JUMO Wtrans B Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Convertisseurs de médias
  5. Wtrans B
  6. Notice de mise en service
JUMO Wtrans B Notice De Mise En Service

JUMO Wtrans B Notice De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JUMO Wtrans B
Convertisseur de mesure compact programmable
avec transmission des mesures par radio
Notice de mise en service
70706000T90Z002K000
V1.01/FR/00536758

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUMO Wtrans B

Sommaire des Matières pour JUMO Wtrans B

  • Page 1 JUMO Wtrans B Convertisseur de mesure compact programmable avec transmission des mesures par radio Notice de mise en service 70706000T90Z002K000 V1.01/FR/00536758...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Introduction ........... . 5 Instructions relatives à...
  • Page 4 Sommaire Programme Setup ..........29 Généralités sur le programme Setup .

  • Page 5: Introduction

    Introduction 1 Introduction Instructions relatives à la sécurité Généralités Cette notice contient des instructions dont vous devez tenir compte aussi bien pour assurer votre propre sécurité que pour éviter des dégâts matériels. Ces instructions sont appuyées par des pictogrammes et sont utilisées dans cette notice comme indiqué.

  • Page 6: Description

    1 Introduction Description Le convertisseur de mesure Wtrans B avec transmission radio combiné à un récepteur Wtrans est utilisé pour la mesure mobile ou fixe de température à l'aide de sondes à résistance ou de thermocouples. Des résistances jusqu'à 10 kΩ, des tensions jusqu'à 50 mV et des courants jusqu'à 20 mA peuvent être me- surés avec un shunt externe.

  • Page 7: Eléments De Raccordement Et Prises

    1 Introduction Eléments de raccordement et prises (10) (11) Prise d'antenne SMB (branchement de l'antenne) Prise mâle (branchement de la pile) Passe-câble pour câble d’antenne et alimentation Branchement du capteur Connecteur Setup Trous de fixation pour montage dans la tête de raccordement, forme B Prise femelle (branchement de la pile) Connecteur d'antenne SMB (branchement de l'antenne) Joint...

  • Page 8: Dimensions

    1 Introduction Dimensions 1.5.1 Convertisseur de mesure Ø44 1.5.2 Boîtier pile-antenne Ø30 env. 105 env. 125 49.5...

  • Page 9: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité REMARQUE ! Le soussigné, JUMO GmbH & Co. KG, déclare que l'équipement radioélectrique du type Wtrans est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.jumo.net...
  • Page 10 1 Introduction...

  • Page 11: Identification De L'exécution De L'appareil

    Identification de l'exécution de l'appareil 2 Identification de l'exécution de l'appareil Plaque signalétique Position La plaque signalétique est collée sur le côté du convertisseur de mesure. Vous trouverez également l'identifiant de l'émetteur, réglé en usine, sur la plaque en haut du convertis- seur de mesure.

  • Page 12: Références De Commande

    2 Identification de l'exécution de l'appareil Références de commande Type de base 707060 JUMO Wtrans B Convertisseur de mesure compact programmable avec transmission des me- sures par radio Entrée Standard avec réglages d’usine Programmation spécifique au client, suivant indications Sortie (émetteur) Fréquence radio : 868,4 MHz (Europe)

  • Page 13: Préparation De L'émetteur

    Préparation de l'émetteur 3 Préparation de l'émetteur Mise en place/remplacement de la pile ATTENTION! L'appareil doit être exempt de salissures, d'humidité et de buée. L'appareil peut être abîmé.  Veillez lors de la mise en place/du remplacement de la pile au lithium à ce que l'appareil ne soit ex- posé...
  • Page 14 3 Préparation de l'émetteur Lorsque la pile a été retirée ou lorsqu'elle doit être remplacée, il faut suivre les instructions suivantes : 1. Dévisser la vis du boîtier de la pile de l'antenne (A) et ouvrir le couvercle du boîtier (B). 2.

  • Page 15: Conseils De Sécurité Pour Les Piles Au Lithium

    3 Préparation de l'émetteur Conseils de sécurité pour les piles au lithium  http://batterie.fr.jumo.info Durée de vie des piles La figure suivante montre la durée de vie de la pile en fonction de la cadence d'émission (2 s, 15 s, 30 s, 90 s) et de la température ambiante.
  • Page 16 3 Préparation de l'émetteur...

  • Page 17: Portée D'émission

    Portée d'émission 4 Portée d'émission Généralités sur la transmission radio Les signaux radio sont des ondes magnétiques dont l’intensité diminue sur le chemin entre l’émetteur et le récepteur (on parle d’atténuation). L’intensité du courant électrique ainsi que celle du champ magné- tique diminuent, cela proportionnellement et inversement au carré...

