Manuels Connexes pour Gigaset SL78H
Sommaire des Matières pour Gigaset SL78H
- Page 1 Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de perenité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
-
Page 3: Présentation
Présentation Présentation ¢ 1 Ecran en mode veille 2 Niveau de charge des batteries ( ¢ p. 14) ¢ 3 Touches écran ( p. 17) 4 Touches « Messages » ( p. 33) Accès au journal des appels et à la liste des messages ;... -
Page 4: Icônes D'affichage
Icônes d'affichage Icônes d'affichage Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone : ¢ Intensité de la réception ( p. 14) ¢ ou icône mode ECO ¼ ( p. 35) ¢ p. 40) ou ô/ õ connexion Bluetooth activé... -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Présentation ............1 Icônes d'affichage . - Page 6 Sommaire Réveil/Alarme ........... . 37 Utilisation d'un combiné...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
(par exemple, ateliers de peinture). ƒ En cas de cession du Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi. Débrancher les stations de base défectueuses ou les faire réparer par notre service. Elles peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques. -
Page 8: Premières Étapes
Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage un combiné Gigaset SL78H, une batterie, un couvercle de batterie, un clip ceinture, un chargeur avec bloc secteur, un mode d’emploi. -
Page 9: Installation Du Chargeur
A noter : Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil et à d'autres appareils électriques. Protéger le Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et les liquides cor- rosifs. -
Page 10: Mise En Service Du Combiné
N'utilisez que les batteries rechargeables ( p. 55) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de batterie pourrait endom- mager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des bles- sures. Par exemple, l'enveloppe de la batterie peut se désagréger ou les batte- ries peuvent exploser. -
Page 11: Fixation/Retrait Du Clip Ceinture
Premières étapes Pour rouvrir le couvercle de la batterie afin de brancher le câble de données USB ou de changer la batterie : ¤ Retirer le clip ceinture (s'il est monté). ¤ Insérer un ongle dans l'encoche sous le couvercle de la batterie et tirer ce dernier vers le haut. -
Page 12: Inscription/Appairage Des Combinés
Premières étapes Inscription/appairage des combinés Un combiné Gigaset SL78H peut être inscrit/appairé au maximum sur 4 bases. Inscription/appairage du combiné Gigaset SL78H L’inscription du combiné doit être initiée sur le combiné (1) et sur la base (2). Une fois l'inscription réussie, le combiné passe en mode veille. Le numéro interne du combiné... -
Page 13: Premier Cycle De Charge Et Décharge De La Batterie
Premières étapes 2) Sur la base Dans un délai de 60 secondes, maintenir enfoncée la touche « Inscription/Paging » de la base pendant environ 3 secondes. Remarque Consultez le mode d'emploi de votre base pour savoir comment désinscrire vos combinés. Premier cycle de charge et décharge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge puis de décharge de la batterie. -
Page 14: Réglage De La Date Et De L'heure
Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Réglez la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser les fonctions réveil et calendrier. ¤ §Dat./ Appuyer sur la touche sous l'écran Hre§ pour ouvrir le champ de saisie. - Page 15 Premières étapes ¤ Précédent Sauver Appuyer sur la touche sous l'écran §Sauver§ pour enregistrer les entrées. Date/Heure ‰ Enregistré est affiché à l’écran. Vous entendez une tonalité de validation. Enregistré Date/Heure Date : 14.10.2008 Heure : 07 :15 ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran Précédent Sauver §Précédent§...
