Manuels Connexes pour Gigaset SL78H
Sommaire des Matières pour Gigaset SL78H
- Page 1 Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de perenité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
-
Page 3: Présentation
Présentation Présentation ¢ 1 Ecran en mode veille 2 Niveau de charge des batteries ( ¢ p. 14) ¢ 3 Touches écran ( p. 18) 4 Touches Messages ( p. 33) Accès au journal des appels et à la liste des messages ;... -
Page 4: Icônes D'affichage
Icônes d'affichage Icônes d'affichage Les icônes suivantes sont affichées indépendamment des paramètres et de l'état de fonctionnement de votre téléphone : ¢ Intensité de la réception ( p. 14) ¢ ou icône mode ECO ¼ ( p. 35) ¢ p. 39) ou connexion ô/ õ Bluetooth activé... -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Présentation ............1 Icônes d'affichage . - Page 6 Sommaire Réveil/Alarme ........... . 37 Utilisation d'un combiné...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et les consignes de sécurité avant d'utiliser ce téléphone. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. Utiliser exclusivement le chargeur avec bloc secteur fourni. -
Page 8: Premières Étapes
Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage un combiné Gigaset SL78H, une batterie, un couvercle de batterie, un clip ceinture, un chargeur avec bloc secteur, un mode d’emploi. -
Page 9: Installation Du Chargeur
Premières étapes Installation du chargeur Le chargeur est prévu pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. Remarques Tenir compte de la portée de la base. Celle-ci va jusqu'à 300 m en l'absence d'obstacle, et jusqu'à 50 m à l'intérieur ¢... -
Page 10: Mise En Service Du Combiné
N'utilisez que les batteries rechargeables ( p. 51) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de batterie pourrait endom- mager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des bles- sures. Par exemple, l'enveloppe de la batterie peut se désagréger ou les batte- ries peuvent exploser. - Page 11 Premières étapes ¤ Retirer le clip ceinture (s'il est monté). ¤ Insérer une pièce de monnaie dans l'encoche sous le couver- cle de la batterie et tirer ce dernier vers le haut. Pour changer la batterie, insérer une pièce de monnaie dans l'encoche du boîtier et tirer la batterie vers le haut.
- Page 12 Premières étapes Inscription des combinés Un combiné Gigaset SL78H peut être inscrit au maximum sur 4 bases. Inscription du combiné Gigaset SL78H L’inscription du combiné doit être initiée sur le combiné (1) et sur la base (2). Une fois l'inscription réussie, le combiné passe en mode veille. Le numéro interne du combiné...
- Page 13 Premières étapes 1) Sur la base Dans un délai de 60 secondes, maintenir enfoncée la touche Inscription/Paging de la base pendant environ 3 secondes. Remarque Consultez le mode d'emploi de votre base pour savoir comment désinscrire vos combinés. Premier cycle de charge et décharge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge puis de décharge de la batterie.
-
Page 14: Réglage De La Date Et De L'heure
Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Réglez la date et l'heure pour pouvoir utiliser les fonctions réveil et calendrier. ¤ §Dat./ Appuyer sur la touche sous l'écran Hre§ pour ouvrir le champ de saisie. Dat./Hre (Si la date et l'heure ont déjà été entrées, ouvrir le champ de saisie à... - Page 15 Premières étapes ¤ am/pm Sauver Appuyer sur la touche sous l'écran §Sauver§ pour enregistrer les entrées. ‰ Enregistré est affiché à l’écran. Vous entendez une tonalité de validation. Enregistré Date/Heure Date: 10/14/2009 Heure: 07:15am ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran am/pm Sauver §Précédent§...
- Page 16 Premières étapes Ecran en mode veille Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure est réglée, l'affichage en état de repos est le suivant (par exemple). Si l'inscription est réussie, les indications suivantes s'affi- INT 1 chent à l'écran : 14, 2009 Fév L'intensité...
