Gigaset SL910 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gigaset Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SL910
  6. Manuel d'utilisation

Gigaset SL910 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SL910:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

GIGASET
Téléphone sans fil
SL910
MANUEL D'UTILISATION
PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gigaset SL910

Sommaire des Matières pour Gigaset SL910

  • Page 1 GIGASET Téléphone sans fil SL910 MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...

  • Page 2: Félicitations

    SL910-SL910 Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est syno- nyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écolo- gique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.

  • Page 3: Gigaset Sl910/Sl910A Et Sa Fonction « Tactile » Spécifique

    Gigaset SL910/SL910A et sa fonction « tactile » spécifique Gigaset SL910/SL910A et sa fonction « tactile » spécifique £ Voyant Messages p. 19) £ Détecteur de proximité p. 24) Ecran tactile/Affichage £ Barre d'état p. 22) £ Les icônes p. 75) affichent les réglages actuels et l'état...

  • Page 4: Touche D'enregistrement/Paging

    Gigaset SL910/SL910A et sa fonction « tactile » spécifique La base du combiné Gigaset SL910/SL910A est livrée en deux variantes dont les fonctionnali- tés sont identiques. Variante 1 de la base Variante 2 de la base Touche d'enregistrement/Paging £ Appui bref : exécuter la fonction Paging p.

  • Page 5: Table Des Matières

    Gigaset SL910/SL910A et sa fonction « tactile » spécifique ....... .

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez vous renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »).

  • Page 7: Mise En Service

    A noter : Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ni à d'autres appareils électriques. Protéger votre Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et liquides corrosifs.

  • Page 8: Connexion De La Base Au Réseau Téléphonique Et Au Secteur

    Mise en service Connexion de la base au réseau téléphonique et au secteur Variante 1 de la base Variante 2 de la base ¤ Brancher le câble téléphonique (câble légèrement aplati) à l'arrière de la base dans la prise située en bas à droite jusqu'à...

  • Page 9: Montage Mural De La Base (En Option)

    Mise en service Montage mural de la base (en option) Variante 1 de la base Variante 2 de la base 48 mm env. 2,5 mm Raccordement du chargeur ¤ Brancher le connecteur plat de l'alimentation ¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique Si vous devez à...
  • Page 10 Ne pas utiliser de housses/pellicules de protection d'autres fabricants, cela peut limiter la facilité d'utilisation du combiné. Insertion des piles et fermeture du couvercle des piles Attention N'utilisez que les batteries rechargeablesrecommandées par Gigaset £ Communications GmbH 89). Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, présenter un risque pour la santé...

  • Page 11: Chargement De La Batterie

    Mise en service Chargement de la batterie La batterie est livrée partiellement chargée. Veuillez la charger com- plètement avant de l'utiliser. ¤ Laisser le combiné sur le chargeur, sans le retirer, pendant environ 5 heures. Remarques Le combiné doit uniquement être posé sur le chargeur correspondant. Le chargement de la batterie s'effectue sur un port USB alimenté...
  • Page 12 Mise en service Si vous souhaitez définir les réglages ultérieurement : Bienvenue ¤ õ Appuyer sur l'option [ Ignor. param] en bas de Heure l'écran. 00:00 Le combiné affiche alors la page d'accueil. Date Vous pouvez définir les réglages à tout moment via le 01.07.2011 menu Réglages du combiné.
  • Page 13 Mise en service ¤ Paramétrer la date actuelle. Procéder comme pour Date le réglage de l'heure. Date Le mode actuellement paramétré pour l'affichage de Fév 2014 l'heure est indiqué sous Format date (ici : Jour Mois 2013 Année). Pour modifier le mode : 26.
  • Page 14 Mise en service Une liste contenant toutes les langues disponibles Langue s'affiche. Ø La langue actuellement paramétrée est signalée Français Ø ± Castellano ¤ Appuyer sur l'icône ± à côté de la langue affichée. ± Nederlands Si votre langue n'est pas affichée, la liste est peut-être «...
  • Page 15 Mise en service Remarque Si vous avez sélectionné l'option Autre pays à la place d'un pays, l'entrée Pays (indicatif télé- phonique) est également affichée sur la page Bienvenue. ¤ ’ En regard de Pays (indicatif téléphonique), appuyer sur et saisir le Prefix internatio- nal et l'Indicatif zone international du préfixe international, comme décrit ci-après pour le préfixe local.
  • Page 16 Mise en service Bienvenue La page Bienvenue s'affiche à nouveau. Heure ¤ Appuyer sur l'option [ è Enregis. param] pour 08:32 enregistrer vos réglages. Date 26.04.2017 Langue Français Pays France Ville (indicatif téléphonique) õ è Enregis. Ignor. param param Après avoir défini tous les réglages nécessaires, le combiné affiche la page d'accueil. ¼...
  • Page 17 £ numéros d'appel que vous voulez appeler ou appeler par simple « contact » 18). Synchronisation avec les contacts Google ou Outlook Synchronisez le répertoire de votre combiné à l'aide d'un PC et de notre logiciel Gigaset £ QuickSync 71).

