Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour WAGNER FLEXIO 2000
Sommaire des Matières pour WAGNER FLEXIO 2000
- Page 1 2000 3000 FLEXIO 2000 / 3000 ™ wagner-group.com...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION TABLE OF CONTENTS GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING EXPLANATION OF SYMBOLS Grounded Outlet Attention Grounding Pin Cover for grounded outlet box IMPORTANT ELECTRICAL INFORMATION Attention...
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY HAZARDS HAZARD: EXPLOSION OR FIRE HAZARD: GENERAL PREVENTION: PREVENTION: HAZARD: ELECTRIC SHOCK PREVENTION:...
- Page 4 CONTROLS AND FUNCTIONS THANK YOU FOR YOUR PURCHASE! 3000 only X-Boost™ Turbine iSpray® Nozzle Detail Finish Nozzle iSPRAY NOZZLE DETAIL FINISH NOZZLE FLEXiO sprayer model 2000 / 3000 FLEXiO sprayer model 3000 only...
- Page 5 CONTROLS AND FUNCTIONS X BOOST™ POWER DIAL 3000 2000 MATERIAL FLOW CONTROL DETAIL FINISH iSpray Nozzle - Detail Finish Nozzle (3000 only) - iSPRAY TRIGGER NARROW SPRAY WIDTH LEVER WIDE AIR CAP...
- Page 6 MATERIAL PREPARATION TO PREPARE THE MATERIAL *THINNING THE MATERIAL...
- Page 7 ASSEMBLY ASSEMBLY Attention Attention...
- Page 8 POWER AND MATERIAL CONTROLS X BOOST™ POWER DIAL 3000 2-Speed Air Power Control - 2000 Variable Air Power Control - Tip: Tip: MATERIAL FLOW CONTROL DETAIL FINISH iSpray Nozzle - Detail Finish Nozzle (3000 only) - iSPRAY decrease increase Tip: Tip: POWER AND MATERIAL SETTINGS GUIDE iSpray Nozzle...
- Page 9 SPRAY PATTERN ADJUSTMENT ADJUST SPRAY SHAPE AIR CAP EARS AIR CAP Horizontal pattern Vertical pattern Attention Round pattern* ADJUST SPRAY WIDTH iSPRAY ONLY NARROW TIPS: WIDE Wide pattern Narrow pattern...
- Page 10 PROPER SPRAYING TECHNIQUE SPRAY POSTER STOP SURFACE PREPARATION SPRAY AREA PREPARATION HOW TO SPRAY PROPERLY Even coat throughout 6 to 8 inches STOP Correct STOP Keep stroke smooth and at an even speed Light coat Heavy coat Light coat Incorrect Do not ex wrist while spraying.
- Page 11 PROPER SPRAYING TECHNIQUE It is recommended that the trigger rst be pulled partially in order to start the turbine before a spray pass is made. LARGE SURFACE PROJECTS SMALL SURFACE PROJECTS NOTES: Distance from the spray object - Material thickness* - Spray gun movement -...
- Page 12 CLEANUP FLUSHING THE UNIT PULL EMPTY WASTE CONTAINER PULL Attention Move on to “Cleanup - Cleaning the Nozzle”, next page.
- Page 13 CLEANUP CONTINUED CLEANING THE NOZZLE iSpray Nozzle only - Detail Finish Nozzle only - (**) Groove...
- Page 14 MAINTENANCE CLEANING THE FILTERS Attention CLEANING THE AIR VALVE TUBE Attention...
- Page 15 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Problem A: Little or no material ow Problem B: Material leaking Problem C: Spray pattern too thick, runs and sags Problem D: Spray jet pulsates Problem E: Too much overspray Problem F: Pattern is very light and splotchy...
- Page 16 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ TABLE DE MATIÈRES DIRECTIVES SUR LA MISE À LA TERRE MISE EN GARDE! EXPLICATION DES SYMBOLES UTILISÉS Prise tri laire Attention Broche de mise à la terre Plaque murale de la prise INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE...
- Page 17 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Attention PRÉVENTION : RISQUES D’ACCIDENTS RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE PRÉVENTION : RISQUE GÉNÉRAL PRÉVENTION :...