-
Page 17: Paramétrage Des Codes De Réglage Local
USB standard à l'arrière de votre combiné pour le connecter à un PC. L'utilisation des fonctions exige l'installation ¢ du logiciel « Gigaset QuickSync » ( p. 52). ¤ Retirer le clip ceinture (s'il est monté) ¢... -
Page 18: Que Souhaitez-Vous Faire Ensuite
Si vous n'êtes pas encore familier avec l'utilisation des appareils et de leurs menus, comme p. ex. les autres téléphones Gigaset, reportez-vous à la section « Utilisation ¢ du téléphone » ( p. -
Page 19: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Utilisation de la touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est indiqué en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche, au centre). Exemple : v signifie «... -
Page 20: Utilisation Des Touches Écran
Utilisation du téléphone Utilisation des touches écran Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple : Fonctions en cours des touches écran Précédent Sauver Touches écran Les touches écran importantes sont : Options Ouvrir un menu pour accéder à d'autres fonctions. Activer la sélection. -
Page 21: Utilisation Des Menus
Utilisation du téléphone Utilisation des menus Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux. Menu principal (premier niveau) ¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer à droite sur la touche de navi- gation v pour ouvrir le menu principal. Les fonctions du menu principal s'affichent sous forme Réglages d'icônes. -
Page 22: Activation/Désactivation Du Combiné
Utilisation du téléphone Activation/désactivation du combiné Lorsque le téléphone est en veille, maintenir enfoncée la touche Raccrocher pour éteindre le combiné. Un bip de confirmation se fait entendre lorsque le téléphone s'éteint. Pour restaurer la configuration, maintenir à nouveau enfoncée la tou- che Raccrocher. -
Page 23: Utilisation De Ce Mode D'emploi
Utilisation du téléphone Utilisation de ce mode d'emploi Les instructions sont présentées succinctement. Exemple : La représentation : ¢ ¢ ¢ Réglages Téléphonie Décroché auto. (³ = activé) signifie : ¤ Appuyer sur la touche de naviga- tion droite v pour accéder au menu principal. - Page 24 Utilisation du téléphone Téléphonie ´ La fonction Décroché auto. est déjà Décroché auto. sélectionnée. Indicatif de zone Intrusion INT Mode numérot. Précédent Modifier ¤ §Modifier§ Appuyer sur la touche écran pour activer ou désactiver la fonction. Téléphonie La modification est immédiate. Il est ³...
-
Page 25: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu En mode veille du téléphone, appuyer sur v (ouvrir le menu principal) : · ¢ Réveil/Alarme p. 37 ò Bluetooth ¢ Activation p. 40 ¢ Recherch. oreillette p. 40 ¢ Recherche ordinat. p. 40 ¢... - Page 26 Présentation du menu Ï Réglages ¢ Date/Heure p. 12 ¢ Sons/Audio Vol. communication p. 44 ¢ Régl.sonnerie p. 45 ¢ Tonal. avertis. p. 47 Mélodie attente (selon la base) ¢ Réglage écran Ecran de veille p. 43 ¢ Eclairage p. 44 ¢...
-
Page 27: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Fin de la communication ¢ Appuyer sur la touche Raccro- Si l'écran n'est pas éclairé ( p. 44), il suffit cher. d'appuyer une fois sur n'importe quelle tou- che pour l'allumer. Dans ce cas, la touche n'a Prise d’appel pas d'autre fonction. -
Page 28: Utilisation Du Mode Mains-Libres
Téléphoner Utilisation du mode Mains- Fonction secret libres Vous pouvez désactiver le microphone de votre combiné pendant une communication En mode Mains-libres, vous ne maintenez externe. pas le combiné sur l'oreille, mais vous le lais- §Micro dés.§ Appuyer sur la touche écran sez par exemple devant vous sur la table. -
Page 29: Répertoires Et Autres Listes
Répertoires et autres listes Répertoires et autres Longueur des entrées Nom et prénom : listes max. 16 caractères chacun 3 numéros : max. 32 chiffres chacun Types de listes disponibles : Adresse e-mail : max. 60 caractères Répertoire, Mini répertoire, Mini répertoire Liste des numéros bis, Il s'agit d'une liste de noms et de numéros... - Page 30 Répertoires et autres listes Annivers. : Classement des entrées du Sélectionner Act. ou Dés.. répertoire Avec le réglage Act. : En règle générale, les entrées du répertoire entrer Anniversaire (Date), Anniversaire sont classées par ordre alphabétique des (Heure), Annivers. (Signal), puis sélec- noms de famille.