  • Page 18: Présentation Des Instructions De Ce Mode D'emploi

    Présentation des instructions de ce mode d'emploi Présentation des instructions de ce mode d'emploi Les procédures suivantes sont utilisées dans le mode d'emploi : Exemple 1 : ¤ Touche Menu v [ Ç Surveillance de pièce] ¤ En mode veille, appuyer sur la touche Menu v. La Page Menu Applications s'affiche.

  • Page 19: Page D'accueil

    Page d'accueil Page d'accueil Mode veille Le mode veille comprend trois pages : la page de sélection (voir ci-dessous) £ la page configurable p. 18) £ la page des messages p. 19) Changer de page : Passer horizontalement le doigt sur l'écran ou Appuyer sur ë...

  • Page 20: Page Configurable (Personnalisée)

    Page d'accueil Pavé numér R/P: Pour insérer - une interruption (flash, R) : maintenir enfoncé. - une pause interchiffre (P) : maintenir enfoncé. Pavé alphanum. : pour la numérotation contenant des lettres (pour saisir certains numéros de service par exemple). ¤...

  • Page 21: Fin De La Configuration

    La page des messages permet d'accéder aux listes des messages suivantes : Ã Journal du répondeur (Gigaset SL910A uniquement) 5 Messagerie externe, si l'opérateur prend en charge cette fonction et si le numéro de la messagerie externe est enregistré dans le téléphone ·...

  • Page 22: Ã N'ouvre Aucune Liste Mais La Page

    á La liste des appels manqués et le journal du répondeur (Gigaset SL910A) demeurent affichés même s'ils sont vides. L'icône de la messagerie externe s'affiche lorsque son numéro d'appel est enregistré sur le téléphone. Les autres listes s'affichent uniquement lorsqu'elles contiennent des messages.

  • Page 23: Suppression De Listes

    š 16:00, Maison - Journal des appels : ™ (Perdus), › (Acceptés), š (Emis), Ã (Appel sur le répondeur, unique- Josephine Foster ment pour le combiné Gigaset SL910A) ™ [2] 14:20, Portable - Liste de SMS : (non lus) (lus) 089 666777888 - Journal du répondeur : Ã...

  • Page 24: Barre D'état Et Page D'état

    Page d'accueil Barre d'état et page d'état La ligne supérieure des pages du mode veille est appelée barre d'état. Elle affiche les réglages définis et l'état de fonc- Ð Ã ò ô ó ¼ 06:00 £ tionnement du téléphone (signification des icônes, 75).

  • Page 25: Pages Menu

    Utilisation du téléphone Pages Menu Page Menu Applications Page Menu Réglages Applications Réglages < > < > Å Å Å Å Â ˜ ¾ á ï Répertoire Liste d’appels Rédiger Réglages Date et Écran et audio Heure clavier Á Ù Æ...

  • Page 26: Retour À La Page D'accueil

    Utilisation du téléphone Retour à la page d'accueil ¤ Effectuer un appui court sur la touche Raccrocher a. Ou : ¤ Si vous n'appuyez sur aucune touche et ne touchez pas l'écran, l'écran revient automatique- ment en mode veille après 3 minutes environ. Verrouillage des touches et de l'écran Le verrouillage des touches et de l'écran empêche l'utilisation involontaire du téléphone.

  • Page 27: Navigation Dans Les Listes Et Les Menus (Par Défilement Vertical)

    Utilisation du téléphone Navigation dans les listes et les menus (par défilement vertical) ¤ Faites glisser votre doigt verticalement sur l'écran. Si vous ne pouvez pas afficher toutes les entrées de liste en une fois, une zone ombrée située en haut ou en bas de l'écran indique le sens dans lequel vous devez faire défiler la liste pour en affi- cher la suite.

