Aperçu Aperçu 5 Touche Raccrocher, Marche/Arrêt Mettre fin à la communication ; Interrompre la fonction Niveau menu précédent appui bref Retour au mode veille Pression longue Activation/désactivation du Pression combiné (en mode veille) longue 6 Touche Dièse Verrouillage/déverrouillage Pression du clavier (en mode veille) longue INT 1 Commuter entre l’emploi...
Page 5
Présentation dans le manuel d’utilisation Présentation dans le manuel d’utilisation Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pou- vant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante.
Ne pas utiliser les appareils dans un environnement présentant un risque d’explosion, par exemple, les ateliers de peinture. En cas de cession du Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi. Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent. Ils peuvent per- turber le fonctionnement d'autres appareils électriques.
Mise en service Mise en service Contenu de l’emballage • un combiné, • un couvercle des batteries, • deux batteries, • un chargeur avec bloc secteur, • un clip ceinture, • Consignes de sécurité Installation du chargeur Le chargeur est prévu pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de tem- pératures comprise entre +5 °C et +45 °C.
Mise en service Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Prière de retirer le film de protection ! Insertion de la batterie N'utilisez que la batterie spécifié. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Par exemple, l’enveloppe de la batterie pourrait se désagréger ou la batterie exploser.
Mise en service Charger les batteries ¤ Avant le premier emploi, charger entièrement les batteries dans la base/le chargeur ou via un bloc d'alimentation USB standard . La batterie est complètement chargée lorsque l’icône représentant un éclair s’allume sur l’écran. Le combiné...
Mise en service Inscription du combiné Un combiné peut être inscrit au maximum sur 4 bases. La procédure d'inscription dépend de la base. Il faut effectuer l’inscription aussi bien sur la base que sur le combiné. Cette opération doit être effectuée dans un délai de 60 secondes. Sur la base ¤...
Connexion de réception :quels appels entrants ont été transférés au combiné Les réglages pour la téléphonie VoIP et les connexions d'émission/de réception sont réalisées sur la base. Les téléphones Gigaset IP mettent à cet effet un configurateur Web à disposition per- mettant de réaliser la configuration sur l'ordinateur.
Présentation du téléphone Utilisation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Activation : Appuyer longuement sur la touche Raccrocher du combiné désactivé ¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer longuement sur la Désactivation : touche Raccrocher. Verrouillage/déverrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l’utilisation involontaire du téléphone.
Présentation du téléphone Touche de navigation La touche de navigation sert à naviguer dans les menus et les champs de saisie et à appeler certaines fonctions, en fonction de la situation. Dans ce mode d’emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est repéré...
à la base.. Le menu principal peut revêtir un aspect différent sur votre combiné. Précéd. L'exemple montre le menu d'un combiné sur un sys- tème multicellulaire Gigaset N720 DECT IP. Fonctions de base du combiné p. 71 Sous-menus Les fonctions des sous-menus sont affichées sous forme de listes.
Présentation du téléphone Saisir du texte Position de saisie ¤ Sélectionner le champ de saisie avec . Un champ est activé Nouvelle entrée lorsque son curseur clignote. ¤ Déplacer la position du curseur avec Prénom : Peter| Correction des erreurs de saisie Nom : •...
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Appeler Informations sur la présentation du numéro : p. 19 Si l'écran n'est pas éclairé ( p. 54), il suffit d'appuyer une fois sur n'importe quelle touche pour l'allumer. Les touches numérotées sont affichées à l'écran pour la numé- rotation, les autres touches n'ont pas d'autre fonction dans ce contexte.
Utilisation du téléphone Composer un numéro à partir de la liste de numéros bis La liste des numéros bis contient les 20 derniers numéros composés. ¤ Appuyer brièvement sur la touche Décrocher . . . la liste de numéros bis s'ouvre .
Utilisation du téléphone Appel direct Appuyer sur la touche de votre choix pour composer le numéro enregistré. 07:15 Activer le mode appel direct : ¤ INT 1 22 Fév . . . avec sélectionner Autres fonctions Appel direct . . . avec activer Activation Destinataire .
Utilisation du téléphone Transfert d'appel Raccorder un appel externe sur une connexion VoIP à un deuxième correspondant externe (selon l'opérateur). ¤ Avec la touche écran App. ext. établir une demande externe . . . avec entrer le numéro du second correspondant . . . l'appel jusqu'à présent est conservé . . . le second correspon- dant est sélectionné...
Utilisation du téléphone En communication Mains libres Activation/Désactivation du mode Mains-Libres lors d'une conversation et de l'établissement de la connexion : ¤ Appuyer sur la touche Mains-Libres Placer le combiné sur le chargeur pendant une communication : ¤ appuyer sur la touche Mains-Libres et la maintenir enfoncée .
Services réseau Services réseau Les services réseau dépendent de votre opérateur et doivent être souscrits auprès de celui-ci. Si votre téléphone est raccordé à un système téléphonique, des services réseau peuvent également être mis à disposition par le système téléphonique. Les informa- tions sont le cas échéant disponibles auprès de l'exploitant du système téléphonique.