- Page 31 Répertoires et autres listes Gestion des entrées du répertoire/ Modifier entrée Modifier l'entrée sélectionnée. du Mini répertoire Effacer entrée Affichage des entrées Supprimer l’entrée sélectionnée. ¢ s / C s (Sélectionner une Copier entrée entrée). vers combiné INT : Envoyer une entrée à ¢...
- Page 32 Répertoires et autres listes Copier le répertoire/le Mini Réception d'une vCard via répertoire entre combinés Bluetooth Si un appareil de la liste « Appareils ¢ Conditions : reconnus » ( p. 40) envoie une vCard à Le combiné destinataire et l'émetteur votre combiné, cette opération est automa- sont inscrits sur la même base.
-
Page 33: Utilisation De La Liste Des Numéros Bis
Répertoires et autres listes Enregistrer une date anniversaire Rappel d'un anniversaire pour une fiche du répertoire En mode veille, le rappel est indiqué à ¢ l'écran du combiné ( p. 2) et signalé par la Pour chaque numéro du répertoire, vous sonnerie sélectionnée. -
Page 34: Utilisation Des Journaux D'appels
Répertoires et autres listes Gestion de la liste des numéros bis Utilisation des journaux d'appels Appuyer brièvement sur la tou- che. Sélectionner une entrée. Condition : présentation du numéro de l'appelant. §Options§ Ouvrir le menu. Votre téléphone enregistre différents types Vous pouvez sélectionner les fonctions sui- vantes à... -
Page 35: Affichage De Listes Avec La Touche Messages
Répertoires et autres listes Appuyer sur la touche Décrocher c pour Le nombre de nouvelles entrées s'affiche à rappeler l'appelant sélectionné. droite, en regard de l'icône correspondante. §Afficher§ Appuyer sur la touche écran pour ™ Ë Ã afficher des informations supplémentaires, comme le numéro attribué... -
Page 36: Utilisation De La Messagerie Externe
§Sauver§ Appuyer sur la touche écran. La configuration choisie pour l'accès rapide est valable pour tous les combinés Gigaset SL78H. Appel à la messagerie externe Maintenir enfoncé. Vous êtes directement connecté à la mes- sagerie externe. Appuyer éventuellement sur la touche Mains-libres d. -
Page 37: Eco Dect
ECO DECT ECO DECT Enregistrement d'un rendez-vous Condition : la date et l'heure ont été réglées ¢ Grâce à votre Gigaset SL78H, vous contri- au préalable ( p. 12). Í ¢ ¢ buez à la sauvegarde de l'environnement. Calendrier Diminution de la consommation Octobre 2009 électrique... -
Page 38: Dates Échues
Réglage des rendez-vous (calendrier) Texte : Gestion des rendez-vous Saisir le texte (max. 16 caractères). Ce texte s'affiche dans la liste comme Modification des rendez-vous nom du rendez-vous et à l'écran lorsque Sélectionner le jour dans le la sonnerie de rendez-vous retentit. Si calendrier graphique et vous n'entrez pas de texte, seules la date appuyer sur la touche de navi-... -
Page 39: Réveil/Alarme
Réveil/Alarme ¼ Pour ouvrir la liste, appuyer sur la touche En mode veille, l'icône et l'heure de réveil ¢ Messages f ( p. 33) ou utiliser le s'affichent. ¢ menu : Í Le réveil est indiqué à l'écran ( p. 2) avec la ¢... -
Page 40: Utilisation D'un Combiné Pour La Surveillance De Pièce
Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce Utilisation d'un combiné Attention ! Contrôlez systématiquement le bon pour la surveillance de fonctionnement de l'installation lors de sa mise en service. Tester notam- pièce ment la sensibilité. Contrôlez la con- nexion si vous transférez la sur- veillance de pièce vers un numéro Si le mode surveillance de pièce est activé, le externe. -
Page 41: Utilisation D'un Appareil Bluetooth
¢ p. 38). Utilisation d'un appareil Surv. pièce activée 9725551234 Bluetooth Arrêt Options Votre combiné Gigaset SL78H intègre la Modification du numéro de technologie sans fil Bluetooth™, qui vous destination défini permet de communiquer avec d'autres É ¢ ¢ appareils intégrant également cette techno- Surveill. - Page 42 Utilisation d'un appareil Bluetooth Une fois l'appareil trouvé, son nom s'affiche Remarques sur l'écran. Vous pouvez utiliser avec votre com- §Options§ Appuyer sur la touche écran. biné uniquement des kits piétons dis- posant du profil kit piéton ou du pro- Appar.
