Husqvarna BA101 Manuel D'utilisation page 217

™ß‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÈÓ ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ‹ ÍÂÌÔÓÙ¿ÚÂÙÂ
•
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
• ∞ÔʇÁÂÙ ¯Ú‹ÛË fiÙ·Ó ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ›ӷÈ
·Î·Ù¿ÏÏËϘ, fiÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÈÎÚ·Ù› ˘ÎÓ‹
ÔÌ›¯ÏË, ‰˘Ó·Ù‹ ßÚÔ¯‹, ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË
·ÁˆÓÈ¿ ÎÏ. ∏ ÂÚÁ·Û›· Ì ηΤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
ÂÈΛӉ˘Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ¯. ÔÏÈÛıËÚ¤˜
ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
• ∂Ï·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛËÙ‹Ú·,
˘ÁÚ·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙȘ ÛÎÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi „ÂηÛÌÔ‡.
• ªÂÈÒÛÙ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÓÂÚÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
Ê˘ÛËÙ‹Ú˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ۈϋÓ˜ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·Û›‰È ηÈ
ÙÔÓ Î‹Ô, fiˆ˜ ϤÁÌ·Ù·, ·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·Ù·, ÁÚ›ÏȘ,
‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ÎÙÏ.
• μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›ÙÂ Î·È Ó·
ÛÙ·ı›Ù Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÂÌfi‰È· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·˜ (Ú›˙˜, ¤ÙÚ˜, ÎÏ·‰È¿,
Ï·ÎÎԇߘ, ¯·ÓÙ¿ÎÈ· ÎÏ.) ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ·ÚfiÛÌÂÓ·. ¢Â›ÍÙ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹
·Ó Ë ÂÚÁ·Û›· Á›ÓÂÙ·È Û ηÙËÊÔÚÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜.
• MËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· οو Ì ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÙÔ ßϤÂÙ ηϿ.
• √È ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÙ¤ ÌË
ÌËÓ ß¿˙ÂÙ ÌÚÔ˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÂ
ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Â·Ú΋˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜.
• √ Ê˘ÛËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÓÒ
‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ÛοϷ, ÛηψÛÈ¿ ‹ Û „ËÏ¿ ÛËÌ›·
(fiˆ˜ ÔÚÔʤ˜). ∏ ÂÚÁ·Û›· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™
•
•
•
•
μ·ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
•
•
•
•
•
•
¶ƒ√™√Ã∏! MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¿
ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηϤÛÂÙÂ
ßÔ‹ıÂÈ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
∞·ÈÙÂ›Ù·È ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Ê˘Ù¿. ∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó·
ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Â˘·›ÛıËÙ· Ê˘Ù¿.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙ¤ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÚÔ‹
ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÂ
ÊÚ¿ÎÙ˜, ‰¤Ó‰Ú· ‹ ¿ÏϘ ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. ™Â
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿
ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÛÔ‚·Úfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÚÔÛÔ¯‹ ·fi
!
ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈ˙fiÌÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ºÔÚ¿ÙÂ
¿ÓÙ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿. ¶¤ÙÚ˜,
ÛÎÔ˘›‰È· ÎÏ ÌÔÚ› Ó· ÙÈÓ·¯ÙÔ‡Ó ÛÙ·
Ì¿ÙÈ· Î·È Ó· Û·˜ Ù˘ÊÏÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ¿ıÂÙÂ
¿ÏϘ ÛÔß·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜. ∫ڷٿ٠ÛÂ
·fiÛÙ·ÛË ÚfiÛˆ· ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Û·˜. ¶·È‰È¿, ˙Ò·, ı·٤˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
Ó· ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙË ˙ÒÓË
·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ Â›Ó·È 15 m. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó οÔÈÔ˜ Û·˜
ÏËÛÈ¿˙ÂÈ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ™ß‹ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔÓ
!
ÎÈÓËÙ‹Ú· fiÙ·Ó Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ›‰·Î· ·¤Ú· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ì ÙË
ßÔ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Áη˙ÈÔ‡. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
¯Ú‹ÛË.
∂¯ÂÙ ÛÙÔ ÓÔ˘ Û·˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›·
Ê˘Û¿ÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜. ¢Ô˘Ï‡ÂÙ Ì ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ÛÙËÓ
Ï¿ÙË ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜.
ΔÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ Ê˘ÛËÙ‹Ú· ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛˆÚÔ‡˜ η› ¯ÚÔÓÔßfiÚÔ
Â›Ó·È Î·› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ ıfiÚ˘ßÔ.
∫ڷٿ٠ηϋ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ¿ÙËÌ· ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ۈϋӷ Î·È ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘¯fiÓ
Â·Ê‹˜ Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÚÁ·Û›·, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔıË·ÂÙ·È Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË.
–
Greek 217