Manuels Connexes pour ABB ACS880-307 Série
Sommaire des Matières pour ABB ACS880-307 Série
- Page 1 ABB industrial drives Manuel d’installation Unités redresseurs à pont de diodes ACS880-307 (+A018)
-
Page 2: Manuels De Référence
Vous pouvez vous procurer les manuels et d'autres documents sur les produits au format PDF sur Internet. Cf section Documents disponibles sur Internet sur la troisième de couverture. Pour consulter des manuels non disponibles sur Internet, contactez votre correspondant ABB. -
Page 3: Unités Redresseurs À Pont De Diodes
Manuel d’installation Unités redresseurs à pont de diodes ACS880-307 +A018 Table des matières 3. Raccordements 5. Mise en route 2014 ABB Oy. Tous droits réservés 3AXD50000012467 Rev A FR DATE : 02/01/2014... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières 1. À propos de ce manuel Contenu de ce chapitre ........... 9 Produits concernés . - Page 6 3. Raccordements Contenu de ce chapitre ..........41 Précautions élémentaires .
- Page 7 Ventilateurs ............67 Remplacement du ventilateur de l'armoire de commande auxiliaire .
- Page 8 Formation sur les produits ..........111 Commentaires sur les manuels des variateurs ABB ......111...
-
Page 9: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel 9 À propos de ce manuel Contenu de ce chapitre Ce chapitre fournit des informations sur le manuel. Produits concernés Ce manuel concerne les unités redresseurs à pont de diodes (DSU) ACS880-307 (+A018) montées en armoire intégrées à un système Multidrive ACS880. Consignes de sécurité... -
Page 10: Contenu Du Manuel
10 À propos de ce manuel devez lire ce manuel avant toute intervention sur le variateur. Nous supposons que le lecteur a les connaissances de base indispensables en matière d'électricité, de câblage, de composants électriques et de schématique électrotechnique. Contenu du manuel •... -
Page 11: Termes Et Abréviations
À propos de ce manuel 11 Termes et abréviations Terme / Abréviation Description Armoire Section d'un variateur monté en armoire, généralement fermée par une porte spécifique. Armoire commande Armoire qui renferme les dispositifs auxiliaires tels que disjoncteur de tension auxiliaire auxiliaire, électronique de commande, cartes de mesure, etc. - Page 12 12 À propos de ce manuel Terme / Abréviation Description Multidrive Variateur destiné à la commande de plusieurs moteurs, généralement accouplés au même entraînement. Composé d’une unité redresseur et d’une ou plusieurs unité(s) onduleur(s). Onduleur Convertit la tension et le courant continu en tension et courant alternatif. Paramètre Dans le programme de commande, valeur donnée par l’utilisateur à...
-
Page 13: Principe De Fonctionnement Et Architecture Matérielle
Principe de fonctionnement et architecture matérielle 13 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le mode de fonctionnement de l’unité redresseur à pont de diodes (DSU). Il présente également son architecture matérielle. Ces informations s'appliquent aux DSU ACS880-307 +A018 montés en armoire. - Page 14 14 Principe de fonctionnement et architecture matérielle On distingue deux modes de commande des impulsions d'allumage des thyristors du demi-bras supérieur : le mode de précharge et le mode normal. • Le mode de précharge fonctionne pendant une brève période après l'allumage : le programme de commande du redresseur diminue graduellement l'angle d'allumage des thyristors jusqu'à...
