Télécharger
Partager
Imprimer la page
Renkforce MX100i Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renkforce Manuels
  4. Radios
  5. MX100i
  6. Mode d'emploi

Renkforce MX100i Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung
vorbehalten.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE.
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Germany.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage in electronic data
processing equipment, without the express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the
technical or physical specifications.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou
saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement
soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2008 par Conrad Electronic SE.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen
in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting
voorbehouden.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic Benelux B.V.
All manuals and user guides at all-guides.com
Version 08/08
*02_08/08_01-MK
Internet WIFI Radio
MX100i
Bedienungsanleitung
Seite 4 - 27
Internet WIFI Radio
MX100i
Operating Instructions
Page 28 - 50
Radio internet WIFI
MX100i
Mode d'emploi
Page 51 - 74
Internet radio WIFI
MX100i
Gebruiksaanwijzing
Pagina 75 - 98
Best.-Nr./ Item No/ Nº de commande/ Bestnr. 344121
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem
Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using the
device. You should refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the Table of contents,
with the corresponding page number, on page 28.
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la mise
en service et la manipulation de l'appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit
à un tiers.
Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières avec indication des
pages correspondantes se trouve à la page 51.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik.
Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden overhandigt.
Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raadplegen. In de inhoudsopgave op
pagina 75 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende.

Publicité

Chapitres

loading

Manuels Connexes pour Renkforce MX100i

Sommaire des Matières pour Renkforce MX100i

  • Page 1 The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the Internet WIFI Radio technical or physical specifications. MX100i Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. © Copyright 2008 by Conrad Electronic SE.

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Deutsch Inhaltsverzeichnis Einführung ....................................5 STANDBY REPLY BACK Bestimmungsgemäße Verwendung ............................6 Ausstattungsmerkmale ................................6 Lieferumfang ....................................6 Symbol-Erklärungen ................................. 6 Sicherheitshinweise .................................. 7 Anschluss- und Bedienelemente ............................. 8 Internetradio ..................................8 Fernbedienung ...................................

  • Page 3: Einführung

    All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung Mit dem Renkforce MX-100i Internet-Radio können ca. 10.000 Radiostationen aus aller Welt über WLAN oder LAN empfangen und bequem über die mitgelieferte Fernbedienung ausgewählt werden. Die Auswahl der Sender erfolgt nach verschiedenen Kriterien wie z.B. Genres, Stationen oder Länder. Auch eigene Musikfi les lassen sich direkt vom PC oder Notebook genießen. Durch die integrierte Uhr mit bis zu 5 verschiedenen Weckzeiten und Einschlaftimer macht das Internetradio auch im Schlafzimmer eine gute Figur.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Nederlands Verwijdering Sicherheitshinweise In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming van de Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een Garantieanspruch.

  • Page 6: Anschluss- Und Bedienelemente

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Deutsch Anschluss- und Bedienelemente • Het alternatieve account op de computer kan privé zijn. Als bij het creëren van het Ik heb toegang tot de PC met mijn account de ‘Make this account Private’ optie (‘Maak dit account privé’) is geselecteerd, mediabestanden, maar wanneer dan kan de inhoud van dit account niet gezien worden door andere gebruikers op Siehe Bild auf der Ausklappseite.

  • Page 7: Internetdienst

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Nederlands • Bestanden Delen is niet geactiveerd op de PC. De PC waarnaar u zoekt bevindt Suche nach Radiostationen, ändern der angezeigten Option Wanneer u scant voor PC’s, vindt (14) + (16) zich in een ander deel van het netwerk en is ervan gescheiden door een router.

  • Page 8: Einrichten

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Deutsch Einrichten Probleemoplossing Folgen Sie den nächsten Schritten, um Ihr Radio mit Ihrem Netzwerk zu verbinden. • Bevestig dat een PC verbonden is met Wi-Fi, of een ethernet draadtoegang heeft tot Indien u problemen ondervindt bij Schritt 1 –...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Nederlands <Register> Drehen Sie am Knopf TUNE (8), bis auf der Anzeige <Kabel/WLAN> angezeigt wird: Dit geeft een sleutel weer die gebruikt kan worden om de radio te registreren op het Reciva Klantenportaal. Kabel/WLAN <Clock>...

  • Page 10: Suche Nach Netzwerken

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Deutsch 11.6 Confi guratiemenu • Auf der Anzeige wird „Verbindet mit De gewenste optie kiezen vanuit het confi guratiemenu: Netzwerk“ angezeigt, während das Radio Verbindet mit mit dem Netzwerk verbunden wird. Druk op de SELECT knop. Netzwerk Draai aan de knop totdat ‘Confi...

