ABB ACS880 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. ACS880
  6. Manuel
ABB ACS880 Manuel

ABB ACS880 Manuel

Préparation aux raccordements électriques
Masquer les pouces Voir aussi pour ACS880:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
ABB INDUSTRIAL DRIVES
Armoires et modules Multidrives ACS880
Préparation aux raccordements électriques

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS880

Sommaire des Matières pour ABB ACS880

  • Page 1 — ABB INDUSTRIAL DRIVES Armoires et modules Multidrives ACS880 Préparation aux raccordements électriques...
  • Page 3 Armoires et modules Multidrives ACS880 Préparation aux raccordements électriques Table des matières 3AUA0000122912 Rév. D Traduction de l’original 3AUA0000102324 DATE : 2021-02-04...

  • Page 5: Table Des Matières

    Disponibilité du filtre du/dt et du filtre de mode commun par type de variateur ou d’onduleur ................... Exigences supplémentaires pour les moteurs pour atmosphères explosives (EX) . Exigences supplémentaires pour les moteurs ABB de types autres que M2_, M3_, M4_, HX_ et AM_ ................Exigences supplémentaires pour le freinage ...........
  • Page 6 6 Table des matières Complément d'information pour les filtres sinus ........Sélection des câbles de puissance .............. Consignes générales ................Sections typiques des câbles de puissance ..........Types de câbles de puissance ............... Types de câble de puissance à privilégier ..........Utilisation d’autres types de câble de puissance ........
  • Page 7 Table des matières 7 Modules Multidrive ................Fonctions du module de fonctions de sécurité FSO-xx ........Multidrives montés en armoire ............... Modules Multidrive ................Mise en œuvre des fonctions du module de fonctions de sécurité PROFIsafe FSPS-21 . Multidrives montés en armoire ............... Modules Multidrive ................

  • Page 9: Propos De Ce Manuel

    Produits concernés Ce manuel concerne les armoires et modules Multidrive ACS880 refroidis par air. À qui s’adresse ce manuel ? Ce manuel s’adresse aux personnes chargées de préparer les raccordements électriques du variateur.

  • Page 10: Termes Et Abréviations

    10 À propos de ce manuel Termes et abréviations Terme Description ACS-AP-… Microconsole intelligente Armoire Enveloppe composée d'une ou de plusieurs armoires Armoire Un compartiment d’un variateur monté en armoire, généralement muni de sa propre porte Armoire de connexion Partie de l’ensemble d’armoires contenant les bornes réseau. Peut aussi contenir réseau l’appareillage électrique, etc.

  • Page 11: Documents Pertinents

    ￭ Manuel Code Manuels généraux ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions 3AUA0000102301 ACS880 multidrive cabinets and modules electrical planning instructions 3AUA0000102324 ACS880 multidrive cabinets mechanical installation instructions 3AUA0000101764 Manuels de l’unité redresseur ACS880-207 IGBT supply units hardware manual 3AXD50000027882...

  • Page 12: Manuels Pour Modules Multidrives

    ACS880-1604 DC/DC converter modules hardware manual 3AXD50000023642 ACS880 DC/DC converter control program firmware manual 3AXD50000024671 Manuels d'installation des modules ACS880-04 single drive module packages (560 to 2200 kW) hardware manual 3AUA0000138495 ACS880-14 and -34 single drive module packages hardware manual 3AXD50000022021...
  • Page 13 À propos de ce manuel 13 Manuel Code Manuels des options ACS880 +C132 marine type-approved drive modules and module packages supplement 3AXD50000037752 ACX-AP-x assistant control panels user’s manual 3AUA0000085685 BAMU-12C auxiliary measurement unit hardware manual 3AXD50000117840 Drive composer start-up and maintenance PC tool user’s manual...

  • Page 15: Planification Des Raccordements Électriques

    Limite de responsabilité Les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccordements non conformes. Par ailleurs, le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à...

  • Page 16: Union Européenne

    ￭ Vous pouvez commander un contacteur (disjoncteur) principal (présélectionné) auprès d’ABB. Cf. manuel d’installation du variateur ou module redresseur concerné. Respectez les règles suivantes pour choisir votre contacteur principal : • Vous devez dimensionner le contacteur en fonction des valeurs nominales de tension et de courant du variateur.

  • Page 17: Sélection Du Transformateur Réseau

    Planification des raccordements électriques 17 Sélection du transformateur réseau Principes de base ￭ 1. Calculez la puissance apparente du transformateur : • si le variateur est équipé d’une unité redresseur à pont de diodes ou d’un redresseur régénératif, utilisez cette équation : (kVA) = 1,32 ×...

