Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
T500A
DOMYOS T500A
1863.372
........................
(01) 036084 19206883
Serial number
................................................
Serial number
T500A
MAXI
62 kg / 136.7 lbs
130 kg
163 x 73 x 138 cm
286 lbs
64.2 x 28.7 x 54.3 in
45 min
Publicité
Manuels Connexes pour Domyos T500A
Sommaire des Matières pour Domyos T500A
- Page 1 T500A DOMYOS T500A 1863.372 ......(01) 036084 19206883 Serial number ..........Serial number T500A MAXI 62 kg / 136.7 lbs 130 kg 163 x 73 x 138 cm 286 lbs 64.2 x 28.7 x 54.3 in 45 min...
- Page 3 Console Safety key Handrail Master switch Treadmill belt Footrest Console Clé de sécurité Barre de maintien Interrupteur principal Bande de course Repose-pieds Consola Llave de seguridad Barra de sujeción Interruptor principal Cinta de correr Reposapiés Konsole Sicherheitsschlüssel Haltestange Hauptschalter Lauffläche Fußraste Console Chiave di sicurezza...
- Page 5 ASSEMBLY MONT AGE - MONTAJE - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGEM - MONTAŻ - ÖSSZESZERELÉS - MONTARE - MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTERING - МОНТАЖ - MONTAŽA - MONTAŽA - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - MONTAJ - МОНТАЖ - LẮP RÁP - PERAKITAN - 安装 - 組み立 て...
- Page 7 CLIC !
- Page 10 FOLDING PLIA GE - PLEGADO - EINKLAPPEN - CHIUSURA - UITKLAPPEN - DOBRAGEM - SKŁADANIE - ÖSSZEHAJTÁS - PLIERE - SKLADANIE - SKLÁDÁNÍ - HOPFÄLLNING - СГЪВАНЕ - SKLAPANJE - ZLAGANJE - ΚΛΕΙΣΙΜΟ - KATLAMA - СКЛАДЫВАНИЕ - GẤP LẠI - MELIPAT - 折叠 - 折りたたみ - 折叠 - การพั บ - 접기 - الطي - تا زدن CLIC ! UNFOLDING DÉPL IAGE - DESPLEGADO - AUSKLAPPEN - APERTURA - INKLAPPEN - DESDOBRAGEM - ROZKŁADANIE - KIHAJTÁS -...
- Page 11 MOVING MOVI NGDÉPLACEMENT - DESPLAZAMIENTO - TRANSPORT - SPOSTAMENTO - VERPLAATSEN - DESLOCAÇÃO - TRANSPORT - MOZGATÁS - DEPLASARE - PREMIESTNENIE - PŘEMÍSTĚNÍ - TRANSPORT - ПРЕМЕСТВАНЕ - PREMJEŠTANJE - PREMIKANJE - ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ - HAREKET ETME - ПЕРЕМЕЩЕНИЕ - DI CHUYỂN - PEMINDAHAN - 移动 - 移動 - 移動 - การเคลื ่ อ น ย้...
- Page 13 Vous avez choisi un produit de la marque DOMYOS et nous vous remercions de votre confiance. Que vous soyez débutant ou sportif de haut niveau, DOMYOS est votre allié pour rester en forme ou développer votre condition physique. Nos équipes s’efforcent toujours de concevoir les meilleurs produits pour votre usage.
- Page 14 MISE EN MARCHE 1. Branchez le cordon d’alimentation. 5. Insérez la clé de sécurité dans l’emplacement prévu à cet effet sur la console 2. Basculez l’interrupteur situé près du cordon d’alimentation sur «I». 6. Votre écran s’allume et affiche GO 3.
- Page 15 5. Votre tapis est prêt à être utilisé ! * Attention, un excès de silicone peut nuire au bon fonctionnement de votre tapis (risque de patinage). Pour vos achats de lubrifiant, adressez-vous à votre magasin DECATHLON habituel ou sur www.domyos.com.
- Page 16 GARANTIE COMMERCIALE DOMYOS garantit ce produit (pièces et main d’oeuvre), dans des conditions normales d’utilisation et à compter de la date d’achat (la date sur le ticket de caisse faisant foi), pendant : A vie pour la structure métallique soudée du tapis 2 ans pour l’ensemble des pièces et la main d’oeuvre...
- Page 17 Thank you for choosing a DOMYOS product and for placing your trust in us. Whether you are a beginner or experienced, DOMYOS helps you stay in shape and improve your physical condition. Our team strives to design the best products for you to use. We welcome any comments, suggestions and questions on our website, DOMYOS.COM.
- Page 18 START-UP 1. Plug in the power cable. 5. Insert safety key into designated slot on the console. 2. Switch the circuit breaker, located near the power cable, to the «l» position. 6. Your screen lights up and displays GO 3. Position yourself on the treadmill, with your feet on the foot rails. 7.