-
Page 16: Ecran En Mode Veille
USB standard à l'arrière de votre combiné pour le connecter à un PC. L'utilisation des fonctions exige l'installation du ¢ logiciel « Gigaset QuickSync » ( p. 56). ¤ Retirer le clip ceinture (s'il est monté) ¢... -
Page 17: Que Souhaitez-Vous Faire Ensuite
Premières étapes Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois votre Gigaset installé, vous voudrez certainement le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Si vous n'êtes pas encore familier avec l'utilisation des appareils et de leurs menus, comme par ex. -
Page 18: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est indiqué en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche, au centre). Exemple : v signifie «... -
Page 19: Touches Écran
Utilisation du téléphone Touches écran Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple : Fonctions en cours des touches écran Précédent Sauver Touches écran Les touches écran importantes sont : Options Ouvrir un menu contextuel. Activer la sélection. Û... -
Page 20: Navigation Par Menu
Utilisation du téléphone Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux. Menu principal (premier niveau) ¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer à droite sur la touche de navi- gation v pour ouvrir le menu principal. Les fonctions du menu principal s'affichent sous forme Réglages d'icônes. -
Page 21: Activation/Désactivation Du Combiné
Utilisation du téléphone Activation/désactivation du combiné En mode veille, maintenir enfoncée la touche « Raccrocher » (tonalité de validation) pour désactiver le combiné. Pour restaurer la configuration, maintenir à nouveau enfoncée la tou- che « Raccrocher ». Remarque Au moment de la mise en marche, une animation avec l'icône de l'horloge s'affi- che pendant quelques secondes. -
Page 22: Présentation Des Instructions Dans Le Manuel D'utilisation
Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le manuel d'utilisation Les instructions sont présentées succinctement. Exemple : La représentation : ¢ ¢ ¢ Réglages Téléphonie Décroché auto. (³ = activé) signifie : ¤ Appuyer sur la touche de naviga- tion droite v pour accéder au menu principal. - Page 23 Utilisation du téléphone Téléphonie ´ La fonction Décroché auto. est déjà Décroché auto. sélectionnée. Indicatif de zone ´ Intrusion INT * Cette fonction n'existe pas en France. Sél.rés.auto. Préf.accès rés. Mode numérot. Précédent Modifier ¤ §Modifier§ Appuyer sur la touche écran pour activer ou désactiver la fonction.
-
Page 24: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu En mode veille du téléphone, appuyer sur v (ouvrir le menu principal) : Ç Servic. Réseau (menu selon la base) ò Bluetooth ¢ Activation p. 40 ¢ Recherch. oreillette p. 40 ¢ Recherche ordinat. p. - Page 25 Présentation du menu Ï Réglages ¢ Date/Heure p. 12 ¢ Réglages audio Vol. communication p. 44 ¢ Réglage sonnerie p. 44 ¢ Tonalité d’avertis. p. 46 Mélodie d’attente (selon la base) ¢ Réglage écran Ecran de veille p. 43 ¢ Eclairage p.
-
Page 26: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Fin de la communication ¢ Appuyer sur la touche Si l'écran n'est pas éclairé ( p. 43), il suffit « Raccrocher ». d'appuyer une fois sur n'importe quelle tou- che pour l'allumer. Dans ce cas, la touche n'a Prise d’appel pas d'autre fonction. -
Page 27: Mode « Mains-Libres
Téléphoner Mode « Mains-libres » Fonction secret En mode « Mains-libres », vous ne maintenez Vous pouvez désactiver le microphone de pas le combiné sur l'oreille, mais vous le lais- votre combiné pendant une communication sez par exemple devant vous sur la table. externe. -
Page 28: Répertoires Et Autres Listes
Répertoires et autres listes Répertoires et autres Longueur des entrées 3 numéros : max. 32 chiffres chacun listes Nom et prénom : max. 16 caractères chacun Types de listes disponibles : Adresse e-mail : max. 60 caractères Répertoire principal, Répertoire spécial, Répertoire spécial Répertoire réseau Dans le répertoire spécial, vous pouvez... -
Page 29: Saisie D'une Nouvelle Fiche Dans Le Répertoire Spécial
Répertoires et autres listes Mélodie appel. (VIP) : Classement des entrées du Marquer une entrée du répertoire répertoire principal/spécial comme VIP (Very Important Person) en En règle générale, les entrées du répertoire lui attribuant une sonnerie particulière. principal/spécial sont classées par ordre Vous pourrez alors reconnaître les appels alphabétique des noms de famille. -
