. Aplikace Bowers & Wilkins Home rovněž nabízí některé ovládací...
Page 39
K přístroji Formation Wedge můžete připojit jiné pochybnosti, svěřte raději montáž nějaké • Když je Formation Wedge v režimu instalace a zdrojové Bluetooth audio zařízení, jako je například specializované firmě. Například při montáži na osvětlení...
Page 40
Konfigurace prostoru TV 3. Ovládání Formation Wedge Základy Váš produkt Formation Wedge můžete používat pro přehrávání z klasických audio zdrojů připojených po kabelu, ze streamovacích služeb typu Spotify, Apple Music a Tidal z hudební knihovny Roon a z internetových rádií pomocí vhodné aplikace iRadio.
Page 41
Wilkins Home svou domovskou obrazovku, na které dálkový ovladač pro Spotify. Další informace si domácí sítě. V případě systému Formation může je uveden prostor Formation Wedge a případně i vyhledejte na spotify.com/connect. být mnohem lepší, pokud stream z aplikace Roon jakékoli jiné...
Page 42
& Wilkins Home Appel használható. Az applikáció elérhető mind iOS mind Android eszközökre. Néhány gyakran használt funkció azonban a Formation Wedge tetején lévő érintő gombokkal is elérhető. A Formation Wedge csak a Bowers & Wilkins Home Appel installálható és konfigurálható.
Page 43
• Ez után a Bowers & Wilkins Home App kéri, hogy Elhelyezés nevezze el a ’Helységet’, a Formation Wedge A Formation Wedge működéséhez csupán hálózati A Formation Wedge a működési állapotot és az használati helye alapján. Néhány alapértelmezett kábel szükséges, így szinte bárhová elhelyezheti, energia felhasználást teljesen automatikusan ’Helység’...
Page 44
Helység konfigurációk csökkentéséhez. • A Form gomb megnyomásával választhat ki és indíthat el aktív streamet és forrásokat a Formation Wedge készülékén. A Form Gomb színjelzései A Formation Wedge Form gombjának színe jelzi, a készülék működési állapotait. Ez a 3. ábrán látható.
Page 45
Spotify stream megjelenik a Formation Wedge Formation Wedge. anyagot hálózaton keresztül egy Airplay kompatibilis Helység oldalán. eszközre, mint a Formation Wedge. Az Airplay képes alkalmazásoknál megjelenik az Airplay ikon. A Bluetooth használatakor, győződjön meg arról, The Bowers & Wilkins Home alkalmazás Home hogy a használni kívánt Formation Helységet...
Page 46
Formation w domu. Aplikacja Bowers & Wilkins Home, zapewnia także pewne funkcje sterowania i konfiguracji podczas użytkowania. Przed rozpoczęciem instalacji Formation Wedge pobierz i zainstaluj aplikację Bowers & Wilkins Home na urządzeniu z systemem iOS lub Android. Aplikacja Bowers & Wilkins Home wymaga systemu iOS w wersji 11.4 (lub nowszej) lub Androida w wersji 8.1...
Page 47
Ustawienia Bluetooth Ustawienia Sieci głośników Formation Wedge. Możesz podłączyć Formation Wedge do urządzenia • Gdy Formation Wedge jest w trybie konfiguracji, a źródłowego obsługującego technologię Bluetooth, podświetlenie przycisku Form pulsuje powoli na takiego jak smartfon, aby odtwarzać dźwięk przez Podobnie jak zdecydowana większość...
Page 48
Formation Wedge. Dotknięcie przycisku Form spowoduje przełączanie dostępnych strumieni i źródeł. Panel sterowania i podświetlenie panelu Formation Wedge Formation Wedge ma przyciski dotykowe na górnych panelach, które zapewniają kontrolę odtwarzania / pauzy, regulację głośności oraz wybór źródła / strumienia. • Dotykająć przycisku Play/Pause możesz...