- Page 19 5. Your treadmill is ready for use! *Please note that if you use too much silicone, you could harm the proper functioning of your treadmill (risk of skidding). For your purchases of lubricant, please contact your usual DECATHLON store or www.domyos.com.
- Page 20 E17 Turn off your treadmill and then turn it on again. If the problem persists, contact the after-sales service. COMMERCIAL WARRANTY DOMYOS guarantees this product (parts and labour), under normal conditions of use and from the date of purchase (date indicated on the receipt), for: Lifetime for the welded metal structure of the treadmill 2 years for all parts and labour DOMYOS’s obligation with regard to this warranty is limited to the replacement or repair of the product, at the discretion of DOMYOS.
- Page 21 法触及之处。 停止锻炼。 12. 如需紧急离开跑步机，请抓住横杠并站立于歇脚处。 4. 该机器不可由残疾或智障人士(包括儿童)或无该类产品使用经验 13. 快速拔掉安全扣，紧急停止跑步机。 知识的人士进行使用，除非在有专人负责其安全/进行监护或预 14. 请勿将物体插入安全钥匙端口或使其穿过端盖。 先提供产品使用指导的条件下才可进行操作。 15. 请勿在控制台或电动机端盖上泼洒液体。 5. 当您佩戴心脏起搏器时，请勿使用心率腕带。 16. 切勿摘下马达护盖。除专业技术人员之外，任何人不得对器 6. 跑步机不得一次承载多人。 材进行手册中未说明的调节或操作。如无视该安全事项进行 7. DOMYOS公司对购买者或其他人因本产品的正常或不当使用而 操作将导致严重受伤或死亡。 导致的 任何人身伤害或财产损失概不负责。 17. 必须将设备放在平整、稳定的台面上. 8. 不可将双手靠近运动中的部件。切勿将双手或双脚探入传送带 18. 本设备供家庭使用（HC类），每周使用时间最长为5个小 下方。 时。 您已选购了DOMYOS品牌健身器，我们感谢您的信任。 无论您是初学者还是高水平运动员，都可以通过DOMYOS产品达到保持状态与锻炼体能的目的。我们的设计团队始终不断努力以打造最佳的运动产品。 欢迎您登陆我们的官方网站DOMYOS.COM对产品进行点评或提出宝贵意见和建议。您同样可以在网站上获取训练建议及指导等相关信息。 介绍 无论是初学者还是高级用户，在跑步机上行走或跑步不仅是一种全面的有氧运动，而且能够锻炼肌肉。 此项运动的益处有以下几点：...
- Page 22 开机 1. 连接电源线。 5. 将安全钥匙插入控制面板上的钥匙孔内。 2. 将电源线附近的开关扳至 «I»位置。 6. 屏幕点亮并显示GO（开始） 3. 请您站立于跑步机上的歇脚处。 7. 您的跑步机可以正常使用了！ 4. 将安全钥匙的夹子夹在您的衣服上。 控制面板的功能 速度按 0.1km/h 的增量调整，长按则以 0.5km/h 的增量 如需要，则查看程序名称 锻炼时间 速度显示从 1 至 13km/h 指示灯显示： 卡路里、每分钟心跳次数和距离 健康和良好状态程序属性 卡路里消耗程序属性 开始 / 暂停按钮，可启动和暂停您的运动训练 “停止”按钮可停止运动训练 舒适模式”程序选择：H1 - H5 燃脂模式”程序选择：C1 - C5 速度快捷键：低速3公里/小时...
- Page 23 跑步机维护 为了您的跑步机能始终维持在最佳性能及拥有长期的使用寿命，定期维护是非常有必要的。 请阅读并遵循以下指令。 如果不按照指令进行维护，可能会造成跑步机过度的磨损甚至永久性损伤。 如有任何疑问，请联系Decathlon门店或访问Domyos.com 每次使用后的维护 拔下电源线。 检查并拧紧跑步机所有的外部零件。 清洁： 灰尘和汗水可能会加速跑步机损坏。 建议在每次使用后仔细清洁跑步机。 关掉跑步机拔掉电源。 用纯棉软布蘸取少量性质温和的清洁产品，擦去栏杆、支柱、踏板、车架、发动机罩上的灰尘和斑污。 不要使用清洁剂擦拭跑带下方。 用纯棉软布蘸取少量性质温和的清洁产品，擦拭操作台。不要把清洁剂直接喷在跑步机上，不要使用氨基或酸性清洁剂。 请确认跑带位于中心位置并适当绷紧。如果情况如此，则不需做任何调整。如需做调整，请参考以下描述。 定期维护 跑带的润滑： 为了尽量减少跑带与跑板之间的摩擦，有必要给跑步机进行润滑。如果在跑带内侧或跑板表面仍能看到硅油的痕迹（表面潮湿并有轻微油性）， 则无需进行润滑。 如跑步带或跑步板处于干燥状态： 1. 关掉跑步机拔掉电源。 2. 抬起跑带边缘，对内侧面涂覆5至10ml硅基润滑油* 3. 连接跑步机电源。 4. 让跑带以4 km/h (2.5 mi/h) 的速度转动10-20秒。 5. 您的跑步机可以正常使用了！ *注意，过量的润滑油会干扰跑步机的正常运行（打滑风险）。 有关您购买润滑剂事宜，请联系您常去的 DECATHLON 商店或 www.domyos.com。...