  • Page 28: Modification Des Paramètres

    Utilisation du téléphone Modification des paramètres Appuyer sur une icône des pages Menu pour ouvrir l'application/la fonction correspondante. L'écran affiche les paramètres et éléments de contrôle configurables, ainsi que les paramètres actuels (dans l'écran orange). Exemple : Retour à l'écran précédent Surveillance de pièce Barre de sélection : fonction Désactiver...

  • Page 29: Retour À L'écran Précédent

    Utilisation du téléphone Retour à l'écran précédent ¤ ‘ Appuyer (plusieurs fois si nécessaire) sur (en haut à gauche de l'écran) pour retourner à l'écran précédent. Saisie de texte et de numéros Toucher un caractère à l'écran pour l'agrandir. Maintenir le doigt sur l'écran aussi longtemps que nécessaire pour obtenir l'agrandissement du caractère voulu.
  • Page 30 Utilisation du téléphone En raison de l'importance de l'espace requis par le jeu de caractères cyrillique, vous pouvez également atteindre les lettres suivantes en maintenant enfoncés les caractères gras ci-des- sous. Appuyer sur le caractère désiré. ц й ж э ¤...

  • Page 31: Téléphone

    Téléphone Téléphone Appels externes ¤ ¤ ¤ Pour passer à la page de numérotation Entrer le numéro Effectuer un appui court sur c. Ou : ¤ ¤ En mode veille, maintenir la touche c enfoncée Entrer le numéro. Vous pouvez interrompre la numérotation avec a. Numérotation à...

  • Page 32: Numérotation À Partir D'une Liste D'appels

    Appuyer sur c. ¤ £ Si Décroché auto. est activé, 38), retirer le combiné du chargeur. ¤ ­ Gigaset SL910A : appuyer sur [ Renvoi] pour transférer l'appel sur le répondeur £ 46). ¤ £ Avec un kit oreillette Bluetooth : p.

  • Page 33: Prise/Refus D'un Signal D'appel

    Avec un clip Mains-Libres Gigaset L410 p. 93 : appuyer sur la touche Décrocher. Le com- biné Gigaset L410 doit être enregistré sur la base. Vous trouverez de plus amples informa- tions dans le mode d’emploi de votre téléphone Gigaset L410. Prise/refus d'un signal d'appel En cas de réception d'un appel au cours d'une commu-...

  • Page 34: Remarques Concernant La Présentation Du Numéro De L'appelant Clip

    Téléphone Remarques concernant la présentation du numéro de l'appelant CLIP (CLIP = Calling Line Identification Presentation ou présentation du numéro de l'appelant) Lorsque vous achetez votre téléphone Gigaset, celui-ci est configuré pour que le numéro de £ ¢ l'appelant s'affiche sur l'écran du combiné...

  • Page 35: Contrôle De Sécurité

    Téléphone Contrôle de sécurité Le combiné reconnaît les connexions non sécurisées avec une base sur laquelle des tiers peuvent écouter la conversation. Lors de l'établissement d'une communication externe ou pendant une communication externe : ¤ Maintenir enfoncé un endroit quelconque de la barre d'état. Si le message Connexion sécurisée à...

  • Page 36: Désactivation De La Présentation Du Numéro (Clir - Calling Line Identification Restriction)

    Téléphone Désactivation de la présentation du numéro (CLIR – Calling Line Identification Restriction) Si vous souhaitez masquer votre numéro à un correspondant externe, vous pouvez désactiver la présentation du numéro (CLIR). La présentation du numéro est désactivée tant que vous ne réactivez pas cette fonction.

  • Page 37: Double Appel

    Téléphone Désactivation prématurée du rappel ¤ ¤ ¤ ¤ Touche Menu v ä Page Menu Réglages Sélectionner services] Dans Tonalité d’appel, appuyer sur Annuler. Double appel Appeler un deuxième correspondant externe au cours Ð d'une communication externe. Le premier appel est mis en attente.
  • Page 38 Téléphone Conférence Condition : vous êtes en communication externe et vous avez appelé un second correspondant (double appel). ¤ Appuyer sur [ Conférence]. Les deux correspondants ainsi que vous-même pouvez converser tous ensemble. ¤ Fin de la conférence : ¤ Mettre fin à...

  • Page 39: Réglages Du Téléphone

    Vous pouvez définir un écran de veille à afficher sur la page d'accueil. Il est possible de choisir parmi les options Horloge analogique/Horlog numérique/Diaporama/Images. Vous pouvez £ transférer des images vers votre combiné à l'aide du logiciel Gigaset QuickSync 71). Pour afficher de nouveau la page d'accueil, effectuer un appui court sur a ou appuyer sur l'écran.