- Page 18 COMMANDES ET FONCTIONS NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE ACHAT! 3000 seulement Turbine de X-Boost™ Embout de iSpray® Embout de Detail Finish EMBOUT DE ISPRAY EMBOUT DE DETAIL FINISH Le modèle 2000 et 3000 du Le modèle 3000 du pistolet pistolet pulvérisateur FLEXiO pulvérisateur FLEXiO seulement.
- Page 19 COMMANDES ET FONCTIONS BOUTON DE PUISSANCE DE X BOOST™ 3000 2000 RÉGLAGE DU DÉBIT DE FLUIDE CONTRÔLE DETAIL FINISH Embout de iSpray - Embout de Detail Finish Nozzle (3000 seulement) iSPRAY GÁCHETTE ÉTROIT ANNEAU DE TARAGE LARGE CAPUCHON D’AIR...
- Page 20 PRÉPARATION DU PRODUIT PRÉPARATION DU PRODUIT *DILUER LE PRODUIT...
- Page 21 MONTAGE MONTAGE Attention Attention...
- Page 22 COMMANDES DE PUISSANCE ET FLUIDE BOUTON DE PUISSANCE DE X BOOST™ 3000 Commande d’air à deux vitesses - Commande d’air variable - 2000 Conseil : Conseil : RÉGLAGE DU DÉBIT DE FLUIDE CONTRÔLE DETAIL FINISH Embout de iSpray - Embout de Detail Finish Nozzle (3000 seulement) iSPRAY Conseil : Conseil :...
- Page 23 RÉGLAGE DU JET DE PULVÉRISATION RÉGLAGE DE LA FORME DE PULVÉRISATION OREILLES DU CHAPEAU D’AIR CHAPEAU D’AIR Répartition horizontale Répartition verticale Attention Répartition ronde* RÉGLAGE DE LA LARGEUR DE LA PULVÉRISATION ÉTROIT iSPRAY SEULEMENT CONSEILS : LARGE Répartition large Répartition étroit (ronde)
- Page 24 TECHNIQUE DE PULVÉRISATION APPROPRIÉE AFFICHE DE PULVÉRISATION ARRÊT PRÉPARATION DE LA SURFACE PRÉPARATION DE LA ZONE DE PULVÉRISATION MÉTHODE DE PULVÉRISATION CONSEILLÉE Couche uniforme partout De 15 à 20 cm ARRÊT Correct ARRÊT Mouvement régulier à vitesse constante Couche mince Couche épaisse Couce mince Incorrect...
- Page 25 TECHNIQUE DE PULVÉRISATION APPROPRIÉE Il est recommandé que la gâchette intially être activé partiellement de manière à démarrer la turbine avant une passe de pulvérisation est e ectué. PROJETS À GRANDE SURFACE PROJETS À PETITE SURFACE REMARQUES : Distance de l’objet à pulvériser Épaisseur du produit* - Mouvement du pulvérisateur -...
- Page 26 NETTOYAGE RINÇAGE DE L’APPAREIL APPUYEZ RÉCIPIENT À DÉCHETS VIDE APPUYEZ Attention Passez à « Nettoyage l’embout » à la prochaine page.
- Page 27 NETTOYAGE SUITE NETTOYAGE L’EMBOUT Buse de iSpray seulement - Buse de Detail Finish seulement - (**) Gorge...
- Page 28 ENTRETIEN NETTOYAGE DU FILTRES Attention NETTOYAGE DE TUBE D’AIR : Attention...
- Page 29 DÉPANNAGE PROBLEME CAUSE SOLUTION Probleme A : Débit de produit faible ou inexistant Probleme B : Fuite du produit Problème C : La répartition de pulvérisation est trop épaisse et coule Probleme D : Pulsation du jet Probleme E : Surpulvérisation excessive Probleme F : La con guration du jet est trop ne et fait des taches...
- Page 30 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD CONTENIDO INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS Atención Receptáculo conectado a tierra Espiga de conexión a tierra Tapa de la caja de receptáculo conectada a tierra INFORMACIÓN ELÉCTRICA IMPORTANTE...
- Page 31 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD PELIGRO: DESCARGA ELÉCTRICA Atención PREVENCIÓN: PELIGROS DE SEGURIDAD PELIGRO: EXPLOSIÓN O INCENDIO PREVENCIÓN: PELIGRO: GENERAL PREVENCIÓN:...
