Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
5
Istruzioni riguardanti le etichette di Hit-Air
Specifiche delle parti del corpo protette secondo le normative EN1621-4: 2013.
Nome dell'azienda
Modello
MLV2
Model
Marchio CE
Area di protezione secondo EN 1621-4: 2013
(per airbag di moto)
MAX460mm
AIRBAG
WS-HEIGHT
MOTORCYCLE
M
1
FB
SIZE
EN 1621- 4:2013
M
Size
1 = Livello
FB (Protezione posteriore integrale)
= Dispositivo di protezione indossato sulla schiena per ridurre la gravità
delle lesioni causate da impatti al centro della schiena e sull'area
APPROVED
scapolare.
For horse riding use, this
protector is to be worn over a
body protector that complies
Lavaggio
with EN13158
Approvato per attività a cavallo
Manufacturing Date
Per l'uso a cavallo, questa protezione deve essere indossata sopra ad altra
DD / MM / YY
protezione per il corpo conforme alla normativa EN13158
The usable period of the vest
depends on its frequency of
Data di produzione
use and usage conditions.
Replacement is recommended
Il periodo di utilizzo del gilet dipende dalla frequenza e dalle condizioni d'uso.
after using three to five years
Si consiglia la sostituzione dopo un utilizzo massimo da tre a cinque anni.
at the longest.
Area di protezione secondo EN 1621-4: 2013 (per airbag di moto)
Statura
(cm)
Distanza sopra
la cresta iliaca
(mm)
Tabella delle taglie
144
148
152
Statura (cm)
Distanza sopra
A
41
42
43
la cresta iliaca (mm)
51
7. Far fuoriuscire l'aria dal gilet Hit-Air.
(Foto 7) Per far fuoriuscire il gas rimasto
nel cuscinetto d'aria, stendere Hit-Air su
una superficie piana rivolto verso il basso.
Far fuoriuscire completamente il gas
premendo su ciascun cuscinetto.
Non piegare o arrotolare Hit-Air per
evitare che si danneggi all'interno.
Potrebbe essere necessario del tempo
affinché tutto il gas fuoriesca dal
cuscinetto d'aria, ma è necessario in
quanto non può essere riassemblato se del
gas rimane al suo interno.
PRUDENZA
Se del gas rimane all'interno del cuscinetto
d'aria, non sarà possibile riassemblarlo.
8. Reimpacchettare tutti i cuscinetti e
chiudere tutti i bottoni e il velcro. (Foto 8)
9. vvitare una nuova cartuccia di CO2.
(Foto 9) Assicurarsi che il sigillo della
cartuccia non sia forato e che sia nuovo.
Avvitare una cartuccia non
usata come indicato
sull'adesivo della cartuccia.
PRUDENZA
Se la cartuccia non è ben inserita e
fissata, Hit-Air non si attiverà/gonfierà.
PRUDENZA
Dopo aver svitato
la cartuccia usata,
verificare che
l'ago interno
all'alloggiamento
della chiave non
sia danneggiato.
In caso di danni all'ago, consultare un
rivenditore autorizzato. L'airbag non
funziona o non si gonfia se l'ago è
danneggiato o deformato.
10. Togliere il connettore attraverso il foro
del coperchio dell'alloggiamento.
Chiudere la cerniera intorno
all'alloggiamento della chiave. (Foto 10)
53
Il pittogramma mostra la distanza tra la linea della vita e la
spalla dell'utente per scegliere la corretta taglia del protettore.
Il punto vita è *50 mm al di sopra del piano sovra-cristallino
che si trova a livello dei punti più alti delle creste iliache.
*50 mm è un esempio considerando un soggetto con statura
di 178 cm. Vedere la seguente tabella per trovare la distanza
sopra la cresta iliaca a seconda della statura.
Tabella taglie gilet Hit-Air
B
Taglia
XS
MAX 420mm
B
S
MAX 440mm
M
MAX 460mm
A
MAX 500mm
L
156
160
164
168
172 178
182
188
44
45
46
47
48
50
51
53
Foto 7
Foto 8
①
①
Chiudere i bottoni
sul collo.
②
Chiudere il velcro
sul collo.
③
③
Chiudere il
velcro sulla
parte
posteriore.
④
Chiudere il
velcro in vita.
④
Foto 9
Foto 10
Togliere il
Togliere il
connettore
connettore
dal foro del
dal foro del
coperchio
coperchio
dell'alloggia
dell'alloggia
mento.
mento.
Fine
Riassemblamento dell'alloggiamento della chiave
6
1. Preparare un set con chiave esagonale e
bullone di regolazione e cartuccia di CO2
di Hit-Air non usata. (Foto 1)
(La chiave esagonale e il bullone di regolazione
sono dati in dotazione con Hit-Air)
PRUDENZA
Poiché la cartuccia di CO2 per Hit-Air
varia in termini di dimensioni (capacità),
scegliere la cartuccia della dimensione
adatta al modello.
2. Inserire il bullone di regolazione sul fondo
dell'alloggiamento della chiave. (Foto 2)
3. Avvitare il bullone di regolazione con la
chiave esagonale. Di conseguenza, scende
il foro metallico dell'alloggiamento della
chiave. (Foto 3) Stringendo il bullone, il
foro della chiave a sfera scende.