  • Page 40: Activation/Désactivation De La Fenêtre Pop-Up Des Messages Et Du Clignotement Du Voyant Messages

    Réglages du téléphone ¤ ¤ ’ En regard de Temporisation, appuyer sur Sélectionner l'heure de mise en veille. Enre- ‘ gistrer à l'aide de et revenir en arrière. Remarque Lorsque l'éclairage de l'écran est activé, il est possible que l'autonomie du combiné soit considérablement réduite.

  • Page 41: Choix Des Sonneries

    ¤ ¤ ‘ Sélectionner la sonnerie Enregistrer avec revenir en arrière. Appel anony. dés. Vous pouvez transférer d'autres sonneries sur votre combiné à l'aide du logiciel Gigaset QuickSync £ 71). Activation/désactivation du vibreur ¤ ¤ ¤ ¤ Touche Menu v [ ì...

  • Page 42: Activation/Désactivation Des Tonalités D'avertissement

    Réglages du téléphone Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Votre combiné vous avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états. Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités d'avertissement suivantes, indépendamment les unes des autres. ¤ Touche Menu v ¤ Page Menu Réglages Sous-menu [ ì...

  • Page 43: Activation/Désactivation De La Mélodie D'attente

    Après l'activation ou la désactivation du répéteur, vous devez désactiver et réactiver le combiné £ 23). Remarques Lorsque vous utilisez un répéteur, les réglages ECO DECT ne sont pas disponibles. Il est possible de connecter jusqu'à six répéteurs à la base Gigaset. Modification du code PIN système ¤ ¤ ¤...

  • Page 44: Eco Dect

    ECO DECT entrées du calendrier et du répertoire, liste des numéros bis, ainsi que le contenu du répertoire ressources, numéro de destination externe et interne de la surveillance de pièce (Alarme est réinitialisé sur Externe), numéro de destination du renvoi d'appel. Lors de la réinitialisation du combiné...

  • Page 45: Désactiver Le Module Radio Dect En Mode Veille (Mode Eco +)

    ECO DECT 2) Désactiver le module radio DECT en mode veille (mode ECO +) Le réglage Pas d’émission permet de désactiver complètement les signaux radio de la base en mode veille. ¤ ¤ ¤ ¤ Touche Menu v Ê Page Menu Réglages Système] A l'aide de la barre de sélec- tion située en regard de Pas d’émission, activer/désactiver la fonction (on= puissance...

  • Page 46: Activation/Désactivation Du Répondeur

    Répondeur (Gigaset SL910A) Répondeur (Gigaset SL910A) Ouvrir le sous-menu pour régler et utiliser le répondeur : ¤ ¤ ¤ Touche Menu v [ ¶ Répondeur] Page Menu Réglages Ou : ¤ £ ¤ Ã Ouvrir la page d'état p. 22) Appuyer sur Répondeur.

  • Page 47: Autres Réglages Possibles

    Répondeur (Gigaset SL910A) ¤ ý Recommencer l'enregistrement : pendant la lecture, appuyer sur [ Nouveau]. ¤ ü Supprimer l'annonce : appuyer sur [ Effacer] et valider avec Oui. Remarques L'enregistrement se termine en cas de pause supérieure à 3 secondes.

  • Page 48: Effacement De Tous Les Messages

    Répondeur (Gigaset SL910A) Effacement de tous les messages ¤ ¤ ¤ ¤ Touche Menu v Ê Page Menu Réglages Système] (Faire défiler, le cas échéant) ¤ ¤ ü ’ En regard de Nettoyer liste appuyer sur Appuyer sur en regard de Répondeur ¤...
  • Page 49 Répondeur (Gigaset SL910A) Vous pouvez désormais commander le répondeur à l'aide des touches suivantes. Pendant l'écoute de l'horodatage : Revenir au message précédent. Pendant l'écoute des messages : Revenir au début du message en cours. Arrêter l'écoute. Pour poursuivre, appuyer à nouveau sur la touche.

  • Page 50: Messagerie Externe

    Messagerie externe Messagerie externe Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription de ce service auprès de votre opérateur et enregistrement du numéro de la messagerie externe dans votre téléphone. ¤ ¤ ¤ Touche Menu v [ ¶ Messagerie réseau]. Page Menu Réglages ¤...