  • Page 11: Verwendung Des Internetradios

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Nederlands Uw PC zal nu weergeven dat een toestel geprobeerd heeft zich aan te sluiten op uw UPnP server. Om ervoor te zorgen dat de Verwendung des Internetradios radio toegang heeft tot de mediabestanden, dient u op de ‘Library’ (‘Bibliotheek’) tab van Windows Media Player 11 te klikken en het ‘Media Sharing…’...

  • Page 12: 10.4 Speichern Einer Radiostation Als Standardeinstellung Über Die Fernbedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Deutsch 11.3.9 Nummers in de speellijst herhaaldelijk afspelen Beispiel: Speichern von Standardeinstellung 1: Selecteer de individuele nummers zoals eerder beschreven. Drücken und halten Sie die Standardeinstellungstaste Speicher 1 (5) gedrückt. Ga naar het hoofdmenu item ‘Media Player’ (‘Mediaspeler’) via de SELECT en BACK knoppen. belegt Druk op de SELECT knop.

  • Page 13: Einstellen Des Alarms

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Nederlands 11.3.3 Naar een volledig gedeeld album luisteren Drücken Sie die SELECT-Taste (8). Draai aan de knop totdat ‘By Artist’ wordt weergegeven. Drehen Sie den Knopf TUNE (8), bis die Uhrzeiteinstellung Druk op de SELECT knop. korrekt ist.

  • Page 14: Einstellung Der „Schlummerfunktion

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Deutsch Wählen Sie, falls Sie mehrere Alarmzeiten benötigen, die entsprechend gewünschte Alarmzeiteinstellung aus. Sie können • Uw PC kan mappen delen die geen muziekbestanden bevatten. De internetradio zoekt alleen naar unter den Optionen einmalig/JedenTag/Wöchentlich/Wochentags/Wochenenden wählen. gedeelde mappen, het zal dus alle gedeelde mappen weergeven, ongeacht de inhoud.

  • Page 15: Einrichtung Des Media Players

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Nederlands Kennismaking met de mediaspeler Einrichtung des Media Players Om muziekbestanden die u op uw PC heeft opgeslagen via de mediaspeler af te spelen, dient u ervoor te zorgen dat: Um die Musikdateien, die Sie auf Ihrem Computer gespeichert haben, über den Media Player abzuspielen, müssen Sie Folgendes sicherstellen: Uw PC de juiste soort muziekbestanden bevat.

  • Page 16: Einstellen Ihres Windows-Computers, Um Den Zugriff Des Radios Auf Ihre Audio-Dateien Über Windows Shares Zu Ermöglichen

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Deutsch 10.9 De “Sleep Timer” instellen (Slaaptimer) • Auf Ihrem Computer befi nden sich ggf. geteilte Ordner, die keine Musik enthalten. Das Internetradio sucht ausschließlich nach geteilten Ordnern und fi ndet damit sämtliche geteilten Ordner, unabhängig Druk op de BACK knop.

  • Page 17: Anhören Eines Gesamten Geteilten Albums

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Nederlands 11.3.3 Anhören eines gesamten geteilten Albums Draai aan de TUNE knop totdat de minuten correct zijn ingesteld, druk dan op de SELECT knop. Drehen Sie am Knopf, bis „nach Künstler“ angezeigt wird. Tijd instellen Drücken Sie die SELECT-Taste (8) 13:10...

  • Page 18: Wiederholtes Abspielen Von Titeln In Der Liste

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Deutsch 11.3.9 Wiederholtes Abspielen von Titeln in der Liste 10.4 Een radiozender opslaan als voorkeurzender met de afstandsbediening Wählen Sie die einzelnen Titel wie zuvor beschrieben aus. • Om een voorkeurzender op te slaan, moet u al aan het luisteren zijn naar de zender die u wenst op te slaan. Druk daarna op de STORE (opslaan) knop.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Nederlands Ihr Computer wird nun anzeigen, dass ein Gerät versucht hat, die Verbindung mit Ihrem UPnP-Server aufzunehmen. Um dem Gebruik van het product Radio den Zugang zu den Medien-Dateien zu ermöglichen, müssen Sie „Sammlung“ im Windows Media Player 11 die SELECT- Taste (8), dann die Option „Media Sharing…“, um das „Media Sharing“-Fenster zu öffnen.