-
Page 15: Raccordement Dodécaphasé (Option +A004)
Principe de fonctionnement et architecture matérielle 15 Raccordement dodécaphasé (option +A004) Le schéma ci-dessous présente les différences entre un raccordement au réseau c.a. hexaphasé et dodécaphasé. Le raccordement standard est celui à 6 pulses (hexaphasé). Si votre système comprend un nombre pair de modules redresseurs, vous pouvez commander une version 12 pulses (hexaphasée, option +A004). -
Page 16: Vue D'ensemble Du Variateur
16 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Vue d'ensemble du variateur La figure suivante illustre un variateur avec une unité redresseur hexaphasée à pont de diodes et trois unités onduleurs. N° Description Interrupteur-sectionneur principal [(Q1), code +F253] Fusibles c.a. Contacteur principal (Q2) Module redresseur (T01) (y compris self, redresseur et fusibles c.c.) Fusibles c.c. -
Page 17: Schéma D'ensemble Du Variateur
Principe de fonctionnement et architecture matérielle 17 Schéma d'ensemble du variateur La figure suivante illustre un variateur avec un DSU et une unité onduleur. L'entrée des câbles s'effectue par le bas de l'armoire. Unité redresseur Unité onduleur Description Armoire commande auxiliaire (ACU). Contient l'électronique de commande et les raccordements d'E/S utilisateur. -
Page 18: Schémas D'agencement Des Armoires De L'unité Redresseur
18 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Schémas d'agencement des armoires de l'unité redresseur Cette section renferme les schémas d'agencement des armoires constituant une unité redresseur : armoire commande auxiliaire, armoire de connexion réseau et armoire module redresseur. Les éléments inclus, ainsi que la disposition et la taille des armoires, peuvent varier en fonction de la taille de l'unité... -
Page 19: Code Description
Principe de fonctionnement et architecture matérielle 19 N° Code Description S21, etc. Micro-console et appareillage électrique. Cf. section Voyants et interrupteurs sur la porte page 30. F111 Fusibles des ventilateurs de refroidissement à vitesse constante (option +C188) F101 Fusibles des ventilateurs de toit IP54 (option +B055) Fusibles du transformateur de tension auxiliaire Unité... -
Page 20: Schémas D'agencement Des Armoires De Connexion Réseau
20 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Schémas d'agencement des armoires de connexion réseau Cette section présente des exemples d'agencement de l'armoire de connexion réseau. Celle-ci contient les appareillages de commutation et de sectionnement des câbles réseau. Les éléments inclus, la disposition et la taille peuvent varier en fonction de la taille de l'unité... -
Page 21: Armoire De Connexion Réseau De 600 Mm
Principe de fonctionnement et architecture matérielle 21 Armoire de connexion réseau de 600 mm Les schémas suivant illustrent une armoire de connexion réseau de 600 mm de large, correspondant aux unités redresseurs avec raccordement dodécaphasé (option +A004), entrée de câbles par le bas, interrupteur-sectionneur principal (option +F253) et pas d'interrupteur de mise à... -
Page 22: Armoire Module Redresseur 2Xd7T
22 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Armoire module redresseur 2xD7T Le schéma illustre une armoire module redresseur avec la porte ouverte et les protections ôtées. N° Description Module redresseur (cf. Module redresseur page 26) Jeux de barres c.a. (sur l'arrière) Jeux de barres c.c. -
Page 23: Armoire Module Redresseur 1Xd8T
Principe de fonctionnement et architecture matérielle 23 Armoire module redresseur 1xD8T Le schéma illustre une armoire module redresseur avec la porte ouverte et les protections ôtées. N° Description Module redresseur (cf. Module redresseur page 27) Jeux de barres c.a. Jeux de barres c.c. -
Page 24: Armoire Module Redresseur 2Xd8T
24 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Armoire module redresseur 2xD8T Le schéma illustre une armoire module redresseur avec la porte ouverte et les protections ôtées. N° Description Module redresseur (cf. Module redresseur page 27) Jeux de barres c.a. avec fusibles c.a. spécifiques au modules (pas de fusibles dans les unités redresseurs dodécaphasées 2xD8T) Jeux de barres c.c. -
Page 25: Armoire Module Redresseur 3Xd8T
Principe de fonctionnement et architecture matérielle 25 Armoire module redresseur 3xD8T Le schéma illustre une armoire module redresseur avec la porte ouverte et les protections ôtées. N° Description Module redresseur (cf. Module redresseur D8T page 27) Jeux de barres c.a. avec fusibles c.a. spécifiques au module Jeux de barres c.c. -
Page 26: Schémas D'agencement Des Modules Redresseurs
26 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Schémas d'agencement des modules redresseurs Module redresseur D7T Avant Arrière N° Description Jeux de barres d’entrée c.a. Jeux de barres c.c. (sortie) Plaque signalétique Couvercles des fusibles c.c. du module Anneaux de levage Ventilateur Perçage laissé... -
Page 27: Module Redresseur D8T
Principe de fonctionnement et architecture matérielle 27 Module redresseur D8T Avant Arrière N° Description Connecteur rapide c.a. et jeux de barres d'entrée c.a. Jeux de barres c.c. (sortie) Plaque signalétique Couvercles des fusibles c.c. du module Anneaux de levage Ventilateur Perçage laissé... -
Page 28: Commande De L'unité Redresseur
28 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Commande de l'unité redresseur L’unité redresseur montée en armoire est généralement commandée à l’aide des dispositifs de commande locaux montés sur la porte de l’armoire. Aucun raccordement supplémentaire des signaux de commande n'est nécessaire. Vous pouvez cependant : •... - Page 29 Principe de fonctionnement et architecture matérielle 29 N° Description N° Description Les modules d’extension d’E/S logiques et Micro-console analogiques et les modules de communication sur liaison série peuvent s’insérer dans les supports 1, 2 et 3. Unité mémoire Liaisons à fibre optique vers les modules redresseurs Emplacement (slot) 4 pour RDCO-0x Interface Ethernet...
