Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Leggett & Platt performance VIBRANCE
Sommaire des Matières pour Leggett & Platt performance VIBRANCE
- Page 1 VIBRANCE ™ owners manual LPAdjustableBases.com...
-
Page 3: Table Des Matières
CONTENTS Advisory ........................4 Acoustics ........................5 Installation ......................... 6 Remote Control Function ....................9 Troubleshooting ......................10 Accessories ....................... 11 1-3-5 Warranty ......................12 Spanish translation begins on page 14. La traducción en español inicia en la página 14. French Canadian translation begins on page 25. -
Page 4: Advisory
ADVISORY IMPORTANT INFORMATION READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT PRODUCT RATINGS The base lift motors are not designed for continuous use. Reliable operation and full life expectancy will be realized as long as the FOR OPTIMUM ADJUSTABLE BASE lift motor operation does not exceed five (5) OPERATION, USE A GROUNDED, ELECTRICAL minutes over a forty-five (45) minute period, or... -
Page 5: Acoustics
ADVISORY IMPORTANT INFORMATION READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT HOSPITAL USE DISCLAIMER SMALL CHILDREN / PETS WARNING This base is designed for in-home use only. It After the base is unboxed, immediately dispose is not approved for hospital use and does not of packaging material as it can smother small comply with hospital standards. -
Page 6: Installation
INSTALLATION For installation and setup, complete the following procedures, in the order indicated below and on the following pages: STEP 1 Before discarding any packing materials, open the adjustable base shipping carton and verify the following items are included: • (1) Mattress Retainer •... - Page 7 INSTALLATION STEP 2 Carefully lift the adjustable base frame from the WARNING shipping carton, keeping the unit top-side-down. STEP 3 AT LEAST TWO PEOPLE ARE Install (4) legs into the base frame. Simply screw each RECOMMENDED FOR HANDLING AND leg into a tapped hole at each corner of the base frame MOVING ADJUSTABLE BASE.
- Page 8 INSTALLATION STEP 6 Plug electrical power cord into a working, grounded electrical outlet. Note: An electrical surge protection device is recommended (not included). STEP 7 Briefly activate all functions of the base with the remote control to verify all features are in working order. If base does not operate, refer to the Troubleshooting section of this manual.
-
Page 9: Remote Control Function
REMOTE CONTROL FUNCTION FOOT UP BUTTON Press and hold to raise the foot section. TRANSMISSION INDICATOR LIGHT Verifies a button is being pressed and data is being sent to the base. HEAD/FOOT UP BUTTON Press and hold to raise the head and foot s ections s imultaneously. -
Page 10: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING In the event the adjustable base fails to operate, investigate the symptoms and possible solutions provided in the chart below. For additional assistance call 800-888-3078. SOLUTION SYMPTOM • Verify power cord is plugged into a working, grounded electrical outlet. A grounded, electrical surge protection device is recommended. -
Page 11: Accessories
ACCESSORIES OPTIONAL EQUIPMENT Contact customer service toll free (800-888-3078) to order the accessories indicated in the chart below. ACCESSO RY D ESCRIPTION CODE IMAGE 4B5431 Wired Remote Control Cable - Dual DC Motor Head Board Brackets-TXL 4B6117 4B6118 Head Board Brackets-FXL/Q Push-in Locking Casters 4B1806 (set of 4) -
Page 12: Warranty
1 YEAR, 3 YEAR AND 25 YEAR LIMITED WARRANTY In this warranty: “Adjustable base” means the adjustable bed foundation sold by L&P to the dealer. The “adjustable base” does not include the mattress. “L&P” means Leggett & Platt, Incorporated. “Purchaser” and “You” both mean the consumer who is the original purchaser of this adjustable base made by L&P. - Page 13 1 YEAR, 3 YEAR AND 25 YEAR LIMITED WARRANTY Repair or replacement shall be the sole remedy of the L&P makes no other warranty whatever, express or Purchaser. There shall be no liability on the part of L&P implied, and all implied warranties of merchantability and for any special, indirect, incidental, or consequential fitness for a particular purpose are disclaimed by L&P and damages or for any other damage, claim, or loss not...
- Page 14 CONTENIDOS Recomendaciones ...................... 15 Acústica ........................16 Instalación ........................ 17 Funcionamiento del control remoto................20 Resolución de problemas .................... 21 Accesorios ........................ 22 Garantía 1-3-25 ......................23 Si la base ajustable no funciona o si hay partes faltantes, llame al: 800-888-3078 Por favor no contacte al distribuidor.
