Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MISE EN GARDE
Risque de dégât matériel.
Le thermostat ou le transformateur peuvent
être grillés.
Le fait d'installer un cavalier ou de court-circuiter
les bornes des serpentins de la vanne, même
provisoirement, peut griller le thermostat ou le
transformateur.
Suivre les instructions du fabricant de l'appareil le cas
échéant, ou bien lire ces instructions pour s'en servir de
guide.
IMPORTANT
Ces régulateurs à gaz sont expédiés avec des
dispositifs de protection sur les prises d'entrée et
de sortie. Ne pas retirer ces dispositifs tant que
les adaptateurs ne sont pas prêts à être installés
ou que la tuyauterie n'est pas prête à être con-
nectée.
Conversion d'un régulateur à gaz
de gaz naturel à GPL (ou de GPL à
gaz naturel)
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie ou d'explosion.
Peut causer des dégâts et des blessures
graves, voire mortelles.
1. Toujours modifier les orifices principaux lors de
la conversion de gaz naturel à GPL ou vice-
versa. Suivre avec soin les spécifications et les
instructions du fabricant de l'appareil pour
garantir une conversion adéquate de l'appareil.
2. Les régulateurs à gaz sont réglés en usine pour
le gaz naturel ou le GPL. Ne pas tenter d'utiliser
un régulateur à gaz réglé pour le gaz naturel
sur du GPL ou vice-versa.
Voir le tableau 3 pour le nécessaire de conversion
approprié.
Installation des douilles sur le
régulateur
Si des douilles sont installées sur le régulateur, les monter
de la façon suivante :
Douilles
1. Retirer le dispositif de protection de l'entrée ou de la
sortie du régulateur.
2. Appliquer sur la douille une quantité modérée de
mastic pour joints de tube de bonne qualité, en
laissant deux filetages nus à l'extrémité. Pour une
installation au GPL, utiliser un mastic résistant au
GPL. Ne pas utiliser de ruban Téflon.
3. Insérer la douille dans le régulateur et fileter avec
précaution le tuyau dans la douille jusqu'à ce que
ce soit bien serré.
Suivre les instructions ci-dessous pour installer la
tuyauterie et le régulateur et effectuer le câblage.
S'assurer que le test de fuite effectué sur le régulateur
après l'installation inclut un test de fuite des douilles.
VR9205Q RÉGULATEURS À GAZ COMBINÉS À DEUX ÉTAGES À ALLUMAGE DIRECT
Emplacement
Les régulateurs à gaz sont montés sur le vestibule de
l'appareil sur le collecteur de gaz. S'il s'agit d'une
application de rechange, monter le régulateur à gaz au
même emplacement que l'ancien régulateur.
Placer le régulateur à gaz combiné dans un endroit où il
ne sera pas affecté par le nettoyage à la vapeur, une forte
humidité, des gouttes d'eau, des produits chimiques, une
accumulation de poussière ou de graisse ou une chaleur
excessive.
Pour garantir un bon fonctionnement, suivre ces
instructions :
• Placer le régulateur à gaz dans une zone bien ventilée.
• Monter le régulateur suffisamment haut au-dessus du
bas de l'armoire pour éviter l'exposition à des
déversements ou des éclaboussures d'eau.
• Veiller à ce que la température ambiante ne dépasse
pas les valeurs de température ambiante nominales
pour chaque organe.
• Couvrir le régulateur à gaz si l'appareil est nettoyé à
l'eau, à la vapeur ou avec des produits chimiques, et
pour éviter l'accumulation de poussière ou de graisse.
• Éviter de placer le régulateur à gaz à un endroit où il
pourrait être exposé à des vapeurs de produits
chimiques et des gouttes d'eau.
Installation de la tuyauterie sur le
régulateur
Toute la tuyauterie doit être conforme aux codes et
réglementations locaux ou avec le code national relatif au
gaz combustible (ANSI Z223.1, NFPA n° 54),
conformément à la législation locale en vigueur.
L'installation des tubes doit être conforme aux normes et
aux pratiques approuvées.
1. Utiliser un tuyau neuf, correctement alésé et
exempt d'écailles. Si des tubes sont utilisés, veiller
à ce que les extrémités soient carrées, ébavurées
et propres. Tous les coudes des tubes doivent être
lisses et ne pas présenter de déformations.
2. Acheminer le tuyau ou le tube vers le régulateur. Si
un tube est utilisé, obtenir un coupleur tube-tuyau
pour connecter le tube au régulateur.
3. Installer un collecteur de sédiments dans la con-
duite d'alimentation vers le régulateur. Voir la Fig. 1.
Installation du régulateur
1. La vanne à gaz peut être montée dans toutes les
positions.
2. Faire le montage de sorte que le débit de gaz
s'écoule dans le même sens que la flèche en bas
du régulateur.
3. Fileter le tuyau comme indiqué dans le tableau 4
pour l'insertion dans le régulateur ou les
adaptateurs. Ne pas fileter le tuyau trop loin. Une
distorsion ou un dysfonctionnement de la vanne peut
avoir lieu si le tuyau est inséré trop profondément.
4. Appliquer sur le tuyau uniquement une quantité
modérée de mastic pour joints de tube de bonne
qualité (ne pas utiliser de ruban téflon), en laissant
deux filetages nus à l'extrémité. Pour une installa-
tion au GPL, utiliser un mastic résistant au GPL.
Voir la Fig. 2.
5. Retirer les dispositifs de protection de l'entrée ou de
la sortie du régulateur le cas échéant.
6. Connecter le tuyau à l'entrée et à la sortie du régu-
lateur. Utiliser une clé sur l'extrémité carrée ou une
douille sur l'extrémité hexagonale du régulateur.
Voir la Fig. 3.
3
69-2143EF—01
Publicité