-
Page 30: Voyants Et Interrupteurs Sur La Porte
30 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Voyants et interrupteurs sur la porte Vous trouverez ci-dessous des exemples de dispositifs de commande présents sur les portes. Les dispositifs effectivement présents et leur emplacement dépendent des options sélectionnées. Armoire commande auxiliaire Armoire de connexion réseau N°... -
Page 31: Interrupteur-Sectionneur Principal (Q1)
Principe de fonctionnement et architecture matérielle 31 N° Code Description / Cf. section … Bouton de déclenchement du disjoncteur du transformateur d’alimentation. Cf. section Autres commandes de la porte page 32. P5.x Voltmètres (option). Un voltmètre pour une unité redresseur hexaphasée et deux pour une unité... -
Page 32: Commutateur (S21)
32 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Commutateur (S21) Le commutateur (S21) est un équipement standard. Préréglages usine du commutateur : • Position ON -> excitation de l'entrée logique 2 (DI2) de l'unité de commande. Le programme de commande reçoit une commande de Validation Marche et ferme le contacteur (Q2) ou le disjoncteur principal. -
Page 33: Micro-Console Acs-Ap-I
Principe de fonctionnement et architecture matérielle 33 Micro-console ACS-AP-I La micro-console permet : • de démarrer et d'arrêter l'unité redresseur ; • d'afficher et d'effacer les messages de défaut et d’alarme, et d'afficher la pile de défauts ; • d'afficher les signaux actifs ; •... -
Page 34: Plaques Signalétiques
34 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Plaques signalétiques Des exemples sont illustrés ci-dessous. La plaque signalétique de l'unité redresseur se trouve sur la porte intérieure de l’armoire. Celle du module est fixée sur le module. N° Description Taille du module redresseur Degré... -
Page 35: Références Des Appareils
Principe de fonctionnement et architecture matérielle 35 Références des appareils Référence de l'unité redresseur La référence (code type) décrit brièvement la composition de l'unité. Cette référence figure sur la plaque signalétique (étiquette) fixée à l’armoire. La référence complète comprend deux parties : •... -
Page 36: Code Description
36 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Code Description Standard Caissons de raccordement Entrée des câbles par le bas +H351 Caissons de raccordement Entrée des câbles par le haut Standard Câbles moteur Passe-câbles (Europe) +H365 Câbles moteur Plaques passe-câbles (laiton 6 mm, non percé) +H364 Câbles moteur Plaques passe-câbles (aluminium 3 mm, non percé) - Page 37 Principe de fonctionnement et architecture matérielle 37 Code Description +Q964 Arrêt d’urgence Arrêt d'urgence de catégorie 1 avec interruption sécurisée du couple STO et relais de sécurité +Q979 Arrêt d’urgence Arrêt d'urgence, arrêt configurable de catégorie 0 ou 1 avec fonctions de sécurité FSO et interruption sécurisée du couple STO +Z150 Signal d'acquittement d'arrêt d’urgence Via la carte de commande...
-
Page 38: Référence Du Module Redresseur À Pont De Diodes
38 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Code Description +K458 Liaison série 1 FSCA-01 (Modbus RTU) +K462 Liaison série 1 FCNA-01 (Control Net) +K473 Liaison série 1 FENA-01 (Ethernet - EtherNet/IP, Modbus/TCP, PROFINET) +K475 Liaison série 1 FENA-21 (Ethernet haute performance - EtherNet/IP, Modbus/TCP, PROFINET) en cascade +K457 Liaison série 1... - Page 39 Principe de fonctionnement et architecture matérielle 39 Le tableau ci-dessous liste les codes options ainsi que les fonctionnalités de base. Ces dernières sont repérées par le signe *. Codes des options (+codes) +A018 Pont de diodes et de thyristors...
- Page 40 40 Principe de fonctionnement et architecture matérielle...