  • Page 51: Plusieurs Combinés

    Dans ce cas, supprimer un autre combiné devenu inutile et répéter la procédure d'enre- gistrement. Sur les autres combinés Gigaset et les autres combinés compatibles GAP, lancer l'enre- gistrement du combiné conformément à son mode d'emploi. Utilisation d'un combiné sur plusieurs bases Votre combiné...

  • Page 52: Recherche D'un Combiné (« Paging »)

    Plusieurs combinés ¤ ¤ Appuyer sur Retire.comb Entrer éventuellement le code PIN système (Valeur par ¤ ¤ Valider le code PIN avec è défaut : 0000) Confirmer la suppression avec Oui. Si le combiné est encore inscrit sur d'autres bases, il bascule sur la base présentant la meil- £...

  • Page 53: Mise En Place D'un Va-Et-Vient/D'une Conférence

    Plusieurs combinés ¤ Appuyer sur [ Fin]. Transférer une communication externe est possible de deux manières : ¤ Patienter jusqu'à ce que le correspondant appelé réponde, puis raccrocher. Appuyer sur a. ¤ Raccrocher avant que le correspondant ne réponde : appuyer sur a. Si l'autre correspondant ne répond pas ou ne décroche pas, mettre fin au double appel en appuyant sur [ Fin].

  • Page 54: Appareils Bluetooth

    Les modems vous permettent d'échanger des entrées de répertoire et de charger des sonneries £ et des images p. 71) sur le combiné à l'aide du logiciel Gigaset QuickSync. Remarques Le kit oreillette doit disposer du profil kit oreillette ou Mains-Libres. Le profil Mains- Libres est utilisé de préférence.

  • Page 55: Autorisation D'un Appareil

    Appareils Bluetooth Autorisation d'un appareil Ajout à la liste des appareils connus ¤ ’ En regard de la liste Appareils détectés, appuyer sur (voir illustration ci-dessus). ¤ ¤ Appuyer sur [ ÿ App. com- Dans la liste Appareils détectés, sélectionner un appareil ¤...

  • Page 56: Poursuite De La Conversation Avec Le Kit Oreillette Bluetooth

    Appareils Bluetooth Poursuite de la conversation avec le kit oreillette Bluetooth Condition : le Bluetooth est activé, la connexion est établie entre le kit oreillette Bluetooth et le combiné. ¤ Appuyer sur la touche Décrocher du kit oreillette. La connexion au combiné peut prendre jusqu'à 5 secondes. Effectuer le réglage avec [ Volume] Volume casque/Sensibilité...

  • Page 57: Répertoire (Carnet D'adresses)

    Le répertoire que vous créez (contenant jusqu'à 500 entrées) est propre à chacun de vos com- £ binés. Vous pouvez toutefois envoyer les listes/entrées vers d'autres combinés 57). Vous £ pouvez, à l'aide du logiciel gratuit Gigaset QuickSync, p. 71) synchroniser sur votre ordina- £ teur vos contacts Google et Outlook avec le répertoire 71).

  • Page 58: Affichage D'une Entrée (Affichage Détaillé)

    Répertoire (Carnet d'adresses) Enregistrement d'une entrée de répertoire ¤ Appuyer sur [ è Enregistrer]. Affichage d'une entrée (affichage détaillé) ¤ ¤ ’ Ouvrir le répertoire En regard de l'entrée souhaitée, appuyer sur Toutes les informations correspondant à l'entrée sont affichées. Modification d'une entrée ¤...

  • Page 59: Sélection D'une Entrée Du Répertoire, Navigation Dans Le Répertoire

    Répertoire (Carnet d'adresses) Sélection d'une entrée du répertoire, navigation dans le répertoire Si votre répertoire comporte plus de sept entrées, un index alphabétique s'affiche à droite. Vous avez alors le choix entre les possibilités suivantes : Faire défiler jusqu'au nom recherché. Appuyer sur l'initiale dans l'index.

  • Page 60: Transfert Du Répertoire Au Format Vcards Via Bluetooth

    Répertoire (Carnet d'adresses) Transfert du répertoire au format vCards via Bluetooth ¤ £ Ouvrir le répertoire 55). ¤ Envoyer le répertoire complet : appuyer sur [ : Copier liste]. Ou : ¤ puis sur [ = Copier]. ’ Envoyer une entrée : En regard de l'entrée, appuyer sur ¤...