  • Page 18: Compléments D'information

    18 Planification des raccordements électriques Compléments d’information ￭ Variateur équipé d’une unité redresseur à pont d’IGBT ou d’un redresseur régénératif de plus de 500 kVA Utilisez un transformateur à deux enroulements dédié aux moteurs et variateurs ou un transformateur à trois enroulements en ne raccordant que les variateurs et les moteurs au même enroulement secondaire.

  • Page 19: Variateur Équipé D'une Unité Redresseur À Pont De Diodes Dodécaphasée

    Transformateur à trois enroulements Deux transformateurs à deux enroulements Deux unités redresseurs reliées en parallèle Cf. supplément approprié pour les unités redresseurs reliées en parallèle ou contactez votre correspondant ABB pour obtenir des consignes de sélection du ou des transformateur(s).

  • Page 20: Vérification De La Compatibilité Du Moteur Et Du Variateur

    Vérification de la compatibilité du moteur et du variateur Vous devez utiliser avec le variateur un moteur c.a. asynchrone, un moteur à aimants permanents, un servomoteur asynchrone ou un moteur à réluctance synchrone ABB (SynRM). Sélectionnez la taille du moteur et le type de variateur d’après les tableaux des valeurs nominales, en fonction de la tension c.a.
  • Page 21 Planification des raccordements électriques 21 Ce tableau présente les exigences pour les moteurs ABB. Type de moteur Tension nominale Exigences pour réseau (c.a.) Système Filtres ABB du/dt et de mode commun, roule- d’isolation du ments isolés COA moteur 100 kW ≤ P <...
  • Page 22 22 Planification des raccordements électriques Ce tableau présente les exigences pour les moteurs non ABB. Type de moteur Tension nominale Exigences pour réseau (c.a.) Système Filtres ABB du/dt et de mode commun, roule- d’isolant mo- ments isolés COA teur 100 kW ≤ P ≥...

  • Page 23: Disponibilité Du Filtre Du/Dt Et Du Filtre De Mode Commun Par Type De Variateur Ou D'onduleur

    1) Appareils 400 V et 500 V à module unique : option +E205. Appareils 690 V et appareils à modules reliés en parallèle : standard. 2) Pour savoir comment commander, cf. manuel anglais ACS880-104 inverter modules hardware manual (3AUA0000104271). Exigences supplémentaires pour les moteurs pour atmosphères explosives (EX) Si vous utilisez un moteur pour atmosphères explosives (EX), conformez-vous au tableau...

  • Page 24: Exigences Supplémentaires Pour Les Moteurs Non-Abb À Puissance Augmentée Et Moteurs Ip23

    La puissance nominale d'un moteur à puissance augmentée est supérieure aux valeurs indiquées pour cette taille dans la norme EN 50347 (2001). Si vous prévoyez d'utiliser un moteur non-ABB à puissance augmentée ou un moteur IP23, respectez les exigences suivantes pour la protection de l’isolement et des roulements du moteur : •...

  • Page 25: Données Supplémentaires Pour Le Calcul Du Temps De Montée De La Tension Et De La Tension Composée Crête-Crête

    Planification des raccordements électriques 25 Tension nominale réseau Exigences pour (c.a.) Système d’isolant moteur Filtres ABB du/dt et de mode commun, roulements isolés COA < 100 kW ou hauteur 100 kW < P < 350 kW ou d’axe < CEI 315 CEI 315 <...

  • Page 26: Complément D'information Pour Les Filtres Sinus

    26 Planification des raccordements électriques Onduleur sans filtre du/dt du/dt ------------ - (1/μs) Û l (m) Onduleurs de tailles R1i…R7i avec filtre du/dt Onduleur en taille R8i avec filtre du/dt Û Û du/dt ------------ - (1/ s) du/dt ------------ - (1/μs) l (m) l (m) Longueur du câble de moteur...

  • Page 27: Sélection Des Câbles De Puissance

    Planification des raccordements électriques 27 Sélection des câbles de puissance Consignes générales ￭ Les câbles réseau et moteur sont sélectionnés en fonction de la réglementation locale. • Courant : sélectionnez un câble pouvant supporter le courant de charge maximal et le courant de court-circuit présumé...

  • Page 28: Sections Typiques Des Câbles De Puissance

    28 Planification des raccordements électriques de terre de protection doit être dimensionné de façon à avoir une conductivité équivalente à celle résultant de l’application de ce tableau. Section des conducteurs de phase Section mini du conducteur de protection correspo- ndant S (mm S ≤...