-
Page 41: Raccordements
Raccordements 41 Raccordements Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de mesure de la résistance d’isolement de l’installation, ainsi que le raccordement des câbles de puissance et de commande. Ces informations s'appliquent aux DSU ACS880-307 +A018. Pour en savoir plus sur le mode de sélection des câbles, les protections, etc., cf. Préparation aux raccordements électriques pour les armoires et modules Multidrive ACS880 (3AUA0000122912). -
Page 42: Précautions Élémentaires
42 Raccordements Précautions élémentaires ATTENTION ! Avant toute intervention, appliquez les consignes de précaution élémentaires. Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien qualifié est autorisé à intervenir sur l’installation. 1. -
Page 43: Raccordement Des Câbles Réseau
Raccordements 43 Raccordement des câbles réseau Schéma de raccordement - unité redresseur hexaphasée Schéma de raccordement d'une unité redresseur hexaphasée. Cf. également schémas de câblage inclus à la livraison. ACS880-307 Fusibles ou autre dispositif de protection. Effectuez une reprise de masse sur 360° du blindage du câble au niveau des passe-câbles. Cf. section Procédure page 45. -
Page 44: Schéma De Raccordement - Unité Redresseur Dodécaphasée (Option +A004)
44 Raccordements Schéma de raccordement - unité redresseur dodécaphasée (option +A004) Schéma de raccordement d'une unité redresseur dodécaphasée (option +A004). Cf. également schémas de câblage inclus à la livraison. ACS880-307 +A004 Fusibles ou autre dispositif de protection. Effectuez une reprise de masse sur 360° du blindage du câble au niveau des passe-câbles. Cf. section Procédure page 45. -
Page 45: Procédure
9. Fixez le manchon conducteur au blindage des câbles avec des colliers de câble. 10. Fermez la fente entre le câble et la laine minérale (si utilisée) au moyen d’un matériau d’étanchéité (ex., CSD-F, marque ABB DXXT-11, code 35080082). 11. Fermez les manchons CEM non utilisés avec des colliers de câble. - Page 46 46 Raccordements...
-
Page 47: Raccordement Du Câble D'alimentation Externe Au Circuit Auxiliaire (Option +G307)
Raccordements 47 Raccordement du câble d’alimentation externe au circuit auxiliaire (option +G307) ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. -
Page 48: Raccordement Des Câbles De Commande
48 Raccordements Raccordement des câbles de commande Cf. schémas de câblage fournis avec le variateur pour le câblage réel. La plupart des bornes d'E/S de l'unité redresseur sont réservées pour un usage interne. Vous ne devez pas modifier les raccordements effectués en usine. Cf. chapitre Unité... - Page 49 Raccordements 49 Vue de dessus Joint CEM Collier Passe-câbles Plaque passe-câbles N.B. : Si la surface externe du blindage est en matériau non-conducteur : • Découpez le blindage au milieu de la partie dénudée. Attention à ne pas découper les conducteurs ou le fil de terre (si inclus).
-
Page 50: Cheminement Des Câbles De Commande À L'intérieur De L'armoire
50 Raccordements N.B. : Entrée de câbles par le haut : Si chaque câble a son propre passe-câble en caoutchouc, le degré de protection (IP) et le niveau CEM sont assurés. Toutefois, si de très nombreux câbles de commande pénètrent dans l’armoire, les opérations préalables suivantes sont à... -
Page 51: Raccordement D'un Pc À L'unité Redresseur
Raccordements 51 Raccordement d’un PC à l’unité redresseur Vous pouvez raccorder un PC au variateur via un câble de données USB (USB Type A <-> USB Type Mini-B) : 1. Faites glisser le cache-bornes USB de la micro-console vers le haut. 2. - Page 52 52 Raccordements...
-
Page 53: Vérification De L'installation
Vérification de l'installation 53 Vérification de l'installation Contenu de ce chapitre Ce chapitre récapitule les éléments à vérifier lors de la mise en place du DSU ACS880- 307 (+A018). Liste des points à vérifier Avant la mise en route, vérifiez le montage et le câblage du variateur. Contrôlez tous les points de la liste avec une autre personne. - Page 54 Si le variateur a été entreposé plus d'un an : les condensateurs électrolytiques du bus c.c. du variateur ont été réactivés. Cf. consignes de réactivation fournies séparément (disponibles sur Internet ou auprès de votre correspondant ABB). Le conducteur de terre de protection (PE) entre le variateur et la terre de protection préraccordée est correctement dimensionné...