  • Page 20: Konfigurationsmenü

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Deutsch 11.6 Konfi gurationsmenü • Het scherm toont ‘Connecting to network’ Auswählen der gewünschten Option aus dem Konfi gurationsmenü: (‘Verbinden met het netwerk’) wanneer de Verbinden met radio aan het verbinden is met het netwerk: Drücken Sie die SELECT-Taste (8).
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Nederlands <Registrieren> 6. Draai aan de TUNE knop totdat het scherm <Vast/draadloos> weergeeft. Diese Funktion zeigt einen Schlüssel an, der für die Registrierung des Radios im Reciva-Kundenportal verwendet werden kann. Vast/draadloos <Uhr> Verwenden Sie diese Option, um die Zeit und einen Alarm einzustellen, und die aktuelle Alarmeinstellung zu sehen, siehe „Einstellen der Uhr“, „Einstellen des Alarms“.

  • Page 22: Fehlerbehebung

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Deutsch Fehlerbehebung Instellen Volg de stappen hieronder om de radio op uw netwerk aan te sluiten: • Stellen Sie sicher, dass ein mit Wi-Fi oder verkabeltem Ethernet verbundener Falls Sie Probleme mit der Stap 1- De radio aanzetten Computer Zugang zum Internet (kann z.B.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Nederlands Druk hierop om af te spelen/ het afspelen te pauzeren • Globales Filesharing ist auf Ihrem Computer nicht aktiviert. Der Computer, nach (13) PLAY Beim Scannen nach Computern dem Sie suchen, befi ndet sich in einem anderen Teil des Netzwerkes und wird von können Sie keinen Computer Gebruik om te zoeken naar zenders, en om een op het scherm weergegeven optie te (14) + (16)
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Deutsch Aansluit- en bedieningselementen • Wenn Sie Musikdateien auf die Festplatte kopiert haben, war Ihre „Verwaltung des Obwohl ich meine Musikdateien Persönlichkeitsrechts“ aktiviert. Dies schützt Dateien davor, von einem Fremdgerät im Ordner sehen kann, kann wie dem Internetradio abgespielt zu werden.

  • Page 25: Entsorgung

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Nederlands Veiligheidsvoorschriften • Beim Abspielen eines Streams lädt das Internetradio/der Media Player einen kleinen Was ist Puffern? Teil des Streams herunter, bevor es mit dem Abspielen beginnt. Dieser Teil wird verwendet, um Lücken im Stream zu füllen, die entstehen können, wenn das Internet Bij schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing vervalt het oder das kabellose Netzwerk überlastet ist.
  • Page 26 Table of contents Bedoeld gebruik Met de MX100i kunt u ca. 10.000 radiostations van over de gehele wereld via WLAN of LAN thuis ontvangen en gemakkelijk via de Introduction ....................................29 afstandsbediening selecteren. De selectie van de zenders vindt plaats volgens diverse criteria zoals bijv. genres, stations of landen.

  • Page 27: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Nederlands Inleiding Introduction Geachte klant, Dear Customer, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. thank you for purchasing this product. Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese normen. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om This product fulfi...

  • Page 28: Intended Use

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions English Intended use Inhoud Approx. 10,000 radio stations from all over the world can be received via WLAN or LAN and can be comfortable selected via the Inleiding ....................................76 remote control. The stations are selected according to various criteria, such as genres, stations or countries, for example. You can Bedoeld gebruik ..................................

  • Page 29: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Français Safety instructions • Quand vous lisez un fl ux, la radio Internet /Media player télécharge une petite Qu’est-ce que la mise en mémoire quantité du fl ux avant de commencer à le lire. Cela permet de combler les éventuelles tampon ? interruptions si le réseau sans fi...

  • Page 30: Connection And Operating Elements

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions English Connection and operating elements • Quand vous copiez les fi chiers de musique sur le disque dur et que les « Droits Bien que je puisse voir mes de gestion personnels »sont activés, cette option empêche la lecture des fi chiers fi...

  • Page 31: Internet Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Français • Le partage de fi chiers n’est pas activé sur votre ordinateur. L’ordinateur que vous Press to start playback the previous track Quand vous recherchez (15) cherchez est sur une autre partie du réseau séparée par un routeur. (Cela peut arriver ordinateurs, aucun n’est localisé...

  • Page 32: Setting Up

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions English Setting up Depannage Those steps for connecting your radio to your network. • Vérifi ez qu’un ordinateur connecté par un réseau câblé Ethernet ou sans fi l est Si vous avez des problèmes à en mesure de se connecter à...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Français <Enregistrer> Press the SELECT button. Cette option vous permet d’enregistrer la radio sur le portail clientèle de Reciva. 6. Turn the TUNE until the display says <Wired/Wireless>. <Heure> Wired/Wireless Cette option vous permet de régler l’heure, le réveil et d’affi cher les réglages de réveil actuels ; voir « Réglage de l’heure », « Réglage du réveil ».
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions English 11.6 Menu Confi gurer • The display shows “Connecting to network” Choix de l’option désirée dans le menu Confi gurer: as the radio connects to the network. Connecting to Appuyez sur la touche SELECT (8). network Tournez le bouton jusqu’à...