Page 49
Bowers & Wilkins Home, strumień Spotify zostanie których należy urządzenie Formation Wedge. mobilnych, laptopach lub komputerach Apple wyświetlony na stronie pokoi Formation Wedge. przesyłanie strumieniowe materiałów przez sieć do urządzeń zgodnych z Airplay, takich jak Formation Aby korzystać z Bluetooth, upewnij się, że w Ikona Ustawień...
Page 50
• Ev ağınıza bağlı herhangi bir Formation cihazında, evinizde herhangi bir yerde çalınan sesleri dinleyin. Bowers & Wilkins Home uygulaması, Formation Wedge nuzu ev ağınıza bağlamak ve ayrıca evdeki diğer Formation ile bağlantı kurmak için gereklidir. Bowers & Wilkins Home uygulaması ve kullanım sırasında bazı kontrol ve konfigürasyon fonksiyonları...
Page 51
Formation Wedge, ana şebeke gücü olmadan 2. Formation Wedge kurulum ayarlarını koruyacaktır. • Formation Wedge için kablosuz bir ağ bağlantısı kullanılacaksa, bir sonraki kurulum aşaması, cıhazı Konum Bir Formation Wedge hoparlörü arka panelinde evdeki WiFi ağınıza bağlayacaktır. Uygulama, Formation wedge hoparlörlerinizin çalışması...
Page 52
TV’nizden, Spotify Apple Music ve Tidal gibi akış servislerinden, Roon müzik kütüphanesi servisinden ve internet radyodan uygun bir iRadio uygulaması aracılığıyla ses çalmak için Formation Wedge’inizde kullanabilirsiniz. Ağınıza bağlı başka Formation aygıtlarınız varsa, örneğin bir Formation Audio, buna bağlı olan geleneksel ses kaynaklarına da Formation Wedge’inizden erişebilirsiniz.
Page 53
7. Destek alanlarda hacmi kontrol etme imkanı sunar. istiyorsanız, Bowers & Wilkins Home uygulaması aracılığıyla birçok alan seçilerek senkronizasyon Formation Wedge nuzla ilgili daha fazla yardıma Bowers & Wilkins Home uygulaması Ayarlar sayfası, büyük ölçüde geliştirilebilir. veya tavsiyeye ihtiyacınız olursa, lütfen ayarlar simgesine dokunarak açılır.
Page 62
• 집안 어디에서나 홈 네트워크에 연결된 모든 Formation 제품으로 오디오 재생. Bowers & Wilkins Home 앱은 Formation Wedge를 홈 네트워크에 연결하고 또다른 Formation 제품과 연결하기 위해 필요합니다. Bowers & Wilkins Home 앱은 사용 중의 일부 컨트롤이나 구성 기능을 제공합니다. Formation Wedge 설치를...
Page 63
Wedge에는 전원 스위치가 없으며 빠른 시작 절차에 따라 전원이 연결되는 즉시 작동합니다. 시작 절차가 완료되면 오디오 프롬트가 재생됩니다. 최초로 Formation Wedge를 켜면 홈 네트워크 및 사용 가능한 다른 Formation 기기에 연결할 수 있는 설정 모드로 자동 전환됩니다. 설정 모드는 Form 터치 버튼...
Page 64
터치 버튼으로 스트림을 선택할 수 있습니다. (@) 버튼을 터치하면 사용 가능한 스트림과 소스가 순환됩니다. Formation Wedge Top Panel Controls Your Formation Wedge has touch buttons on its top panel that provide play/pause control, volume adjustment and source/stream selection. • 재생/일시정지를...
Page 65
연결하면 Bowers & Wilkins Home 앱이 홈 화면에 휴대 전화, 태블릿 또는 컴퓨터를 Spotify용 동시에 재생할 경우 Bowers & Wilkins Home 열리고 Formation Wedge 스페이스와 사용 가능한 리모컨으로 사용하십시오. 사용 방법을 알아보려면 앱에서 여러 스페이스를 선택하여 동기화를 다른 Formation 스페이스가 표시됩니다.