-
Page 55: Mise En Route
Mise en route 55 Mise en route Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de mise en route de l'unité redresseur à pont de diodes. Ces informations s'appliquent aux DSU ACS880-307 +A018. Les références entre parenthèses, par exemple (Q1), renvoient aux codes des appareils figurant sur les schémas de câblage. -
Page 56: Procédure De Mise En Route
56 Mise en route Procédure de mise en route Action Vérifications avant mise sous tension Vérifiez que le sectionneur du transformateur d’alimentation est verrouillé en position Off «0» (variateur sectionné du réseau ou ne pouvant être mis sous tension par inadvertance). L'interrupteur-sectionneur principal (Q1) doit être en position ouverte. -
Page 57: Mise Sous Tension De L'unité Redresseur
Mise en route 57 Action Assurez-vous que l'unité redresseur est en mode de commande distant pour autoriser la commande de l'unité par le commutateur (S21). La touche LOC/REM de la micro-console permet de permuter entre les modes de commande. Mise sous tension de l’unité redresseur ATTENTION ! Si le variateur est équipé... -
Page 58: Mise Hors Tension
58 Mise en route Mise hors tension 1. Arrêtez les moteurs raccordés aux unités onduleurs. Cf. les manuels d'installation et d'exploitation des unités onduleurs. 2. Tournez le commutateur (S21) en position «0» pour désactiver le signal Validation Marche de l'unité redresseur et ouvrir le contacteur principal (Q2). Sectionnement et mise à... -
Page 59: Maintenance
Maintenance 59 Maintenance Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les procédures d’entretien et de maintenance de l’unité redresseur à pont de diodes (DSU) et explicite ses messages de défaut. Ces informations s'appliquent aux DSU ACS880-307 +A018. ATTENTION ! Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à réaliser les travaux décrits dans ce chapitre. -
Page 60: Intervalles De Maintenance
Les intervalles de maintenance et remplacements de pièces préconisés s'appuient sur des conditions d'exploitation et d'environnement définies. L'entretien du variateur doit respecter les intervalles de maintenance spécifiés. Contactez votre correspondant ABB pour plus de détails sur la maintenance. Sur Internet, rendez-vous à l'adresse http://www.abb.com/drivesservices. Composant Années depuis la mise en service... -
Page 61: Armoire
Maintenance 61 Armoire Nettoyage de l'intérieur de l'armoire ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. -
Page 62: Remplacement Des Filtres D'entrée (Porte) - Ip54 (Option +B055)
62 Maintenance 6. Remontez le maillage puis la grille. Remplacement des filtres d'entrée (porte) – IP54 (option +B055) Cf. section Matériaux page pour les types de filtres adéquats. 1. Conseil : Éteignez l'unité redresseur pour mettre les ventilateurs hors tension. 2. -
Page 63: Remplacement Des Filtres De Sortie (Toit) - Ip54 (Option +B055)
Maintenance 63 Remplacement des filtres de sortie (toit) – IP54 (option +B055) ATTENTION ! Éteignez l'unité redresseur pour mettre les ventilateurs hors tension. Assurez-vous que l'appareil ne risque pas de redémarrer pendant l'intervention. La rotation des pales peut entraîner des blessures graves à la main. -
Page 64: Fusibles
64 Maintenance Fusibles Vérification et remplacement des fusibles c.c. du module D7T ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. -
Page 65: Vérification Et Remplacement Des Fusibles C.c. Du Module D8T
Maintenance 65 Vérification et remplacement des fusibles c.c. du module D8T ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. -
Page 66: Vérification Et Remplacement Des Fusibles C.a
66 Maintenance Vérification et remplacement des fusibles c.a. ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. -
Page 67: Ventilateurs
Maintenance 67 Ventilateurs La durée de vie du ventilateur de refroidissement dépend de sa durée de fonctionnement, de la température ambiante et de la concentration de poussière. Remplacement du ventilateur de l'armoire de commande auxiliaire ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. -
Page 68: Remplacement D'un Ventilateur De L'armoire De Connexion Réseau
68 Maintenance Remplacement d'un ventilateur de l'armoire de connexion réseau L'armoire de connexion réseau contient un ou deux ventilateurs de refroidissement. ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du variateur. -
Page 69: Remplacement Du Ventilateur Du Module Redresseur D7T
Maintenance 69 Remplacement du ventilateur du module redresseur D7T ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. -
Page 70: Remplacement Du Ventilateur Du Module Redresseur D8T
70 Maintenance Remplacement du ventilateur du module redresseur D8T ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. -
Page 71: Remplacement Du Ventilateur De Toit Pour Les Armoires Ip54 (Option +B055)
Maintenance 71 Remplacement du ventilateur de toit pour les armoires IP54 (option +B055) ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. -
Page 72: Module Redresseur
72 Maintenance Module redresseur Nettoyage du radiateur La poussière présente dans l’air de refroidissement s’accumule sur les ailettes du radiateur du module. Nettoyez le radiateur si nécessaire. Des alarmes et des défauts de surchauffe signalent l'encrassement du radiateur. ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. - Page 73 Maintenance 73 • Utilisez un appareil de levage approprié, • que vous devez accrocher aux anneaux de levage avant de retirer les boulons de fixation du module. Le dispositif doit rester relié au module jusqu'à ce que ce dernier soit monté sur une palette et ne risque plus de basculer. •...
- Page 74 74 Maintenance...
- Page 75 Maintenance 75...