  • Page 35: Using The Product

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Français Sélection de « Partage de médias … » pour Windows Media Player 11 : Using the product 10.1 Choosing a radio station When playing a stream, the Internet Radio, downloads a small amount of the stream before it starts playing. This will occur before your selected station starts to play.

  • Page 36: Storing A Radio Station In A Preset By The Front Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions English 10.4 Storing a radio station in a preset by the front remote control 11.3.9 Lecture répétée des pistes de la liste d’attente Sélectionnez les pistes désirées comme indiqué précédemment. • To store a preset, you must fi...

  • Page 37: Setting The Alarm

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Français 11.3.3 Lecture de l’intégralité d’un album partagé 10.8 Setting the alarm Tournez le bouton jusqu’à ce que « Par artiste » apparaisse. Press the BACK button. Appuyez sur la touche SELECT (8). ROTATE the TUNE until the display says <Alarm clock>.

  • Page 38: Getting Started With The Media Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions English Turn the TUNE until the display says<Sleep Timer>. • Votre ordinateur contient peut-être des fi chiers partagés mais sans la radio Internet ; notez qu’il recherche et trouve tout type de fi chier partagé, quel que soit leur contenu. Sleep Timer •...

  • Page 39: Windows Shares" Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Français Utilisation du Media Player 11.3 „Windows Shares“ menu Scan for PCs is displayed, press the SELECT button. Your computer network will scan and a list of all available PCs Will be Pour lire les fi...

  • Page 40: Listening To A Complete Shared Album

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions English 11.3.3 Listening to a complete shared album Tournez le bouton de TUNE (8) sur 1 groupe de réglages de réveil, puis appuyez sur la touche SELECT (8). Turn the knob until ‘By Artist’ is displayed. Press the SELECT button.

  • Page 41: Playing Tracks In The Queue Repeatedly

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Français 11.3.9 Playing tracks in the queue repeatedly Tournez le bouton TUNE (8) jusqu’à ce que l’écran indique <Régler l´heure/la date>. Select the individual tracks as described previously. Régler l´heure/date Navigate to top-level menu item ‘Media Player’ using the SELECT and BACK buttons. Press the SELECT button.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions English Selecting ‘Media Sharing…’ for Windows Media Player 11: 10.2 Modifi cation du volume Vous pouvez augmenter le volume en tournant le bouton TUNE (8) dans le sens des aiguilles d’une montre, et le baisser en tournant ce même bouton dans le sens inverse.

  • Page 43: Configure Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Français Utilisation de ce produit 11.6 Confi gure menu Choosing the option you want from the “confi gure menu”: 10.1 Sélection d’une station de radio à écouter Press the SELECT button. Lorsqu’elle lit un fl...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions English <Clock> • L’écran indique « Connecting to network » Use this option to set the time , to set an alarm and to view the current alarm setting , see’’ Setting the clock’’, ‘’Setting the alarm’’. (Connexion réseau en cours...) lorsque la radio tente de se connecter au réseau.

  • Page 45: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Français Troubleshooting Tournez le bouton de TUNE (8) jusqu’à ce que l’écran indique <Filaire/sans fil>. • Confi rm that a Wi-Fi or Ethernet Wired connected PC can access the internet (i.e. can Filaire/sans fil If you have trouble connecting the browse the web) using the same network.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions English Confi guration • Global File sharing is not enabled on the PC. The PC you are looking for is in another When you scan for PCS none part of the network separated by a router.(This may happen if you have two access can be found, or the PC you are Les étapes décrites ci-dessous vous permettent de connecter votre radio à...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Français Permet de rechercher des stations et de modifi er l’option affi chée à l’écran • The Alternative account on the machine may be Private. If when the account was (14) + (16) I can access the PC with my created, the ‘Make this account Private’...

  • Page 48: Disposal

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions English Disposal Eléments de raccordement et de commande In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise natural resources Voir illustration sur le volet rabattable. prudently and rationally, the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance with statutory regulations.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Français Consignes de sécurité Table des matières Introduction ....................................52 Tout dommage résultant d’un non-respect des présentes consignes entraîne l’annulation de la garantie. Utilisation conforme ................................53 Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Caractéristiques ..................................
  • Page 50 Chère cliente, cher client, Le MX100i permet de recevoir par WLAN ou LAN approx. 10.000 stations en provenance du monde entier et de les SELECT (8) facilement à l’aide de la télécommande. La sélection des émetteurs s’effectue selon différents critères comme par exemple le genre, Nous vous remercions de l’achat du présent produit.