  • Page 29: Utilisation D'autres Types De Câble De Puissance

    Planification des raccordements électriques 29 Type de câble Types de câble réseau autorisés Types de câble moteur autorisés Câble symétrique blindé avec trois conducteurs de phase, blindage et câble/conducteur PE séparé 1) Un conducteur de protection PE séparé est obligatoire si la conductivité du blindage du câble est insuffisante. Utilisation d’autres types de câble de puissance Type de câble Types de câble réseau autorisés...

  • Page 30: Types De Câble De Puissance Incompatibles

    30 Planification des raccordements électriques Types de câble de puissance incompatibles Type de câble Types de câble réseau autorisés Types de câble moteur autorisés Câble symétrique blindé avec blin- dage individuel pour chaque condu- cteur de phase Blindage du câble de puissance ￭...

  • Page 31: Sélection Des Câbles De Commande

    Câble pour relais ￭ Le câble de type à blindage métallique tressé (ex., ÖLFLEX LAPPKABEL, Allemagne) a été testé et agréé par ABB. Raccordement microconsole - câble du variateur ￭ Utilisez la borne EIA-485 avec le connecteur mâle RJ-45 , type de câble Cat 5e ou supérieure.

  • Page 32: Cheminement Des Câbles

    32 Planification des raccordements électriques Cheminement des câbles Consignes générales – IEC ￭ • Le câble moteur doit cheminer à une certaine distance des autres câbles. Vous pouvez disposer les câbles moteur de différents variateurs parallèlement les uns à côté des autres.

  • Page 33: Blindage/Conduit Continu Du Câble Moteur Ou Enveloppe Pour Dispositifs Raccordés Sur Le Câble Moteur

    Planification des raccordements électriques 33 Blindage/conduit continu du câble moteur ou enveloppe pour ￭ dispositifs raccordés sur le câble moteur Pour minimiser le niveau des émissions lorsque des interrupteurs de sécurité, des contacteurs, des blocs de jonction ou dispositifs similaires sont montés sur le câble moteur entre le variateur et le moteur : •...

  • Page 34: Protection Contre Les Surcharges Thermiques Et Les Courts-Circuits

    à l’intérieur de celui-ci et aux équipements environnants. De plus, variateur avec unité redresseur à pont de diodes ACS880-307…+A003 avec module redresseur de taille D6D ou D7D : le câble réseau doit être protégé avec les fusibles spécifiés par ABB.

  • Page 35: Protection Du Variateur Contre Les Surcharges Thermiques

    Planification des raccordements électriques 35 Protection du variateur contre les surcharges thermiques ￭ Multidrives montés en armoire Le variateur est protégé en standard contre les surcharges. Modules Multidrive Si l’unité redresseur, les unités onduleurs et les autres unités sont dimensionnées et montées correctement, le variateur est protégé...
  • Page 36 36 Planification des raccordements électriques UL/IEC 61800-5-1 combinée à la norme UL/IEC 60947-4-1. Ces normes permettent de protéger le moteur des surcharges sans sondes thermiques externes. La fonction de protection permet à l’utilisateur de spécifier la classe de fonctionnement de la même manière que les relais de protection contre les surcharges sont spécifiés dans les normes UL/IEC 60947-4-1 et NEMA ICS 2.

  • Page 37: Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur

    Planification des raccordements électriques 37 Raccordement d’une sonde thermique moteur ATTENTION ! La norme CEI 61800-5-1 nécessite une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et les pièces accessibles lorsque : • les pièces accessibles ne sont pas conductrices, ou •...

  • Page 38: Implémentation D'une Fonction De Détection Des Défauts De Terre

    38 Planification des raccordements électriques • le type de sonde thermique pouvant être raccordé à chaque module ; • les exigences d’isolation de la sonde thermique afin d’obtenir, en combinaison avec l’isolation du module option, une isolation renforcée entre les organes sous tension et l’unité...

  • Page 39: Modules Multidrives

    Planification des raccordements électriques 39 Modules Multidrives ￭ Le variateur est équipé d’une fonction interne de protection contre les défauts de terre survenant dans le moteur et le câble moteur. Il ne s’agit ni d’une fonction assurant la protection des personnes, ni d’une protection anti-incendie. Cf. manuel d’exploitation pour plus d’informations.

  • Page 40: Prévention Contre La Mise En Marche Intempestive

    Modules Multidrive ￭ La fonction de vitesse limitée sûre ne fait pas partie des options proposées par ABB. Le fabricant de l’armoire peut néanmoins la mettre en place à travers un module de sécurité optionnel disponible auprès d’ABB. Cf.

  • Page 41: Fonctions Du Module De Fonctions De Sécurité Fso-Xx

    3AXD50000015614 Modules Multidrive ￭ Vous pouvez commander un module de fonctions de sécurité à ABB. Le fabricant de l’armoire pourra s’en servir pour mettre en place différentes fonctions de sécurité. Mise en œuvre des fonctions du module de fonctions de sécurité...