-
Page 76: Remplacement Du Module Redresseur D8T
ABB vous recommande d'accrocher le module à un appareil de levage avant de le sortir et de le laisser attaché pendant sa dépose. - Page 77 Maintenance 77 Maintenez le haut et le Ne pas incliner ! Ne laissez pas l'appareil sans bas du module ! surveillance sur un sol glissant. maxi 50 mm max 50 mm Ne soulevez pas le module par ce Attention à vos doigts ! Maintenez le haut et le bas perçage ! du module !
- Page 78 ABB vous recommande d'accrocher le module à un appareil de levage avant de le sortir et de le laisser attaché pendant sa dépose.
- Page 79 Maintenance 79...
- Page 80 80 Maintenance...
- Page 81 Maintenance 81...
-
Page 82: Micro-Console
82 Maintenance Micro-console Remplacement de la batterie de la micro-console 1. Tournez le capot au dos de la micro-console dans le sens anti-horaire jusqu’à l’ouvrir. 2. Remplacez la batterie CR2032. 3. Replacez le capot et resserrez-le dans le sens horaire. 4. -
Page 83: Unité Mémoire
Maintenance 83 Unité mémoire Lors du remplacement de l’unité de commande du module redresseur, vous pouvez conserver vos paramétrages en transférant l’unité mémoire de l'appareil défectueux vers le nouveau. Remplacement de l'unité mémoire ATTENTION ! Seul un électricien qualifié et compétent est autorisé à effectuer ces interventions. -
Page 84: Led Et Autres Voyants D'état
84 Maintenance LED et autres voyants d’état Cette section explicite les messages d’état émis par l'unité redresseur à pont de diodes. Vous trouverez des informations sur les alarmes et défauts signalés par le programme de commande et affichés sur la micro-console du variateur/du convertisseur/de l’onduleur montée sur la porte de l’armoire dans le Manuel d’exploitation joint à... -
Page 85: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 85 Caractéristiques techniques Contenu de ce chapitre Ce chapitre concerne les unités redresseurs à pont de diodes (DSU) ACS880-307 (+A018). Valeurs nominales Type d’unité redresseur Valeurs Utilisation sans Utilisation avec Utilisation nominales surcharge faible surcharge intensive contmaxi A (c.c.) A (c.a.) A (c.c.) kW (c.c.) A (c.c.) (c.c.) = 400 V... -
Page 86: Définitions
86 Caractéristiques techniques Type d’unité redresseur Valeurs Utilisation sans Utilisation avec Utilisation nominales surcharge faible surcharge intensive contmaxi A (c.c.) A (c.a.) A (c.c.) kW (c.c.) A (c.c.) (c.c.) ACS880-307-0980A-5+A018 1200 1152 ACS880-307-1210A-5+A018 1488 1215 1052 1004 1428 1113 ACS880-307-1820A-5+A018 2232 1822 1578... -
Page 87: Déclassement
+50 °C +104 °F +122 °F Déclassement en fonction de l’altitude Aucun déclassement à une altitude comprise entre 0 et 2000 m (6561.7 ft). Pour connaître le déclassement à une altitude supérieure à 2000 m (6561.7 ft), contactez votre correspondant ABB. -
Page 88: Tailles Et Types De Module Redresseur
88 Caractéristiques techniques Tailles et types de module redresseur Type d’unité redresseur Type de module de base Taille = 400 V Hexaphasé ACS880-307-0650A-3+A018 ACS880-304-0650A-3+A018 ACS880-307-0980A-3+A018 ACS880-304-0980A-3+A018 ACS880-307-1210A-3+A018 ACS880-304-0650A-3+A018 2×D8T ACS880-307-1820A-3+A018 ACS880-304-0980A-3+A018 2×D8T ACS880-307-2730A-3+A018 ACS880-304-0980A-3+A018 3×D8T ACS880-307-3640A-3+A018 ACS880-304-0980A-3+A018 4×D8T ACS880-307-4560A-3+A018 ACS880-304-0980A-3+A018 5×D8T ACS880-307-5470A-3+A018 ACS880-304-0980A-3+A018... -
Page 89: Fusibles
Caractéristiques techniques 89 Fusibles Fusibles c.c. du module (internes) Type d’unité redresseur Type Qté Fabricant Taille = 400 V Hexaphasé ACS880-307-0650A-3+A018 170M5499 Bussmann 1250 1750000 ACS880-307-0980A-3+A018 170M5499 Bussmann 1250 1750000 ACS880-307-1210A-3+A018 170M5499 Bussmann 1250 1750000 ACS880-307-1820A-3+A018 170M5499 Bussmann 1250 1750000 ACS880-307-2730A-3+A018 170M5499... -
Page 90: Fusibles C.a. Spécifiques Au Type De Module
90 Caractéristiques techniques Fusibles c.a. spécifiques au type de module Type d’unité redresseur Module redresseur Fusible Type Taille Type Fabricant Qté = 400 V Hexaphasé ACS880-307-0650A-3+A018 ACS880-304-0650A-3+A018 D8T 170M6415 Cooper Buss. ACS880-307-0980A-3+A018 ACS880-304-0980A-3+A018 D8T 170M6419 Cooper Buss. ACS880-307-1210A-3+A018 ACS880-304-0650A-3+A018 2xD8T 170M6415 Cooper Buss. -