4. Inserire la chiave a sfera con l'anello
metallico nel foro metallico. (Foto 4)
Inserire in profondità nel foro dell'
alloggiamento la chiave a sfera e l'anello.
5. Svitare il bullone di regolazione e
toglierlo dal fondo dell'alloggiamento
della chiave. (Foto 5)
AVVISO
Togliere assolutamente il "bullone di
regolazione" dall'"alloggiamento della
chiave". In caso contrario,
Hit-Air non si attiverà.
6. Svitare la cartuccia di gas usata girandola
in senso antiorario. (Foto 6)
192
196
54
55
Lavaggio e custodia
7
Lavaggio
1. Il sistema airbag di Hit-Air non deve essere lavato.
2. Non deve essere immerso in acqua.
3. Qualora si bagni, deve essere asciugato all'ombra.
Come togliere le macchie:
・ Pulire con un panno umido.
・ Appendere Hit-Air (senza staccare la cartuccia di CO2) e spruzzare acqua con una pompa o con la doccia
cercando di non bagnare la parte dell'alloggiamento della chiave.
PRUDENZA
Non utilizzare detergenti o ammorbidenti per tessuti. Possono causare un deterioramento o danneggiare il tubo
interno in poliuretano.
Custodia
Tenere Hit-Air appeso su una gruccia. Non piegare o appoggiare nulla sopra.
Evitare temperature e umidità elevate.
Per una maggiore durata e sicurezza del prodotto, evitare le seguenti condizioni:
1. Alte temperature (la luce diretta del sole, in macchina al chiuso, vicino al riscaldamento o a fiamme libere ecc.)
2. Esposizione a pioggia o alta umidità, inclusi vapori
3. Accatastamento di altri prodotti sopra il sistema airbag Hit-Air
②
4. Lasciato a portata di bambini o animali
5. Piegato o arrotolato (meglio tenerlo appeso su una gruccia)
Sostituzione e Smaltimento
8
Sostituzione
Se uno dei seguenti problemi viene rilevato su Hit-Air, consultare un rivenditore autorizzato per modificare o
riparare/sostituire il prodotto:
1. La parte in tessuto è sfilacciata o strappata. E/o il tubo interno (pellicola di poliuretano bianco) è esposto.
2. Una crepa o ruggine è presente sull'"alloggiamento della chiave" o sulla cartuccia del gas.
3. Le parti collegate sono danneggiate (per esempio il cavo elastico o il set della chiave a sfera).
4. Si riscontra un importante cambiamento di colore o deterioramento del materiale.
Smaltimento
Questa protezione include diversi materiali tra cui tessuti, parti metalliche, plastica e la cartuccia di CO2.
Non è possibile smaltire tutto insieme come rifiuti generici. Contattare un rivenditore autorizzato per il corretto
smaltimento del prodotto. Uno smaltimento non corretto del prodotto può causare situazioni pericolose o
inquinamento ambientale.
PRUDENZA
La cartuccia di CO2 non può essere smaltita prima di essere forata. Se la cartuccia è inutilizzata, attivare Hit-Air
e forare la cartuccia di CO2 per far fuoriuscire il gas.
Servizio post vendita
9
Verifica manutentiva
Anche se non sono visibili danni, il cuscinetto d'aria potrebbe essere danneggiato. Portare dunque Hit-Air da un
rivenditore autorizzato per una verifica manutentiva, per testare la tenuta del cuscinetto d'aria e ispezionarne le
parti in modo da assicurarsi della corretta funzionalità in caso di incidente.
Ogni volta che Hit-Air si gonfia, anche se non sono presenti danni visibili, si consiglia di portarlo da un
rivenditore autorizzato per una verifica manutentiva.
Politica di garanzia di Hit-Air
10
Fare riferimento alla "Politica di garanzia di Hit-Air" per informazioni più dettagliate sul servizio post
vendita e sulla garanzia.
Certificato e dichiarazione di conformità
11
L'ente notificato che ha certificato questo prodotto è l'ENTE NOTIFICATO UE n. 0197
TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2 90431 Norimberga, Germania
Dichiarazione di conformità https://www.hit-air.com/en/motorcycle/system/trial_data/ce-2020.html
Leggere attentamente la Guida dell'utente (ver. inglese) per maggiori informazioni prima dell'uso.
In caso di dubbi o chiarimenti, contattare un nostro rivenditore autorizzato o un distributore di zona.
Foto 1
Bullone di regolazione
Chiave esagonale
Chiave a sfera
Cartuccia di CO2 di Hit-Air non usata
Foto 2
Bullone di regolazione
Foto 4
Foto 6
Svitare la cartuccia usata
per rimuoverla
dall'alloggiamento come
indicato sull'adesivo della
cartuccia.
Continua
Foto 3
Foto 5
Bullone di
regolazione
Svita
Svita
Il sigillo sul fondo
Il sigillo sul fondo
della cartuccia usata
della cartuccia usata
è forato.
è forato.
52
Questo Airbag non può essere lavato.
54
Publicité
Table des Matières