Page 30: Gestion Des Entrées Du Répertoire Principal/Spécial
Répertoires et autres listes Gestion des entrées du répertoire Utilisation des autres fonctions ¢ s / C s (sélectionner une principal/spécial ¢ §Options§ entrée) (ouvrir le menu) Affichage des entrées ¢ s / C s (Sélectionner une Vous pouvez sélectionner les fonctions sui- vantes à... -
Page 31: Composer À L'aide Des Touches Appel Abrégé
Répertoires et autres listes Composer à l'aide des touches A noter : Appel abrégé Les entrées avec des numéros identiques ¤ ne sont pas remplacées sur le combiné Maintenir la touche de raccourci enfon- ¢ destinataire. cée ( p. 42). Le transfert s'interrompt si le téléphone sonne ou si la mémoire du combiné... -
Page 32: Copier Le Numéro Affiché Dans Le Répertoire
Répertoires et autres listes ¤ Copier le numéro affiché dans le Renseigner les différentes lignes : répertoire Anniversaire (Date) Entrer le jour /le mois /l'année (8 chiffres). Dans le répertoire, vous pouvez copier des Anniversaire (Heure) numéros qui s'affichent dans une liste, par Saisir l'heure /les minutes pour le rappel exemple, le journal des appels ou la liste des (4 chiffres). -
Page 33: Répertoire Réseau
Répertoires et autres listes Répertoire réseau Liste des numéros bis Le répertoire réseau (NAB) est un répertoire La liste des numéros bis comprend les vingt stocké chez votre opérateur. Vous pouvez y derniers numéros composés sur le combiné enregistrer les numéros importants. Ce (max. -
Page 34: Journaux D'appels
Répertoires et autres listes Appuyer sur la touche Décrocher c pour Journaux d'appels rappeler l'appelant sélectionné. Condition : « Présentation du numéro de §Afficher§ Appuyer sur la touche écran pour l’appelant » (CLIP). afficher des informations supplémentaires, comme le numéro attribué à un nom. Lors- Votre téléphone enregistre différents types que le service CNIP est activé, l'écran indique d'appels, selon la base :... -
Page 35: Affichage De Listes Avec La Touche « Messages
Répertoires et autres listes Affichage de listes avec la Sélection d'une liste Les listes qui s'affichent lorsque vous appuyez sur la touche « Messages » f touche « Messages » La touche « Messages » f vous permet varient si vous avez de nouveaux messages ou uniquement des anciens. -
Page 36: Utilisation De La Messagerie Externe
§Sauver§ Appuyer sur la touche écran. La configuration choisie pour l'accès rapide est valable pour tous les combinés Gigaset SL78H. Appel à la messagerie externe Maintenir enfoncé. Vous êtes directement connecté à la mes- sagerie externe. Appuyer éventuellement sur la touche «... -
Page 37: Eco Dect
ECO DECT ECO DECT Enregistrement d'un rendez-vous Condition : la date et l'heure ont été réglées ¢ Grâce à votre combiné Gigaset, vous contri- au préalable ( p. 12). Í ¢ ¢ buez à la sauvegarde de l'environnement. Calendrier Diminution de la consommation Octobre 2008 électrique... -
Page 38: Signalisation Des Rendez-Vous Et Anniversaires
Réglage des rendez-vous (calendrier) Texte : Ou (selon la base) : Saisir le texte (max. 16 caractères). §SMS§ Appuyer sur la touche écran Ce texte s'affiche dans la liste comme pour répondre à la sonnerie de nom du rendez-vous et à l'écran lorsque rendez-vous par un SMS. -
Page 39: Dates Échues
Réveil/Alarme Dates échues Réveil/Alarme Les rendez-vous/anniversaires non confir- ¢ Condition : la date et l'heure ont été réglées ¢ més ( p. 30) sont enregistrés dans la liste au préalable ( p. 12). Rendez-vous manqués dans les cas suivants : Activation/désactivation et Vous refusez un rendez-vous/anniver- réglage du réveil/de l'alarme... -
Page 40: Utilisation D'un Combiné Pour La Surveillance De Pièce
Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce Utilisation d'un combiné Attention ! Contrôlez systématiquement le bon pour la surveillance de fonctionnement de l'installation lors pièce de sa mise en service. Tester notam- ment la sensibilité. Contrôlez la con- nexion si vous transférez la sur- Si le mode surveillance de pièce est activé, le veillance de pièce vers un numéro numéro de destination enregistré... -
Page 41: Modification Du Numéro De Destination Défini