Page 91: Dimensions Et Masses
Caractéristiques techniques 91 Dimensions et masses Type d’unité redresseur Hauteur Hauteur Largeur 1 Profondeur Profondeur Masse = 400 V Hexaphasé ACS880-307-0650A-3+A018 2150 2315 1400 ACS880-307-0980A-3+A018 2150 2315 1400 ACS880-307-1210A-3+A018 2150 2315 1600 1130 ACS880-307-1820A-3+A018 2150 2315 1600 1130 ACS880-307-2730A-3+A018 2150 2315 2000 1560... -
Page 92: Distances De Dégagement
92 Caractéristiques techniques Profondeur 1 Profondeur sans air de refroidissement par le bas (option +C128). Commutateurs sur la porte non inclus. Profondeur 2 Profondeur avec air de refroidissement par le bas (option +C128). Commutateurs sur la porte non inclus. Distances de dégagement Côté... -
Page 93: Pertes, Circulation D'air, Rendement Et Niveaux De Bruit
Caractéristiques techniques 93 Pertes, circulation d'air, rendement et niveaux de bruit Type d’unité redresseur Pertes Débit Rendement Niveau de d'air bruit = 400 V Hexaphasé ACS880-307-0650A-3+A018 1300 99,0 ACS880-307-0980A-3+A018 1300 99,0 ACS880-307-1210A-3+A018 2600 98,9 ACS880-307-1820A-3+A018 13,3 2600 99,0 ACS880-307-2730A-3+A018 19,9 3900 99,0 ACS880-307-3640A-3+A018... -
Page 94: Caractéristiques Des Bornes Et Des Passe-Câbles Pour Câbles Réseau
94 Caractéristiques techniques Caractéristiques des bornes et des passe-câbles pour câbles réseau Ce section précise les dimensions des bornes et des passe-câbles pour les armoires de connexion réseau. La taille peut varier en fonction de la taille de l'unité redresseur et des options sélectionnées. -
Page 95: Armoire De Connexion Réseau De 600 Mm - Interrupteur-Sectionneur Principal (+F253), Raccordement Hexaphasé
Caractéristiques techniques 95 Armoire de connexion réseau de 600 mm – interrupteur- sectionneur principal (+F253), raccordement hexaphasé Les schémas indiquent les dimensions des bornes et des passe-câbles pour une armoire de connexion réseau de 600 mm de large, utilisée dans les unités redresseurs hexaphasées avec interrupteur-sectionneur principal (option +F253) et entrée de câbles par le bas. -
Page 96: Armoire De Connexion Réseau De 600 Mm - Interrupteur-Sectionneur Principal (+F253), Raccordement Dodécaphasé (+A004)
96 Caractéristiques techniques Armoire de connexion réseau de 600 mm – interrupteur- sectionneur principal (+F253), raccordement dodécaphasé (+A004) Les schémas indiquent les dimensions des bornes et des passe-câbles pour une armoire de connexion réseau de 600 mm de large, utilisée dans les unités redresseurs dodécaphasées (option +A004) avec interrupteur-sectionneur principal (option +F253) et entrée de câbles par le bas. -
Page 97: Armoire De Connexion Réseau De 600 Mm - Disjoncteur Principal (+F255)
Caractéristiques techniques 97 Armoire de connexion réseau de 600 mm – disjoncteur principal (+F255) Les schémas indiquent les dimensions des bornes et des passe-câbles pour une armoire de connexion réseau de 600 mm de large, utilisée dans les unités redresseurs avec disjoncteur principal (option +F255) et entrée de câbles par le bas. -
Page 98: Armoire De Connexion Réseau De 1000 Mm - Disjoncteur Principal (+F255)
98 Caractéristiques techniques Armoire de connexion réseau de 1000 mm – disjoncteur principal (+F255) Les schémas indiquent les dimensions des bornes et des passe-câbles pour une armoire de connexion réseau de 1000 mm de large, utilisée dans les unités redresseurs de forte puissancec disjoncteur principal (option +F255) et entrée de câbles par le bas. -
Page 99: Caractéristiques Du Réseau Électrique
Transport Altitude au-dessus du 0 à 2000 m niveau de la mer Pour des altitudes supérieures à 2000 m, contactez votre correspondant ABB. Température 0 à +40 °C (+32 à -40 à +70 °C -40 à +70 °C +104 °F), sans (-104 à... -
Page 100: Refroidissement
100 Caractéristiques techniques Humidité relative 95 % maxi, sans 95 % maxi, sans 95 % maxi, sans condensation condensation condensation Vibrations 10 à 58 Hz, amplitude de Pour les modules et Pour l’emballage de déplacement maxi armoires emballés : l’armoire : CEI 60068-2-6 (2007), 0,075 mm CEI/EN 60721-3-1 (1997) -
