Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
N
L E I S U R E
BUILD IN APPLIANCES
FOR USE WITH LIQUIFIED PETROLEUM GAS
MODELS
S~OH70000Y - TRIPLEX
S~OH71000Y – TRIPLEX DUAL FUEL
USER AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
READ AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
FOR USE IN USA & CANADA
SPINFLO LIMITED, 19 Oakham Drive, Parkwood Industrial Estate
Rutland Road, Sheffield S3 9QY, ENGLAND.
TEL: + 44 (0) 114 273 8157
FAX: + 44 (0) 114 275 3094
Publicité
Sommaire des Matières pour Thetford Spinflo S OH70000Y Serie
- Page 1 L E I S U R E BUILD IN APPLIANCES FOR USE WITH LIQUIFIED PETROLEUM GAS MODELS S~OH70000Y - TRIPLEX S~OH71000Y – TRIPLEX DUAL FUEL USER AND INSTALLATION INSTRUCTIONS READ AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE FOR USE IN USA & CANADA SPINFLO LIMITED, 19 Oakham Drive, Parkwood Industrial Estate Rutland Road, Sheffield S3 9QY, ENGLAND.
- Page 2 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS •...
- Page 8 SPECIFICATION TRIPLEX TRIPLEX TRIPLEX TRIPLEX TRIPLEX Model Range S~OH70000Y S~OH70000Y S~OH70000Y S~OH70000Y S~OH71000Y External 468 x 456 x 500mm 468 x 456 x 500mm 468 x 456 x 500mm 468 x 456 x 500mm 468 x 456 x 500mm Dimension Inches 18.43 x 17.95 x 19.70in 18.43 x17.95 x19.70in...
- Page 9 INTROD In your own interest of safety, gas applianc stal led by competent persons. Failure to install the appliance correctly coul alid te a arra or liability claims. This appliance shall be installed in accor dance with the manufacturers installation instructions, local and state codes or, in t of s ch c...
- Page 10 OPERATION WARNING • The appliance is NOT intended for use by young children or infirm persons, without supervision • Glass lids may shatter when heated. Turn off all burners efore shutting the lid • Spillage on the lid surface should be removed before opening. Burner operation The burners on this appliance have fixed aeration and no adjustment is required.
- Page 11 OPERATION WARNING • Glass lids may shatter when heated. Turn off the hotplate and allow it to cool before closing the glass lid. • Remove all spillage from the surface of the glass lid befo re opening. sing the Electric Hotplate Ensure the electricity is switched on.
- Page 12 OPERATION IMPORTANT • The grill MUST only be used with the door open. • The control tap on this appliance operates both the Grill and Oven burners. To ensure safe operation it is not possible to operate both urners at the same time. •...
- Page 13 OPERATION WARNING • When cooking always ensure young children are kept away. • Never cover slots, holes or passages in the oven bottom or cover an entire shelf with materials s uch as aluminium foil. Doing so blocks airflow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning. Aluminium foil linings may also trap heat, causing a fire hazard.
- Page 14 OPERATION Cooking Guidelines Best r esults will be obtained by the shelf positions in this guide – please see chart on next page. It i not necessary to preheat the oven but advisable for a range of dishes. The oven is capable of full temperature in 15-20 minutes.
- Page 15 OPERATION Leaks a smell of gas becom es apparent, the supply should be turned off at the cylinder IMMEDIATELY. Extinguish naked lights including cigarettes and pipes. Do not operate electrical switches. Open all doors and windows to disperse any gas. Propane gas is heavier than air;...
- Page 16 INSTALLATION Regulations and Standards In your own interest of safety, gas appliances should be installed by competent persons. Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability clai This appliance shall be installed in accordance with the manufacturers installation instructions, local and state codes or, in the absence of such codes, with the Standard Recreational Vehicles, ANSI A119.2.
- Page 17 INSTALLATION All Appliances – The maximum depth of overhead cabinets installed above the cooker must NOT exceed 13ins (330mm). All combustible materials such as curtains and shelves must be kept well clear of the appliance, and their installation should meet all relevant lo and state regulations/standards in force.
- Page 18 INSTALLATION Dual Fuel Appliances - Electrical Connection This appliance must be connected using a double insulated cord, type 227 IEC 53, HO5V V-F, which is suitable for use up to 4 amps. See Fig 4 for terminal connection etails. This should be connected to a double pole switched mains supply, with 3mm minimum contact separation at all poles.
- Page 19 MAINTENANCE & SERVICING IMPORTANT • All servicing must be carried out by an approved competent person. • After each service the appliance must be checked for gas soundness This appliance needs little maintenance other than cleaning. All parts should be cleaned using warm soapy water.
- Page 20 MAINTENANCE & SERVICING Service Instructions isconnect from gas supply Lift and remove the bottom plinth to gain access, then disconnect the ga s supply. the appliance is Dual Fuel, disconnect/isolate the electric supply. emove hob surface Disconnect from gas supply (1) and electric supply if Dual Fuel. Lift off the Panrest and remove the two screws securing each burner spreader.
- Page 21 MAINTENANCE & SERVICING Service Instructions 6. Spark Ignition (where fitted) Disconnect from gas supply (1). Remove appliance from housing (2). Grill burner – At rear of appliance remove the screw from the brack et and spark ignition probe. Trace the electrode wire back to the generator and pull off the connector.
- Page 23 L E I S U R E APPAREILS ENCASTRÉS À UTILISER AVEC DES GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉS MODÈLES S~OH70000Y - TRIPLEX S~OH71000Y – TRIPLEX DUAL FUEL MODE D’EMPLOI ET NOTICE D’INSTALLATION LIRE ET CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE POUR LES ÉTATS-UNIS ET LE CANADA SPINFLO LIMITED, 19 Oakham Drive, Parkwood Industrial Estate Rutland Road, Sheffield S3 9QY, ENGLAND.