Saisir le numéro et l'enregistrer comme indiqué à la section « Activation de la sur- veillance de pièce et saisie du numéro de ¢ Votre combiné Gigaset SL78H intègre la destination » ( p. 38). technologie sans fil Bluetooth™, qui vous permet de communiquer avec d'autres Activation/désactivation de la... -
Page 42: Remarques
Utilisation d'un appareil Bluetooth ò ¢ ¢ Pour plus d'informations sur l'utilisation de Recherch. oreillette / votre appareil Bluetooth, consultez le mode Recherche ordinat. d'emploi correspondant. La recherche peut prendre jusqu'à 30 secondes. Remarques Une fois l'appareil trouvé, son nom s'affiche Vous pouvez utiliser avec votre com- sur l'écran. -
Page 43: Modification De La Liste Des Appareils Connus (Autorisés)
Utilisation d'un appareil Bluetooth Modification de la liste des Acceptation/refus d'un appareil appareils connus (autorisés) Bluetooth qui n'est pas enregistré Lorsqu'un appareil Bluetooth qui ne figure Affichage de la liste ò ¢ ¢ pas dans la liste des appareils connus tente Appareils connus d'établir une connexion avec le combiné, Dans la liste affichée, l'icône correspondante... -
Page 44: Réglages Du Combiné
Réglages du combiné Réglages du combiné Calendrier Appeler le calendrier /entrer un nouveau rendez-vous. Votre combiné est préconfiguré. Vous pou- Bluetooth vez personnaliser les réglages. Attribuer à la touche le menu Bluetooth. Renumérot./Bis Accès rapide aux fonctions et Affichage de la liste des numéros bis. numéros Autres fonctions... -
Page 45: Modification De La Langue De L'écran
Réglages du combiné Modification de la langue de Sélection : Sélectionner l'écran de veille ou l'écran §Afficher§ Appuyer sur la touche écran. L'écran de veille s'affiche. Vous avez le choix entre différentes langues Sélectionner l'écran de veille et d'affichage pour les textes. Ï... -
Page 46: Activation/Désactivation Du Décroché Automatique
Réglages du combiné Activation/désactivation du Volume Sélectionner puis appuyer §OK§ décroché automatique Définir le réglage (voir ci-avant). Si avez activé cette fonction, soulevez sim- Remarque plement le combiné du chargeur pour pren- Vous pouvez également régler le volume ¢ dre un appel, sans appuyer sur la touche «... -
Page 47: Activation/Désactivation De La Sonnerie
Réglages du combiné Supplément pour les appels externes : Bip d'appel Après avoir indiqué la mélodie, vous pouvez Vous pouvez remplacer la sonnerie par un définir une plage horaire pendant laquelle le bip. Une tonalité brève (« Bip ») retentit alors téléphone ne doit pas sonner (la nuit, par à... -
Page 48: Ecoute D'une Mélodie/ Visualisation Des Portraits Clip
Réglages du combiné Ecoute d'une mélodie/ Contrôle de l'espace mémoire visualisation des portraits CLIP É Vous pouvez afficher l'espace de stockage ¢ ¢ ¢ libre pour les sons et les images. Album média Ecrans É ¢ ¢ veille / Portraits(CLIP) / Sons (sélectionner Album média ¢... -
Page 49: Réglage De Votre Préfixe
Réglages du combiné Réglage de votre préfixe Rétablissement des réglages par défaut du combiné Pour transférer des numéros d'appel (par ex. dans des vCards), votre préfixe (le préfixe de Vous pouvez annuler les réglages personna- votre pays et votre préfixe local) doit être lisés. -
Page 50: Service Clients (Customer Care)
Service clients (Customer Care) Service clients (Customer Care) Vous avez des questions ? En temps que client Gigaset, vous pouvez profiter d’un large éventail de services. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement dans ce manuel d’utilisation et dans les pages services de notre site internet Gigaset. -
Page 51: Questions-Réponses
été désinscrit. ò Inscrire le combiné ( p. 10). Bluetooth Qualified Design Identity Le combiné ne sonne pas. Pour votre Gigaset SL78H, le Bluetooth QD La sonnerie est désactivée. ¥ ¢ ID est le B013322. Activer la sonnerie ( p. 45). -
Page 52: Certificat De Garantie Pour La France
La présente garantie bénéficie, dans les con- vrance du bien. » ditions ci-après, à l'utilisateur final ayant pro- cédé à l'acquisition de ce Produit Gigaset Article 1641 du Code Civil : Communications. (ci-après le Client). « Le vendeur est tenu de la garantie à raison Pour la France, la présente garantie ne limite... - Page 53 Giga- ou intégré le Produit Gigaset Commu- set Communications.), et les Produits nications., sauf disposition impérative envoyés en port dû à Gigaset Commu- contraire. nications. ou à son centre agréé. De même, la responsabilité de Gigaset –...