- Page 43 Utilisation d'un appareil Bluetooth Affichage des entrées Acceptation/refus d'un appareil ¢ s (sélectionner une Bluetooth qui n'est pas enregistré Ouvrir la liste entrée) Lorsqu'un appareil Bluetooth qui ne figure §Afficher§ Appuyer sur la touche écran. pas dans la liste des appareils connus tente Le nom et l'adresse de l'appareil d'établir une connexion avec le combiné, s'affichent.
-
Page 44: Réglages Du Combiné
Réglages du combiné Réglages du combiné Réveil/Alarme Attribuer à la touche le menu de réglage ¢ et d'activation du réveil ( p. 37). Votre combiné est préconfiguré. Vous pou- Calendrier vez personnaliser les réglages. Appeler le calendrier /entrer un nouveau rendez-vous. -
Page 45: Modification De La Langue De L'écran
Réglages du combiné Touche numérotée Réglages de l'écran ¤ Appuyer brièvement sur la touche numérotée. Choix de l'écran de veille §Modifier§ Appuyer sur la touche écran. La liste des attributions de touches En mode veille, vous pouvez afficher une possibles s'affiche. image ou un diaporama de l'Album média ¢... -
Page 46: Activation/Désactivation Du Décroché Automatique
Réglages du combiné Eclairage de l'écran Modification du volume de l'écouteur ou du volume du Il est possible d'activer ou de désactiver l'éclairage de l'écran selon que le combiné se mode Mains-libres trouve ou non sur le chargeur. Lorsque l'éclairage est activé, l'écran reste à demi Vous disposez de cinq niveaux de réglage éclairé... -
Page 47: Réglage Des Sonneries
Réglages du combiné Réglage des sonneries Supplément pour les appels externes : Après avoir indiqué la mélodie, vous pouvez Volume définir une plage horaire pendant laquelle le Vous pouvez choisir entre cinq niveaux téléphone ne doit pas sonner (la nuit, par de volume (1–5 ;... -
Page 48: Utilisation Du Resource Directory (Répertoire Des Ressources)
Réglages du combiné Désactivation de la sonnerie pour tous Utilisation du Resource les appels Directory (répertoire des Maintenir la touche Etoile ressources) enfoncée. Le symbole ó s'affiche à l'écran. Le répertoire des ressources (Resource Directory) du combiné gère les mélodies dis- Réactivation de la sonnerie ponibles pour la sonnerie ainsi que les ima- Maintenir la touche Etoile... -
Page 49: Activation/Désactivation Des Tonalités D'avertissement
Réglages du combiné Visualisation des images/écoute Activation/désactivation des d'un son tonalités d'avertissement á ¢ ¢ Ecrans veille / Votre combiné vous informe par un signal Portraits(CLIP) / Sons (sélectionner une sonore des différentes activités et des diffé- entrée) rents états. Vous pouvez activer ou désacti- Images : ver les tonalités d'avertissement suivantes, §Afficher§... -
Page 50: Paramétrage Des Numéros Longue Distance Et Des Indicatifs Régionaux
(le préfixe de devant le numéro avant de le transférer votre pays et votre préfixe local) doit être vers l'annuaire du téléphone SL78H via enregistré sur le téléphone. Bluetooth. Certains de ces numéros sont déjà préconfi- gurés. -
Page 51: Questions-Réponses
à votre disposition 24 heures sur 24 à Le combiné ne sonne pas. l'adresse Internet suivante : ¥ ¢ La sonnerie est désactivée. www.gigaset.com/service. Activer la sonnerie ( p. 45). Les problèmes éventuels et les solutions Votre correspondant n’entend rien. correspondantes sont en outre listés dans le tableau ci-dessous. -
Page 52: Protection De L'environnement
Nos principes en matière l'environnement. d'environnement Mise au rebut Gigaset Communications GmbH a une res- ponsabilité au niveau social et s'engage en Ne pas jeter les batteries avec les déchets faveur d'un monde meilleur. Nous mettons municipaux. Respecter les dispositions loca- nos idées, nos technologies et nos actions au... -