Page 101: Exclusion De Responsabilité
CEI 62635. Les pièces en plastique présentent un code d’identification qui facilite le recyclage. Contactez votre correspondant ABB pour des informations complémentaires sur les questions environnementales et connaître les consignes de recyclage pour les entreprises spécialisées. Le traitement de fin de vie doit respecter les règlementations locales et internationales. -
Page 102: Couples De Serrage Des Bornes
102 Caractéristiques techniques Couples de serrage des bornes Sauf indication différente, les couples de serrage suivants peuvent être utilisés. Cosses de câble Taille Couple maxi Remarque Classe de résistance : 8.8 Classe de résistance : 8.8 Classe de résistance : 8.8 Raccordements électriques ... -
Page 103: Unité De Commande
Unité de commande 103 Unité de commande Contenu de ce chapitre Ce chapitre • décrit les raccordements de l'unité de commande ; • précise les caractéristiques des entrées et sorties de l’unité de commande. Généralités Le variateur ACS880 utilise des unités de commande BCU-x2. L'unité BCU-x2 comporte une carte de commande BCON-12 (et une carte de raccordement d'E/S BIOC-01 ainsi qu'une carte d'alimentation) intégrée dans un boîtier métallique. -
Page 104: Agencement Et Raccordements De L'unité De Commande
104 Unité de commande Agencement et raccordements de l'unité de commande Description Bornes d'E/S (cf. schéma suivant) SLOT 1 Raccordement d'un module d'extension d'E/S ou d'un module coupleur réseau (seul emplacement possible pour l'interface de micro-console et de diagnostic FDPPI-02) SLOT 2 Raccordement d'un module d'extension d'E/S ou d'un module coupleur réseau... - Page 105 Unité de commande 105 Description Entrées analogiques Sorties analogiques Entrées logiques, verrouillage des entrées logiques (DIIL) XRO3 XD24 XPOW XDIO Entrées/sorties logiques XD2D Liaison multivariateurs (D2D) XD24 Sortie +24 V (pour les entrées logiques) XRO2 XDIO XETH Port Ethernet (ex., communication avec un PC) XPOW Entrée alimentation externe XRO1...
-
Page 106: Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages)
106 Unité de commande Raccordement des signaux d'E/S (préréglages) Ce schéma présente les préréglages usine des signaux d'E/S et décrit l’utilisation des signaux/raccordements dans l’unité redresseur. Vous ne devez pas le modifier. XD2D Liaison multivariateurs (D2D) Liaison multivariateurs (par défaut, non utilisée) BGND Blindage X485... -
Page 107: Remarques Supplémentaires
Unité de commande 107 Utilisation du signal dans le programme de commande. L'utilisation est fixée et ne peut pas être modifiée par paramétrage. Utilisation du signal préréglée dans le programme de commande, modifiable par paramétrage. Pour l'utilisation spécifique à votre application, cf. schémas de câblage fournis à la livraison. Courant [0(4)…20 mA, R = 100 ohm] ou tension [0(2)…10 V, R >... -
Page 108: Fonctions De Sécurité (X12)
étages de puissance du module onduleur à des fins d'analyse et de localisation des défauts. Les données sont enregistrées sur la carte mémoire SDHC insérée dans le support SD CARD et peuvent être analysées par le personnel d'assistance ABB. Raccordement de l’unité de commande Alimentation... - Page 109 Unité de commande 109 Entrées/sorties logiques DIO1 et Largeur des bornes 5 mm, section des fils 2,5 mm DIO2 (XDIO:1 et XDIO:2) Configurées en entrées : Configurables en entrée/sortie par Niveaux logiques 24 V : «0» < 5 V, «1» > 15 V paramètres.
- Page 110 110 Unité de commande Schéma d'isolation et de mise à la terre XPOW +24VI +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ La tension de mode commun AI1- entre chaque entrée analogique AI2+ (AI) et AGND est de +30 V. AI2- AGND AGND XD2D BGND SHIELD...
-
Page 111: Informations Supplémentaires
Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l'unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à l'adresse www.abb.com/searchchannels. -
Page 112: Nous Contacter
Nous contacter www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AXD50000012467 Rev A (FR) 2014-01-02...