Fiamma F65 Eagle Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 5

EN Installation instructions
FR
Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
F65 Eagle is a special awning with self supporting
arms: make sure that the roof of the vehicle is solid
EN enough to support the awning and its pressures;
use only the brackets especially designed for this
product.
F65 Eagle est un store spécial avec bras
autoportants : s'assurez-vous que le toit du véhicule
FR est assez solide pour soutenir aussi bien le store
que ses sollicitations. Utilisez uniquement les pattes
conçues pour cet article.
F65 Eagle es un toldo especial con brazos
autoportantes: asegurarse de que el techo del
ES vehículo es bastante sólidas para sostener el peso
del toldo y sus solicitaciones; usar exclusivamente
los estribos para este producto.
1. The installation must be carried out by qualified persons. 2. Check the wall of
the vehicle and verify the position of the reinforced points or request this information
from the seller of your vehicle. 3. Make sure that the awning is installed horizontally.
EN
4. Before drilling, make sure that there are no obstacles inside. (e.g. Electric cables,
gas pipes etc). 5. Fasten the bracket, but be careful not to over tighten the lock
nuts. 6. Place the awning on the bracket and fasten it.
1. Le montage doit être effectué par des techniciens compétents 2. Testez la paroi
du véhicule et vérifiez la position des points d'ancrage ou informez-vous auprès du
revendeur de votre véhicule. 3. Montez le store en position horizontale. 4. Avant
FR
de percer, assurez-vous qu'il n'y ait pas d'obstacles à l'intérieur du véhicule (par ex.
câbles électriques, tubes de gaz, etc.) 5. Fixez l'étrier en faisant attention à ne pas
serrer excessivement les écrous de blocage. 6. Placez le store sur l'étrier et fixez-le.
1. El montaje tiene que ser efectuada por el personal competente 2. Sondar
la pared del vehículo y verificar los puntos reforzados o informarse cerca del
revendedor del propio vehículo. 3. Montar el toldo perfectamente horizontal.
ES
4. Antes que taladrar, asegurarse que no haya obstaculos en el interior (cables
electricos, tubos..) 5. Fijar el estribo, poniendo atención en no estrechar
excesivamente los dados de blocaje. 6. Colocar el toldo sobre el estribo y fijarlo.
Fiammastore
5