-
Page 15: Recomendaciones
RECOMENDACIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO CLASIFICACIONES DEL PRODUCTO Los motores de elevación de la base no están ADVERTENCIA diseñados para el uso continuo. Para mayor seguridad y máxima vida útil, no se deberán operar los motores de elevación por más de cinco (5) PARA UN FUNCIONAMIENTO ÓPTIMO minutos en un período de cuarenta y cinco (45) -
Page 16: Acústica
RECOMENDACIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO ADVERTENCIA CON NIÑOS PEQUEÑOS Y MASCOTAS LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN USOS HOSPITALARIOS Después de desembalar la base, deseche Esta base ha sido diseñada sólo para uso doméstico. inmediatamente el material de embalaje, ya que No está... -
Page 17: Instalación
INSTALACIÓN Para la instalación y confi guración, complete los siguientes procedimientos, en el orden que se indica a continuación y en las siguientes páginas: PASO 1 Antes de deshacerse de cualquier material de empacado, revise la caja de envío de la base ajustable y verifi que que se incluyan los siguientes artículos: •... - Page 18 INSTALACIÓN PASO 2 Levante cuidadosamente el marco de la base de la ADVERTENCIA ajustable para sacarlo de la caja de envío, manteniendo la unidad con la parte superior orientada hacia abajo. SE RECOMIENDA QUE POR LO MENOS PASO 3 DOS PERSONAS MANEJEN Y MUEVAN Monte 4 patas en el marco de la base.
- Page 19 INSTALACIÓN PASO 6 Enchufe el cable de alimentación eléctrica a un tomacorriente que funcione y esté conectado a tierra. Nota: Se recomienda utilizar un dispositivo de protección contra sobretensión eléctrica (no incluido). PASO 7 Brevemente active todas las funciones de la base con el control remoto para verificar que todas las características están funcionando.
-
Page 20: Funcionamiento Del Control Remoto
FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO BOTONES PARA ELEVAR LOS PIES Mantenga presionado este botón para elevar la sección de los pies. LUZ INDICADORA DE TRANSMISIÓN Verifica que se está presionando un botón y que se está transmitiendo BOTÓN PARA ELEVAR LA CABECERA/ información a la base. -
Page 21: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de que la base ajustable no funcione, consulte los síntomas y soluciones posibles en el cuadro a continuación. Para más ayuda, llame al 800-888-3078. SOLUCIÓN SÍNTOMA • Verifique que el cable de alimentación esté enchufado a un tomacorriente conectado a tierra y que funcione. -
Page 22: Accesorios
ACCESORIOS EQUIPO OPCIONAL Comuníquese con el servicio al cliente al número libre de cargos (800-888-3078) para ordenar los accesorios indicados en la siguiente tabla. D ESCRIPCIÓN D E LO S ACCESO RIOS CÓDIGO IMAGEN 4B5431 Cable para control remoto - Motor dual CC Soportes de la cabecera-TXL 4B6117 Soportes de la cabecera-FXL/Q... - Page 23 GARANTÍA LIMITADA POR 1 AÑO, 3 AÑOS Y 25 AÑOS En esta garantía: “Base ajustable” significa la base de la cama ajustable que vende L&P al comerciante. La “base ajustable” no incluye el colchón. “L&P” significa Leggett & Platt, Incorporated. “Comprador” y “Usted” significan el consumidor, quien es el comprador original de esta base ajustable fabricada por L&P.
- Page 24 GARANTÍA LIMITADA POR 1 AÑO, 3 AÑOS Y 25 AÑOS La reparación o reemplazo será el único recurso para el L&P no hace ninguna otra garantía, sea expresa Comprador. No habrá responsabilidad por parte de L&P o implícita, y todas las garantías implícitas de por cualquier daño especial, indirecto, incidental, o daños comerciabilidad e idoneidad para un propósito en consecuentes, ni por cualquier otro daño, reclamación...
- Page 25 SOMMAIRE Directives de sécurité ....................26 Acoustique ....................... 27 Installation ....................... 28 Fonction de télécommande ..................31 Dépannage ........................ 32 Accessoires ....................... 33 Garantie 1-3-25 ......................34 Si la base réglable ne fonctionne pas ou si des pièces sont manquantes, appelez : 800-888-3078 Veuillez vous abstenir de contacter le détaillant.