Page 53: Annexe
72 heures (ne pas L'autonomie de votre Gigaset dépend de la placer le combiné dans un micro-onde, capacité et de l'ancienneté des batteries, un four, etc.). -
Page 54: Edition De Texte
Afin que votre combiné puisse communi- Pour saisir une lettre/un caractère spécial, quer avec votre ordinateur, vous devez ins- appuyer plusieurs fois sur la touche corres- taller le programme « Gigaset QuickSync » pondante. sur votre poste (téléchargement gratuit à Maintenir une touche enfoncée permet l'adresse suivante : d'insérer le chiffre correspondant. - Page 55 ò Mise à jour du firmware Bluetooth Qualified Design Identity ¤ Connecter le téléphone au PC à l'aide Pour votre Gigaset SL78H, le Bluetooth QD ¢ d'un câble de données USB ( p. 15). ID est le B013322. ¤ Sur l'ordinateur, démarrer le programme «...
-
Page 56: Homologation D'industrie Canada
équipement. Cette homolo- cet appareil sans l'autorisation expresse de gation implique que l'équipement satisfait à cer- Gigaset Communications USA LLC incluant l'ajout taines exigences des réseaux de d'une antenne externe, peut annuler le droit de télécommunications,aux conditions d'exploita- l'utiliser. - Page 57 Avis FCC/ACTA S'il n'est pas en mesure de vous prévenir suffisam- L'absence d'interférences n'est pas garantie dans ment d'avance, le fournisseur vous avisera dès que une installation spécifique. Si cet appareil cause possible. Si vous croyez qu'il est nécessaire de por- des interférences nuisibles à...
-
Page 58: Consignes De Sécurité
Avis FCC/ACTA Consignes de sécurité 12. Si les conditions suivantes se produisent, débrancher le produit de la prise murale et faire effectuer l'entretien par du personnel de service Afin de réduire le risque d'incendie, de choc élec- qualifié : trique et de blessures corporelles, les instructions a.) Lorsque le cordon d'alimentation est endom- de sécurité... -
Page 59: Service À La Clientèle
Les données dans la mémoire du produit (« vous ») pour les systèmes, combinés et accessoi- peuvent être perdues au cours de la réparation. res (le « produit ») qui sont fournis par Gigaset 3.CETTE GARANTIE LIMITÉE NE Communications USA LLC ou Gigaset Communi- cations Canada Inc. - Page 60 L'obligation de qui ne sont pas attribuables à Gigaset NAM et Gigaset NAM d'honorer la garantie ne se prolon- que le produit n'est pas censé tolérer, y com- gera pas au-delà...
- Page 61 N'AUREZ DROIT À AUCUNS DOMMAGES-INTÉ- l'autre. En aucun cas la responsabilité de RÊTS, INCLUANT LES DOMMAGES INDIRECTS, si Gigaset NAM ne pourra dépasser le coût de la répa- le Produit ne respecte pas la garantie limitée et, ration ou du remplacement des produits défec- dans la pleine mesure permise par la législation...
-
Page 62: Accessoires
© 2011. Accessoires Commande de produits Gigaset Vous pouvez commander les produits Gigaset dans un magasin spécialisé. Utilisez uniquement des accessoires originaux. Vous éviterez ainsi d'éventuels dégâts matériels ou risques pour la santé tout en vous assurant de la conformité à... -
Page 63: Index
Index Index Batterie ....... insérer ......tonalité... - Page 64 Index Communication Environnement ........... . . durée Envoyer .
- Page 65 Index numéro de destination ..(surveillance de pièce) Mains-libres ..récupérer depuis le répertoire ....... touche .
- Page 66 Index ..Sensibilité (surveillance de pièce) Verrouillage ....Service à la clientèle activer / désactiver le verrouillage .