  • Page 42: Alimentation Des Circuits Auxiliaires

    être équipé d’une self de blocage ou d’un filtre antiharmoniques. Interrupteur de sécurité entre le variateur et le moteur ABB vous recommande d’installer un interrupteur de sécurité entre le moteur à aimants permanents et la sortie du variateur afin d’isoler le moteur du variateur pendant les...

  • Page 43: Installation D'un Contacteur Entre Le Variateur Et Le Moteur

    6.5.3 : par exemple, «CETTE MACHINE DÉMARRE AUTOMATIQUEMENT». Sur certains types de variateurs montés en armoire, le bypass est installé en usine. Contactez votre correspondant ABB pour la procédure. ATTENTION ! Ne branchez jamais l’alimentation réseau sur les bornes de sortie du variateur, au risque de l’endommager.
  • Page 44 44 Planification des raccordements électriques 230 V AC 230 V AC + 24 V DC Sortie relais Varistance Filtre RC Diode...

  • Page 45: Normes Et Marquages

    Normes et marquages 45 Normes et marquages Contenu de ce chapitre Ce chapitre liste les normes applicables, les marquages, apporte des informations complémentaires sur les marquages et présente les exclusions de responsabilité.

  • Page 46: Normes Applicables

    46 Normes et marquages Normes applicables Standard Remarque Normes européennes et internationales de sécurité électrique et de sécurité fonctionnelle × × EN 61800-5-1 (2007), Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Partie 5-1 : Exigences de sécurité - électrique, thermique et énergétique CEI 61800-5-1 (2007) + A1 (2016) ×...
  • Page 47 Équipements de contrôle-commande industriel × C22.2 n° 274-17:2017 Entraînements de puissance à vitesse variable 1) Pour les appareils ACS880-204 et ACS880-207 avec la fonction de commande réseau optimale (option +N8053). 2) Sauf en tailles R6i et R7i. Multidrives montés en armoire Modules Multidrives...

  • Page 48: Marquages

    48 Normes et marquages Marquages Marquage CE Le produit est conforme à la législation européenne. Concernant le respect des règles de CEM, cf. informations complémentaires sur la conformité CEM du variateur (CEI/EN 61800-3). Marquage UL pour les États-Unis et le Canada La conformité...

  • Page 49: Conformité Cem (Cei/En 61800-3 [2004] + A2012)

    Le variateur est conforme à la classe C2 lorsque les critères suivants sont respectés : 1. L’unité redresseur est conforme C2 : Multidrives montés en armoire : voici les unités redresseurs conformes C2. Type Tension Tailles Conformité C2 ACS880-207 380…500 V Avec l’option +E202 ACS880-307…+A018 380…500 V 1xD8T Avec l’option +E202 Modules Multidrives : voici les unités redresseurs conformes C2.

  • Page 50: Catégorie C3

    50 Normes et marquages 4. Le variateur est installé conformément aux consignes. Les recommandations CEM ont été suivies. 5. La longueur du câble moteur (pour n’importe quelle unité onduleur) ne dépasse pas 100 mètres (328 ft). ATTENTION ! Le variateur peut provoquer des perturbations HF. Au besoin, l’installateur doit prendre les mesures nécessaires pour prévenir les perturbations, en plus des exigences précitées pour le marquage CE.

  • Page 51: Catégorie C4

    Normes et marquages 51 Catégorie C4 ￭ Le variateur est conforme dans la catégorie C4 aux conditions préalables suivantes : 1. Vous devez vous assurer qu’un niveau excessif de perturbations ne se propage pas aux réseaux basse tension avoisinants. La suppression spontanée dans les transformateurs et les câbles suffit parfois.

  • Page 52: Déclaration De Conformité Européenne (À La Directive Machine)

    52 Normes et marquages Déclaration de conformité européenne (à la directive Machine)
  • Page 53 Normes et marquages 53...

  • Page 54: Éléments Du Marquage Ul Et Csa

    • Le variateur comporte une protection du moteur contre les surcharges. Cette fonction n’est pas activée en usine. Pour activer la protection du moteur contre les surcharges, manuel d’exploitation pour les réglages. • Pour la catégorie de surtension du variateur, cf. manuels d’installation des Multidrives. Marquages Contactez votre correspondant ABB.

  • Page 55: Exclusion De Responsabilité

    ABB et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de dégâts et/ou de pertes découlant d'une faille de sécurité, d'un accès non autorisé, d'une interférence, d'une intrusion, d'une...

  • Page 57: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l'unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à...
  • Page 58 3AUA0000122912D © Copyright 2021 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.

Table des Matières