-
Page 26: Directives De Sécurité
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS LISEZ ATTENTIVEMENT L’INFORMATION SUIVANTE AVANT D’UTILISER CE PRODUIT CARACTÉRISTIQUES NOMINALES DU PRODUIT Les moteurs de soulèvement du base ne sont AVERTISSEMENT pas conçus pour un usage continu. La fiabilité de fonctionnement et la pleine durée prévue seront réalisés à... -
Page 27: Acoustique
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS LISEZ ATTENTIVEMENT L’INFORMATION SUIVANTE AVANT D’UTILISER CE PRODUIT MISE EN GARDE CONCERNANT LES JEUNES ENFANTS ET CLAUSE DE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ LES ANIMAUX DE COMPAGNIE DES HÔPITAUX Après que la base soit déballée, disposer Cette base est conçue pour une utilisation à immédiatement du matériau d’emballage, car il domicile seulement. -
Page 28: Installation
INSTALLATION Pour l’installation et la mise en place, effectuez les procédures suivantes, dans l’ordre indi- qué ci-dessous et aux pages suivantes : ÉTAPE 1 Avant de disposer de l’emballage, ouvrez la boîte dans laquelle la base réglable vous a été livrée et vérifi ez que les articles suivants y sont inclus: •... - Page 29 INSTALLATION ÉTAPE 2 Soulever délicatement le cadre de base ajustable AVERTISSEMENT hors de la boîte de transport, en maintenant le haut de l’unité vers le bas. DEUX PERSONNES AU MOINS SONT ÉTAPE 3 REQUISES POUR MANIPULER ET DÉPLACER Installez quatre (4) pieds sur le cadre de base de lit. LA BASE RÉGLABLE.
- Page 30 INSTALLATION ÉTAPE 6 Branchez le cordon électrique dans une prise fonctionnelle avec mise à la terre. Remarque : Un dispositif de protection contre les surtensions est recommandé (non fourni). ÉTAPE 7 Activez brièvement toutes les fonctions du base avec la commande pour vérifier qu’elles fonctionnent bien.
-
Page 31: Fonction De Télécommande
FONCTION DE TÉLÉCOMMANDE BOUTON DE SURÉLÉVATION DES PIEDS Appuyez et maintenez enfoncé pour surélever la section des pieds. TÉMOIN LUMINEUX DE LA TRANSMISSION Valide l’enfoncement d’un bouton et BOUTON DE SURÉLÉVATION DE LA la transmission de données au base. TÊTE ET DES PIEDS Appuyez et maintenez enfoncé... -
Page 32: Dépannage
DÉPANNAGE Dans le cas où la base réglable ne fonctionne pas, analyser les symptômes et solutions possibles prévues dans le tableau ci-dessous. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, composer le 800-888-3078. SOLUTION SYMPTÔME • Vérifiez que le cordon électrique est branché dans une prise fonctionnelle avec mise à... -
Page 33: Accessoires
ACCESSOIRES ÉQUIPEMENT EN OPTION Veuillez contacter le service à la clientèle en composant le numéro sans frais (800-888-3078) pour commander les accessoires indiqués dans le tableau ci-dessous. D ESCRIPTION D ’ACCESSOIRE CODE IMAGE 4B5431 Câble de commande à distance câblée – Moteur CC double Ferrures de tête de lit JTL 4B6117 Ferrures de tête de lit D/TGTL... - Page 34 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN, 3 ANS ET 25 ANS Dans cette garantie : La « base réglable » signifie la fondation de lit réglable vendu par L&P au détaillant. La « base réglable » n’inclut pas le matelas. « L&P » signifie Leggett & Platt, Incorporated. « Acheteur » et « Vous » signifie le client qui est l’acheteur original de la présente base réglable fabriquée par L&P.
- Page 35 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN, 3 ANS ET 25 ANS La réparation ou le remplacement sera le seul recours de L&P ne fait aucune autre garantie, exprès ou implicite, l’acheteur. L&P ne pourra être tenue responsable d’aucun et toutes les garanties implicites de valeur marchande et dommage spécial, indirect, accidentel ou consécutif ni d’adaptation pour un usage particulier sont rejetées par d’aucun autre dommage, réclamation ou perte n’étant pas...
- Page 36 99301542-c EDR13556 5/16 NATIONWIDE CUSTOMER SERVICE (800) 888-3078 toll free: © 2016 Leggett & Platt Adjustable Bed Group, a division of Leggett & Platt Incorporated...