- Page 32 CONTROLES Y FUNCIONES GRACIAS POR SU COMPRA! 3000 solamente Turbina de X-Boost™ Boquilla de iSpray® Boquilla de Detail Finish BOQUILLA DE ISPRAY BOQUILLA DE DETAIL FINISH FLEXiO modelo 2000 y 3000 Solo en el pulverizador FLEXiO modelo 3000...
- Page 33 CONTROLES Y FUNCIONES PERILLA DE POTENCIA DE X BOOST™ 3000 2000 AJUSTE DEL FLUJO DE MATERIAL DETAIL FINISH Boquilla de iSpray Boquilla de Detail Finish (3000 solamente) iSPRAY GATILLO ESTRECHO PALANCA DE AJUSTE DE ANCHO ANCHO TAPA DE AIRE...
- Page 34 PREPARACIÓN DEL MATERIAL PREPARACIÓN DEL MATERIAL *DILUCIÓN DEL MATERIAL:...
- Page 35 PREPARACIÓN PREPARACIÓN Atención Atención...
- Page 36 CONTROLES DE POTENCIA Y MATERIAL PERILLA DE POTENCIA DE X BOOST™ 3000 Control de potencia de aire de 2 velocidades Control de potencia de aire variable - 2000 Consejo: Consejo: AJUSTE DEL FLUJO DE MATERIAL DETAIL FINISH Boquilla de iSpray - Boquilla de Detail Finish (3000 solamente) iSPRAY Consejo:...
- Page 37 AJUSTE DEL PATRÓN DE ROCIADO AJUSTE DE LA FORMA DE LA PULVERIZACIÓN ASAS DE LA TAPA DE AIRE TAPA DE AIRET Patrón horizontal Patrón vertical Atención Patrón circular* AJUSTE DEL ANCHO DE PULVERIZACIÓN iSPRAY ESTRECHO SOLAMENTE CONSEJOS: ANCHO Patrón ancho Patrón estrecho...
- Page 38 TÉCNICA DE ROCIADO ADECUADA PÓSTER DE PULVERIZACIÓN ALTO PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE PREPARACIÓN DEL ÁREA DE ROCIADO CÓMO ROCIAR CORRECTAMENTE Aplicación totalmente pareja 15 - 20 cm ALTO Correcto ALTO Mantenga la aplicación pareja y a velocidad constante Capa delgada Capa gruesa Capa delgada Incorrecto...
- Page 39 TÉCNICA DE ROCIADO ADECUADA PROYECTOS EN SUPERFICIES GRANDES PROYECTOS EN SUPERFICIES PEQUEÑAS NOTAS: Distancia respecto del objeto de pulverización: Espesor del material*: Movimiento de la pistola pulverizadora:...
- Page 40 LIMPIEZA ENJUAGUE DE LA UNIDAD APRIETE RECIPIENTE DE PINTURA VACÍO APRIETE Atención Vaya a la sección “Limpieza: Limpieza de la boquilla”, en la siguiente página.
- Page 41 LIMPIEZA CONTINUACIÓN LIMPIEZA DE LA BOQUILLA Boquilla de iSpray solamente - Boquilla de Detail Finish solamente - (**) Ranurado...
- Page 42 MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL FILTROS Atención LIMPIEZA DE TUBO DE AIRE Atención...
- Page 43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Problema A: Poco o ningún ujo de pintura Problema B: El material gotea Problema C: El patrón de pulverización tiene demasiada densidad, se corre Problema D: Dispersión intermitente Problema E: Demasiada dispersión del chorro atomizado Problema G: El patrón es muy delgado y queda salpicado...
- Page 44 Replacement parts available by calling customer service On peut obtenir des pièces de rechange en appelant le Service à la clientèle. Los repuestos están disponibles llamanado al servicio a clientes. 1 800 328 8251 Part No. English Français Español Qty. Nº...
- Page 45 Part No. English Français Español Qty. Nº de piéce Description Description Descripción Qte. Pieza No. Cant. 0417474...
- Page 46 Part No. English Français Español Qty. Nº de piéce Description Description Descripción Qte. Pieza No. Cant. 0417706...