  • Page 61: Copie Du Numéro Depuis Le Répertoire

    Répertoire (Carnet d'adresses) Ajouter le numéro à une entrée existante : ¤ ¤ Sélectionner l'entrée Appuyer sur le bouton Ajouter . ¤ Le numéro est enregistré avec le type de numéro Maison Compléter/modifier l'entrée, ¤ Appuyer sur [ è Enregistrer]. le cas échéant Ou : ¤...
  • Page 62 Répertoire (Carnet d'adresses) Supprimer la numérotation abrégée ¤ En mode configuration, faire glisser l'icône du numéro abrégé à supprimer dans la liste déroulante. L'entrée du répertoire n'est pas modifiée. Ou : ¤ Supprimer le numéro du répertoire. L'icône de numération abrégée est automatiquement supprimée de la page configurable.

  • Page 63: Journal Des Appels

    › Acceptés : liste des appels acceptés (›) et des ™ [2] 14:20, Portable appels enregistrés par le répondeur (Ã, unique- ment pour le combiné Gigaset SL910 A) 089 666777888 š Emis : liste des appels sortants (numéros com- ›...

  • Page 64: Calendrier

    ¤ Régler le volume à l'aide de Ô / Ó ou régler la son- nerie crescendo à l'aide de la barre de sélection Signal située en regard de Crescendo. Gigaset ¤ ¤ ’ En regard de Signal, appuyer sur Sélectionner ¤...

  • Page 65: Affichage Des Rendez-Vous/Anniversaires Non Confirmés

    Calendrier Ou : ¤ Appuyez sur Rédiger SMS. L'éditeur SMS s'ouvre. Lorsque vous êtes en communication, un rendez-vous/anniversaire est signalé une fois sur le combiné à l'aide d'une tonalité d'avertissement. Si la sonnerie est désactivée, le signal de rappel ne retentit pas. Affichage des rendez-vous/anniversaires non confirmés Les rendez-vous et anniversaires sont enregistrés dans la liste Rappels/Évènements : Vous n'avez pas confirmé...

  • Page 66: Réveil

    Réveil Réveil Condition : la date et l'heure ont été réglées au préa- £ Alarme lable Vous pouvez activer/désactiver et régler le réveil via la Désactiver £ page Etat p. 22) ou comme suit : Heure ¤ ¤ ¤ Touche Menu v [ Ü...

  • Page 67: Interruption De La Surveillance De Pièce

    Surveillance de pièce Si vous prenez un appel entrant, le mode surveillance de pièce est interrompu pendant la durée de la communication, mais la fonction reste activée. La désactivation/réactivation du combiné ne permet pas de désactiver la surveillance de pièce. Attention Contrôler systématiquement le bon fonctionnement de l'installation lors de l'activa- tion (sensibilité...

  • Page 68: Ecran De Veille, Images Appelant Et Sonneries

    Vous pouvez charger vos propres images et sonneries de votre ordi- £ nateur sur le combiné ( Gigaset QuickSync, 71). Õ × Sur la page Menu Applications se trouvent les répertoires res- Écran de veille...

  • Page 69: Sms (Messages Texte)

    SMS (messages texte) SMS (messages texte) Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer des SMS directement. Conditions : La présentation du numéro est activée. Votre opérateur prend en charge le service SMS sur le réseau fixe. Pour pouvoir recevoir des SMS, il est nécessaire d'être abonné auprès de votre opérateur. Cette condition est généralement réalisée automatiquement lors de l'envoi du premier SMS.

  • Page 70: Réception De Sms

    SMS (messages texte) Réception de SMS Les SMS entrants sont enregistrés dans la liste de réception et les séquences de SMS sont géné- ralement indiquées comme un seul SMS. Activation/désactivation de l'annulation de la première sonnerie Chaque SMS entrant est signalé par une sonnerie unique. Si vous prenez cet « appel », le SMS est perdu.

  • Page 71: Configuration Du Centre Sms

    SMS (messages texte) Configuration du centre SMS Pour pouvoir utiliser la fonction SMS, le numéro d'appel d'au moins un centre SMS doit être enregistré dans l'appareil. ¤ ¤ ¤ : Touche Menu v Vérifier le Centre d’envoi actif Page Menu Réglages ¤...

  • Page 72: Dépannage Sms

    SMS (messages texte) Dépannage SMS E0 Désactivation de la présentation du numéro (CLIR) ou présentation du numéro non activée (ou non autorisée). FE Erreur lors de la transmission du SMS. FD Erreur lors de la connexion au centre SMS, voir Auto-assistance. Auto-assistance en cas d’erreur Envoi impossible.