  • Page 18: Altérations Éventuelles De La Transmission Radio

    4 Portée d'émission Altérations éventuelles de la transmission radio Collisions s’il y a trop d'émetteurs S’il y a beaucoup d’émetteurs, il ne faut pas choisir une cadence d’émission trop soutenue, sinon la fré- quence d’émission est inutilement occupée. Si la cadence d'émission est trop soutenue, le flux de don- nées sur la fréquence choisie est très élevé, ce qui peut provoquer des collisions avec les autres émetteurs.
  • Page 19 4 Portée d'émission C’est pour cette raison, que si la cadence d’émission est inférieure à 1 s, nous recommandons un nombre maximal de 16 émetteurs. Avec le réglage d'usine, la cadence d'émission est réglée sur 15 s, un plus grand nombre d'émetteurs est donc possible. Estimation du nombre maximal d'émetteurs Si on souhaite utiliser plus que les 16 émetteurs recommandés pour une cadence d’émission de 1 s, il faut augmenter la cadence d'émission pour que le taux d’erreur ne continue pas d'augmenter.
  • Page 20 4 Portée d'émission...

  • Page 21: Montage

    Montage 5 Montage Instructions pour la fixation, protection et disposition REMARQUE ! Monter le boîtier de la pile de l'antenne verticalement vers le haut et si possible avec vue libre sur l'an- tenne du récepteur. REMARQUE ! Le boîtier de la pile de l'antenne ne doit pas être entouré d'objets métalliques. Le non respect de ceci influence la portée de l'émetteur.

  • Page 22: Monter Le Boîtier Pile-Antenne

    5 Montage Monter le boîtier pile-antenne Le montage du boîtier pile-antenne se fait comme suit : 1. Passer la prise femelle (B) et la prise d'antenne SMB (C) du boîtier pile-antenne (A) par l'ouverture (G) de la tête de raccordement (H). 2.

  • Page 23: Monter Le Convertisseur De Mesure

    5 Montage Monter le convertisseur de mesure Le montage du support mural et de l'émetteur s'effectue comme suit : 1. Laisser pendre tous les câbles de raccordement de la tête de raccordement. 2. Placer le convertisseur de mesure (A) dans la tête de raccordement (D). 3.

  • Page 24: Orientation De L'antenne

    5 Montage Orientation de l'antenne Les figures suivantes montrent les orientations d'antenne recommandées et inadaptées. Les orienta- tions conseillées garantissent la meilleure réception possible. Montage recommandé : tête de raccordement à la verticale et boîtier pile-antenne verticalement vers le haut Montage recommandé...

  • Page 25: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique 6 Raccordement électrique Instructions relatives à la sécurité • Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié. • Lors de l'installation et de la mise en service du convertisseur de mesure, il faut veiller à ce qu'au- cune charge électrostatique ne puisse se produire.

  • Page 26: Schéma De Raccordement

    6 Raccordement électrique Schéma de raccordement 6.3.1 Alimentation Raccord Connec- Bornes Symbole et repérage des bornes teur mâle Pile au lithium, 3,6 V DC 6.3.2 Entrée analogique Raccord Connec- Bornes Symbole et repérage des bornes teur mâle Sonde à résistance 1 et 3 en montage 2 fils Sonde à...

  • Page 27: Sortie

    6 Raccordement électrique 6.3.3 Sortie Raccord Connec- Bornes Symbole et repérage des bornes teur mâle Prise d'antenne 6.3.4 Interface Raccord Connec- Bornes Symbole et repérage des bornes teur mâle Setup...
  • Page 28 6 Raccordement électrique...

  • Page 29: Programme Setup

    Programme Setup 7 Programme Setup Généralités sur le programme Setup Le programme Setup sert à configurer les émetteurs et les récepteurs à l’aide d’un PC. Les données de configuration peuvent être archivées sur des supports et imprimées. Les paramètres configurables sont : •...