- Page 24 必要时可重复操作，但请勿过度增大跑带的张紧度。 当跑带两侧边缘可以抬高2-3cm时，说明跑带张紧度适当 错误代码 E1, E2, E4, E5, E6, E8, E10, E11, E12, E13, E14, E15, E16: 请联系售后服务（参见本手册的最后一页）。 E3 请检查是否有任何因素妨碍到跑带的运动。如问题仍然存在，请联系售后服务。 E7 请专业人员检查您的电气装置，然后联系售后服务。 E9 展开您的跑步机。如问题仍然存在，请联系售后服务。 E17 关闭并重新启动您的跑步机。如问题仍然存在，请联系售后服务。 商业担保 DOMYOS 保证此产品（零件和人工）在正常的使用条件下并自购买之日起（收据上所示日期）： 跑步机焊接金属框架终身质保 所有部件及人工享受 2 年保修 DOMYOS对产品的保修仅限于检测后置换或者修理产品。 以下情况不在保修范围之内： - 运输时的毁坏 - 不当安装 - 使用不当或异常使用...
- Page 25 MARCQ-EN-BAROEUL MARCQ-EN-BAROEUL Date (jour/mois/année) : Fecha (día/mes/año): 28-06-2017 28-06-2017 Directeur de la marque DOMYOS : Caroline LANIGAN Director de la marca DOMYOS: Caroline LANIGAN DECATHLON, 4 boulevard de Mons, BP 299 DECATHLON, 4 boulevard de Mons, BP 299 59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX, France 59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX, France...
- Page 26 Emisă la (localitate): MARCQ-EN-BAROEUL MARCQ-EN-BAROEUL Idő (nap/hónap/év): 28-06-2017 Dată (zi/lună/an): 28-06-2017 A DOMYOS márka igazgatója: Caroline LANIGAN Directorul mărcii DOMYOS: Caroline LANIGAN DECATHLON, 4 boulevard de Mons, BP 299 DECATHLON, 4 boulevard de Mons, BP 299 59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX, France 59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX, France...
- Page 27 Dibuat di (tempat): MARCQ-EN-BAROEUL MARCQ-EN-BAROEUL Ngày (Ngày/tháng/năm): 28-06-2017 Tanggal (hari/bulan/tahun): 28-06-2017 Quản lý thương hiệu DOMYOS: Caroline LANIGAN Direktur merek DOMYOS: Caroline LANIGAN DECATHLON, 4 boulevard de Mons, BP 299 DECATHLON, 4 boulevard de Mons, BP 299 59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX, France...
- Page 28 MARCQ-EN-BAROEUL วั น ที ่ (วั น /เดื อ น/ปี ) : 일자(연/월/일): 28-06-2017 28-06-2017 ผู ้ จ ั ด การแบรนด์ DOMYOS: DOMYOS 브랜드 매니저: Caroline LANIGAN Caroline LANIGAN DECATHLON, 4 boulevard de Mons, BP 299 DECATHLON, 4 boulevard de Mons, BP 299 59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX, France...
- Page 30 ต้ อ งการรั บ ความช่ ว ยเหลื อ ? Kunjungilah situs internet kami www. 请登陆 www.domyos.com 与我们联系（ サイトwww.domyos.comをご覧くださ 請登陸 www.domyos.com 與我們聯繫（ แพบกั บ เราได้ ท ี ่ เ ว็ บ ไซต์ www.domyos.com domyos.com (biaya koneksi internet) 普通上网费用）或携带购物发票至您购买 い(インターネット接続料)。もしくは製 普通上網費用）或攜帶購物發票至您購買 (อาจมี ค ่ า ใช้ จ ่ า ยในการเชื ่ อ มต่ อ อิ น เทอร์ เ น็ ต ) atau datanglah ke toko merek di mana 产品的商店信息咨询处咨询。...
- Page 31 以下标示仅在中国大陆地区适用 - 生产商：迪脉（上海） 企业管理有限公司 地址：上海市浦东新区银霄路393号2幢二层西北侧 邮编:201204 - GB17498-1 2008 - GB 17498-6 2008 - 品名:跑步机 - 主要材料： 金属 - 等级：合格品 - 中国制造 - 质检证明：合格 - 商标: DOMYOS Decathlon Australia Pty Ltd. - 4/37 Union Street, Pyrmont, Sydney NSW 2009, Australia...