  • Page 73: Synchronisation Avec Un Pc (Gigaset Quicksync)

    (l'écran du combiné affiche les mêmes données que celles d'un appel effectué directement depuis le combiné), mettre à jour le micrologiciel du combiné Gigaset SL910 (uniquement via USB). Vous pouvez enregistrer les formats d'image et de son suivants sur votre combiné : Mélodie...

  • Page 74: Raccordement De La Base À Un Système Téléphonique

    - Jamais : désactiver le préfixe international. - Appel du journal : le préfixe international doit être composé uniquement en cas de sélec- tion dans une liste (SMS, appels, répondeurs (Gigaset SL910A)). - Tous appels : le préfixe international doit être composé à chaque numéro.

  • Page 75: Paramétrage Des Fonctions De Service

    Raccordement de la base à un système téléphonique Activation provisoire du mode fréquence vocale (Fréq. Vocales) Après la numérotation du numéro externe ou une fois que la connexion est établie (# apparaît) : ¤ Pavé num.] puis effectuer un appui court sur :. Appuyer sur [ Paramétrage des fonctions de service Certaines fonctions de service de votre téléphone (permettant le raccordement à...

  • Page 76: Icônes De L'écran

    Icônes de l'écran Icônes de l'écran Icônes de la barre d'options Les fonctions suivantes sont proposées en fonction de la commande en cours d'utilisation dans la barre d'options. Icône Action Icône Action † Activer le mode Mains-Libres Identifier l'espace libre dans le répertoire ressource †...

  • Page 77: Icônes De La Barre D'état

    Icônes de l'écran Icônes de la barre d'état Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone dans la barre d'état : Icone Signification Icone Signification Intensité de la réception (Pas d’émis- Niveau de charge de la batterie : sion désactivé) blanc : plus de 66 % de charge Ð...

  • Page 78: Paramètres Disponibles

    Paramètres disponibles Paramètres disponibles Ouvrir la Page Menu Réglages : ¤ Sur la page d'accueil du combiné, effectuer un appui court sur la touche Menu v. ¤ Glisser horizontalement le doigt sur l'écran pour passer à la page Menu Réglages. Remarque Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays.

  • Page 79: Menu Principal Réglages

    Paramètres disponibles Menu principal Sous-menu Autres réglages possibles Page Réglages Configuration actuelle Écran et Écran de veille p. 37 clavier Activation Sélection Diaporama Horloge analogique Horlog numérique 1 Horlog numérique 2 (Liste des images d'Ecrans de veille) Eclairage p. 37 Posé...
  • Page 80 Paramètres disponibles Menu principal Sous-menu Autres réglages possibles Page Réglages Configuration actuelle É Combinés et Combiné p. 49 base Enregistrer Retire.comb Renommer Combinés enregistrés (uniquement si plusieurs combinés p. 50 sont enregistrés) (Liste des combinés enregistrés) Sélectionner base Base 1 p.
  • Page 81 Paramètres disponibles Menu principal Sous-menu Autres réglages possibles Page Réglages Configuration actuelle Uniquement pour la variante 2 de la base (également à la suite de la mise à jour du micrologiciel) Réseau local 192.168.2.2 Type d’adresse IP (adresse IP actuelle) Statique Dynamique Adresse IP...

  • Page 82: Menu Principal

    Appareils connus Activation Appareils détectés Nom de l’appareil (seulement lorsque Activation = on) ¶ Répondeur Activation p. 44 (Gigaset SL910A) Mode Annonce Annonce d’avertissement Plages horaires Annonce à partir de : seulement lorsque Plages horaires activé Annonce d’avertis. à partir :...

  • Page 83: Service Clients

    Service Clients Service Clients Guide étape par étape dans l'utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www.gigaset.com/service. Visitez notre page dédiée au service clients Vous y trouverez notamment les éléments suivants : • Questions-réponses • Téléchargements gratuits de logiciels et de modes d'emploi •...

  • Page 84: Questions-Réponses

    Service Clients Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, vous trouverez des pro- positions de solutions sur Internet à l'adresse www.gigaset.com/service ¤ ¤ Premières étapes de dépannage. En complément, les tableaux suivants reprennent les étapes du dépannage.
  • Page 85 Vous ne pouvez pas consulter la messagerie externe. L'autocommutateur est réglé en mode numérotation par impulsion. ¥ Le régler en mode fréquence vocale. Gigaset SL910A uniquement : Les messages sont enregistrés dans le journal des appels sans l'heure ni la date. Date/heure non réglées. ¥...