  • Page 30: Connexion Entre Pc Et Émetteur

    7 Programme Setup Connexion entre PC et émetteur La liaison entre l’émetteur et le PC est établie via une interface PC avec convertisseur TTL/RS232 et adaptateur (femelle), ou avec convertisseur USB/TTL et adaptateur (femelle). ATTENTION! Fonctionnement continu de l'interface ! L'interface pour PC avec convertisseur TTL/RS232 ou convertisseur USB/TTL est seulement conçue pour une connexion limitée dans le temps.
  • Page 31 7 Programme Setup TTL/RS232 Ordinateur portable/PC Adaptateur femelle à 4 pôles Fiche RS232 Interface de l’émetteur Pour le Setup via le convertisseur TTL/RS232, il faut procéder aux raccordements suivants : 1. Brancher la fiche RS232 (2) dans l’ordinateur portable/PC (1). 2.
  • Page 32 7 Programme Setup USB/TTL USB/TTL Ordinateur portable/PC Connecteur USB Connecteur femelle USB Convertisseur USB/TTL Fiche Western RJ-45 Support de fixation pour câble modulaire Adaptateur femelle à 4 pôles Interface de l’émetteur Pour le Setup via le convertisseur USB/TTL, il faut procéder aux raccordements suivants : 1.

  • Page 33: Configurer L'émetteur

    7 Programme Setup Configurer l'émetteur Ce chapitre explique comment configurer un émetteur avec le logiciel Setup. Pour cela, il est impératif que l'émetteur et le PC soient reliés entre-eux via une interface. 7.4.1 Etablir la communication Pour établir la communication entre émetteur et logiciel Setup, deux façons de procéder se différencient : •...

  • Page 34: Extraire Les Paramètres Actuels De L'émetteur

    7 Programme Setup 7.4.2 Extraire les paramètres actuels de l'émetteur Instruction : 1. Sélectionner dans le menu "Fichier" la fonction "Nouveau". Démarrer l'"Assistant appareil". 2. Valider "Réglage personnalisé" avec "Continuer". 3. Sélectionner "la bande de fréquence" et valider avec "Continuer". 4.

  • Page 35: Vue D'ensemble Des Paramètres

    7 Programme Setup Vue d'ensemble des paramètres Paramètre Réglage d'usine Plage de valeurs/Sélection  Identifiant de l'émetteur désactivé 1 à 99999 (ID émetteur) Cadence d'émission 15 s 1 à 3600 s Fréquence radio 868,4 MHz Affichage uniquement, pas de modification ! Type de capteur Sondes à...
  • Page 36 7 Programme Setup Définition Identifiant de l'émetteur (ID émetteur) L'identifiant émetteur (ID émetteur) est un ID unique à 5 caractères max., identifié par le récepteur. L'ID peut être modifié individuellement, afin d'obtenir par ex. un meilleur aperçu de l'installation. Il faut toute- fois veiller à...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 8 Caractéristiques techniques Entrée analogique Sondes à résistance Désignation Norme Etendue de mesure Précision Pt100 EN 60751 -100 à +200 °C ±0,1 K (valeur CT = 3,85 × 10 1/K) -200 à +600 °C ±0,2 K Pt500 EN 60751 -100 à...
  • Page 38 8 Caractéristiques techniques Thermocouples Désignation Norme Etendue de mesure Précision Fe-CuNi "L" DIN 43710 -200 à +900 °C ±0,1 % Fe-CuNi "J" EN 60584 -210 à +1200 °C ±0,1 % à partir de -100 °C Cu-CuNi "U" DIN 43710 -200 à +600 °C ±0,1 % à...

  • Page 39: Sortie (Transmission Radio)

    8 Caractéristiques techniques Tension Désignation Etendue de mesure Précision Tension 0 à 50 mV ±0,1 % Toutes les indications de précision en % se rapportent à l'amplitude de mesure max. Surveillance du circuit de mesure Capteur Détection Détection Détection dépassement inf./ court-circuit sonde/ rupture de sonde/ sup.

  • Page 40: Influences De L'environnement

    8 Caractéristiques techniques Influences de l’environnement Convertisseur de mesure dans la tête de raccordement, forme B, avec boîtier pile-antenne Plage de température ambiante -30 à +85 °C -40 à +85 °C ; humidité rel. ≤ 95 % Plage de la température de stockage ;...
  • Page 41 8 Caractéristiques techniques Boîtier pile-antenne Type Boîtier en matière plastique avec filetage M20 × 1,5 pour tête de raccorde- ment, de forme B Matériau Polyétherimide Classe d’inflammabilité UL 94 HB ou UL 94 V-0 Dimensions Diamètre 30 mm Hauteur 115 mm Indice de protection IP65, suivant EN 60529 Raccord...
  • Page 42 8 Caractéristiques techniques...

  • Page 43: China Rohs

    China RoHS 9 China RoHS...
  • Page 44 9 China RoHS...
  • Page 48 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...

Table des Matières