-
Page 54: Certificat De Garantie Pour La Suisse
état de fonctionnement. Les appareils remplacés et leurs compo- Pour faire usage de la présente garantie, sants échangés et renvoyés à Gigaset Communications deviennent la propriété veuillez contacter en priorité votre de Gigaset Communications. revendeur, ou bien le service téléphoni- que de Gigaset Communications. -
Page 55: Certificat De Garantie Pour La Belgique
à des vices de fabrica- de garantie. tion et/ou fautes de matériel, Gigaset Pour autant qu'il ne s'agisse pas d'un cas Communications a le choix soit de répa- de garantie, Gigaset Communications se rer gratuitement l'appareil soit de le rem- réserve le droit de facturer au client les... -
Page 56: Annexe
Système de gestion de Pour plus d'informations sur le traitement des appareils usagés, contacter votre mairie, l'environnement la déchetterie la plus proche ou le revendeur Gigaset Communications du produit. GmbH est certifié en vertu des normes internationales Annexe EN 14001 et ISO 9001. -
Page 57: Caractéristiques Techniques
à gauche du curseur. combiné Un appui long permet d'effacer le mot à L'autonomie de votre Gigaset dépend de la gauche du curseur. capacité et de l'ancienneté des batteries, Pour les entrées dans le répertoire, la pre- ainsi que de leur emploi. -
Page 58: Rédaction De Noms
Afin que votre combiné puisse communi- s'affiche. ¤ quer avec votre ordinateur, vous devez ins- Appuyer plusieurs fois successivement taller le programme « Gigaset QuickSync » sur la touche pour passer à la lettre/au sur votre poste (téléchargement gratuit à caractère désiré. l'adresse suivante : www.gigaset.com/gigasetsl780). -
Page 59: Mise À Jour Du Firmware
à jour comme indiqué ci- « Gigaset QuickSync ». ¤ dessous : ¤ Etablir la connexion avec le combiné. ¤ ¢ Fermer le programme « Gigaset Cliquer sur [Réglages] [Propriétés de QuickSync » sur l'ordinateur. ¤ l'appareil] Débrancher le câble USB du téléphone. ¤... -
Page 60: Accessoires
Accessoires Accessoires Commande de produits Gigaset Vous pouvez commander les produits Gigaset dans un magasin spécialisé. Utilisez uniquement des accessoires originaux. Vous éviterez ainsi d'éventuels dégâts matériels ou risques pour la santé tout en vous assurant de la conformité à... -
Page 61: Index
Index Index Batterie ....... insérer ......tonalité... - Page 62 Index Composer Equipements médicaux ........avec un numéro raccourci Erreurs de saisie (correction) .
- Page 63 Index Mains-libres Pile ............touche affichage .
- Page 64 Index Répertoires ......Répétition manuelle de la Verrouillage ....numérotation activer / désactiver le verrouillage .