  • Page 86: Interrogation Des Informations De Service De La Base/Du Combiné

    (à l’exception de la Suisse), son emploi est subordonné à une homologation nationale. Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que l'équipement radio de type Gigaset SL910/SL910A est conforme à la directive 2014/53/UE.
  • Page 87 La présente garantie n'est valable que pendant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Gigaset Communica- tions qui sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers).
  • Page 88 En aucun cas Gigaset Communications n'est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connecté, relié ou intégré le Produit Gigaset Communications, sauf disposition impérative contraire.

  • Page 89: Déni De Responsabilité

    Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous mettons nos idées, nos technologies et nos actions au service des individus, de la société et de l'environnement. L'objectif de nos activités internationales est de préserver durablement le cadre de vie des individus.

  • Page 90: Annexe

    être exposé en utilisant un DECT ou un téléphone mobile par exemple. La réglementation impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie.

  • Page 91: Contact Avec Des Liquides

    1 000 mAh Type : V30145-K1310-X447 Etant donné les avancées permanentes dans ce secteur, la liste des batteries recommandées, disponible dans la FAQ des pages de l'Assistance client (Customer Care) de Gigaset, est réguliè- rement mise à jour : www.gigaset.com/service...

  • Page 92: Autonomie/Temps De Charge Du Combiné

    Annexe Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité, de l'ancienneté et des conditions d'utilisa- tion de la batterie. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie en veille (heures) * Autonomie en mode Eco + (heures) *...

  • Page 93: Caractéristiques Générales

    Annexe Caractéristiques générales DECT Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fréquences radio 1880–1900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel, longueur de trame 10 ms Fréquence de répétition de l'impul- 100 Hz sion d'envoi Longueur de l'impulsion d'envoi...

  • Page 94: Accessoires

    Accessoires Accessoires Faites évoluer votre Gigaset en un service téléphonique sans fil : Combiné Gigaset SL910H Entièrement compatible avec la mise à jour du micrologiciel (à partir de la version 100) dès novembre / décembre 2012. Concept d'utilisation innovant grâce à l'écran tactile Combiné...

  • Page 95: Clip Mains-Libres L410 Pour Téléphones Sans Fil

    Accessoires Combiné Gigaset S820H Mode Mains-Libres confort de qualité optimale Clavier rétro-éclairé Touche latérale pour un réglage simple du volume Ecran tactile 2,4´´ Bluetooth et USB Mini Répertoire pour 500 cartes de visite Autonomie en communication/en veille jusqu'à 20 h/250 h, batte-...

  • Page 96: Répéteur Gigaset

    Poids : env. 15 g Jusqu'à 7 h de conversation www.gigaset.com Répéteur Gigaset Le répéteur Gigaset vous permet d'augmenter la portée de réception de votre combiné Gigaset par rapport à votre base. www.gigaset.com Compatibilité Pour de plus amples informations sur les fonctions des combinés selon les différentes bases Gigaset, se reporter à...

  • Page 97: Logiciel Open Source

    Remarques relatives à la licence et à la protection par des droits d'auteur. Votre combiné Gigaset contient un logiciel Open Source soumis à la licence publique générale GNU (GPL) ou à la licence publique générale limitée GNU (LGPL). Les conditions de licence correspondantes sont décrites à la fin du présent chapitre dans leur version originale.
  • Page 98 Logiciel Open Source Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independ- ent of having been made by running the Program).
  • Page 99 Logiciel Open Source 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), condi- tions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
  • Page 100 Logiciel Open Source You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: ©...
  • Page 101 Logiciel Open Source Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.
  • Page 102 Logiciel Open Source These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
  • Page 103 Logiciel Open Source For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
  • Page 104 Logiciel Open Source PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

  • Page 105: Index

    ... . . désactivation provisoire rendez-vous/anniversaires Autres combinés Gigaset ....non confirmés ......
  • Page 106 ..d’avertissement enregistrer un autre Gigaset ......
  • Page 107 Index ....Conférence première sonnerie ......communication interne/externe répondeur .
  • Page 108 ....... LGPL Gigaset QuickSync ....
  • Page 109 ..........(Gigaset QuickSync) saisir .
  • Page 110 Index ..... . . avec le journal des appels désactiver appel par appel ... avec liste des numéros bis Présentation du numéro de l'appelant- .
  • Page 111 Index ......Renvoi voir renvoi d’appel externe ......
  • Page 112 ..Synchronisation via le cloud ..Valeur DAS des combinés Gigaset ... Synchroniser le répertoire vCard .

Ce manuel est également adapté pour:

Sl910a

Table des Matières