- Page 24 AVERTISSEMENT : Si l’information contenue dans ce document n’est pas suivie à la lettre, un incendie ou une explosion pourraient survenir et provoquer des dommages matériels, des bles sures corporelles ou la mort. Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à...
- Page 26 26 26...
- Page 30 SPÉCIFICATION TRIPLEX TRIPLEX TRIPLEX TRIPLEX TRIPLEX Gamme de modèles S~OH70000Y S~OH70000Y S~OH70000 S~OH70000Y S~OH71000Y Dimensions 468 x 456 x 500 mm 468 x 456 x 500 mm 468 x 456 x 500 mm 468 x 456 x 500 mm 468 x 456 x 500 mm 18,43 x 17,95 x 19,70 18,43 x 17,95 x 19,70 18,43 x17,95 x 19,70...
- Page 31 INTR ODUCT Dans votre propre intérêt et par mesure de sécurité, les appareils au gaz gas doivent être installés par des personnes compétentes. Une mauvaise installation de l’appareil pourrait invalid er la garantie ou les réclamat ions en responsabilit é .
- Page 32 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT • L’appareil ne doit PAS être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes handicapées, sans supervision • Le couvercle en verre peut éclater sous l’effet de la chaleur. Éteindre tous les brû leurs avant de fermer le couvercle. •...
- Page 33 FONCTIONNEMENT 4. Pour les modèles à allumage par étincelle, la marche à suivre est la même sauf que le brûleur peut être allumé en appuyant sur le bouton d’allumage situé sur le tableau de commande. Si le brûleur ne s’allume pas dans les 15 secondes, lâcher le bouton de commande et attendre au moins une minute avant de le rallumer.
- Page 34 FONCTIONNEMENT IMPORTANT • Le gril DOIT être utilisé uniquement quand la porte est ouverte. Le robinet de réglage de cet appareil actionne les brûleurs du gril et du four. Pour des fins de sécurité, il est impossible de faire fonctionner les deux brûleurs en même temps.
- Page 35 FONCTIONNEMENT 8. Un trépier réversible pour le plat ou plaque du gril permet de choisir la hauteur de cuisson vo ulue Brunissement rapide trépier en position haute Saucisses grillées trépier en position haute Steak/bacon grillés trépier en position haute Côtelettes grillées, etc. trépier en position basse Grillade lente sans trépier...
- Page 36 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT • Pendant la cuisson, toujours ga rder les jeunes enfants éloignés de l’appareil. • Ne jamais couvrir les fentes, trous u conduits d u fond du fo ur ni couvrir une g ille e ntière avec des ma ères comme du p apier d’aluminium, car cela empêcherait l’air de circuler dans le four et pourrait provoquer une...
- Page 37 FONCTIONNEMENT Température Pos. Temps de cuisson grille Plat ¼ - ½ 255-275 120-135 Très basse Meringues Scones 8-15 min Basse Stewed fruit Petits gâteaux 15-25 min Basse Gâteau aux fruits Gâteau de Savoie 20-30 min riche Gâteau aux fruits Env. 60 min par 500 g Tiède Crème au four très riche...
- Page 38 FONCTIONNEMENT Fuites i un e odeur de gaz s’échappe, l’alimentation au cylindr e doit être coupée IMMÉ IATEM T. Éteindre toute flamme nu e y com pris les cigarettes et les pipes. Ne a faire fonc tionn er le comm ateurs électr ues.
- Page 39 INSTALLATION Règlements et normes Dans vo tre propre intérêt et par mesure de sécurité, les appareils au gaz doivent être installés par des personnes compétentes. . Une mauvaise installation de l ’appareil pourrait invalider la garantie ou les réclamations en responsabilité. Cet appareil doit être installé...
- Page 40 INSTALLATION Procédure de vérification de la température Placer trois grandes casseroles (20-22 cm Ø) sur les brûleurs des plaques de cuisson et remplir d’eau au . Allumer au maximum les trois plaques et le four. Après 45 minutes, éteindre le four et allumer le gril au maximum. Quinze minutes plus tard, déterminer les endroits où...
- Page 41 INSTALLATION Si la flamme des brûleurs ou du gril a tendance à m onter, il est possible que la pression de duite soit trop élevée. Si les pointes des flammes sont trop jaunes (ce qui entr aînerait dépôt de suie), il est possible que la pression de conduite soit trop basse et, dans , les brûleurs ne doivent pas être utilisés jusqu’à...
- Page 42 ENTRETIEN ET RÉPARATION IMPORTANT • Toutes les réparations doivent être effectuées par une personne qualifiée autorisée. • Après chaque réparation, vérifier toute fuite éventuelle de gaz. Cet appareil ne nécessite pas beaucoup d’entretien à part le nettoyage. Toutes les parties doivent être nettoyées avec de l’eau chaude savonneuse.
- Page 43 ENTRETIEN ET RÉPARATION Instructions relatives aux réparations Débrancher le gaz Soulever et retirer la plinthe du bas pour y accéder, puis débranc her le gaz. Si l’ appareil est doté d’un brûleur mixte, débrancher/isoler l’électricité. 2. Enlever la table de cuisson Pour un brûleur mixte, débrancher le gaz (1) et l’électricité.
- Page 44 ENTRETIEN ET RÉPARATION Instructions relatives aux réparations 6. Allumeur (si installé Débrancher le gaz (1). Enlever l’appareil de son encastrement (2). Brûleur du gril – À l’arrière de l’appareil, enlever la vis du support et de la sonde e l’alumeur. Suivre le fil de l’électrode jusqu’au générateur et enlever le raccord. Brûleur du four –...