Services réseau Présentation du numéro en présence d'appels sortants Désactivation de la présentation du numéro pour le prochain appel ¤ . . . avec sélectionner Services Réseau App. suiv. anonyme . . . saisir le numéro avec Numérot..la connexion est établie sans présentation du numéro CNIP (Calling Name Identification Presentation) Le nom enregistré...
Services réseau Activation/désactivation du signal d'appel ¤ . . . avec sélectionner Services Réseau Appel en attente OK . . . puis ¤ Activer/désactiver : Etat : . . . avec sélectionner Act. ouDés. ¤ Activer : Envoi Le signal d'appel est activé ou désactivé pour tous les combinés inscrits. Désactiver le signal d'appel lors du prochain appel Aucun signal d'appel ne sera signalisé...
Services réseau Renvoi d’appel Cette fonction permet de renvoyer les appels sur une autre ligne. ¤ . . . avec Services Réseau sélectionner Renvoi d’appel . . . puis Activer/désactiver : Etat : . . . avec sélectionner Act. ou Dés. Composer le numéro pour le renvoi : ¤...
Services réseau Va-et-vient Passer d'un appel à l'autre. L’autre communication est mise en Va et vient attente. ¤ Pendant une conversation externe, appeler un deuxième cor- respondant (double appel) ou accepter un signal d'appel . . . l'écran affiche les numéros ou les noms des deux correspon- 1234567 dants, le correspondant actuel est identifié...
Listes de messages Listes de messages Les notifications indiquant des appels manqués, des messages sur le le répondeur réseau et les rendez-vous manqués sont enregistrés dans la liste des messages. Dès qu'un nouveau message est entré, une tonalité d'avertisse- Exemple ment retentit.
Le téléphone enregistre différents types d'appels (appels manqués, reçus et émis) dans des listes. Entrée de journal Les informations suivantes sont affichées dans les entrées de Exemple de base Gigaset journal : • Le type de liste (en haut de l'écran) Tous appels •...
Listes d'appel (suivant la base) Ouvrir le journal des appels A l'aide de la touche écran : ¤ Sélectionner la liste Appels . . . avec ¤ Avec le menu : . . . avec sélectionner Liste d’appels . . . avec sélectionner la liste Via la touche Messages (appels manqués) : ¤...
Messagerie externe Messagerie externe Le système téléphonique/l'opérateur met une messagerie externe à disposition. La/les messageries externes sont configurées et activées sur la base. Pour pouvoir enregistrer tous les appels, une messagerie externe doit être confi- gurée pour chaque connexion du téléphone. Chaque messagerie externe ne prend que les appels relevant de sa connexion (réseau fixe ou numéro d'appel VoIP correspondant).
Définition du répondeur réseau pour l'accès rapide Écoute des messages ¤ Appuyer sur la touche de manière prolongée ¤ Appuyer sur la touche des messages . . . avec sélectionner le répondeur réseau ¤ . . . avec sélectionner Messagerie Vocale Ecouter messages .
Répertoire local du combiné Répertoires Répertoire local du combiné Le répertoire local est valable individuellement pour le combiné. Certaines entrées peuvent cependant être envoyées à d'autres combinés p. 31). Ouvrir le répertoire ¤ En mode veille, actionner brièvement ¤ . . . avec sélectionner Répertoire Entrées du répertoire...
Répertoire local du combiné Une entrée est uniquement valable lorsqu'elle contient au moins un numéro . Pour Mélodie (VIP) et Portrait : le numéro de l'appelant doit être présenté. Recherche/sélection d'une entrée du répertoire ¤ . . . , naviguer jusqu'au nom cherché avec ¤...
Le combiné du destinataire et celui de l'émetteur sont enregistrés sur la même base. L'autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de répertoire. La base n'est pas un système Gigaset N720 IP Multicell (transmission uniquement possible par l'administrateur).
Répertoire local du combiné Transfert d'entrées spécifiques ¤ . . . sélectionner l'entrée souhaitée avec Options Copier entrée vers combiné INT . . . sélectionner le combiné récepteur avec OK . . . l'entrée est transférée Une fois le transfert réalisé, l'entrée suivante est transférée : Actionner Oui ou Non Transfert de l'intégralité...
Les répertoires téléphoniques en ligne sont configurés et activés sur la base. Déni de responsabilité Gigaset Communications GmbH fournit ce service sans garantie ni responsabilité quant à sa dis- ponibilité. Ce service peut être souscrit à tout moment. Ouverture d'un répertoire/annuaire professionnel en ligne ¤...
Répertoires téléphoniques en ligne Rechercher une entrée ¤ Appuyer longtemps . . . avec sélectionner l'annuaire téléphonique/de branche . . . avec saisir les critères de recherche . . . avec basculer entre les champs de saisie Rech. Rechercher un numéro d'appel : Saisir le nom/ et la ville ¤...
Répertoires téléphoniques en ligne Résultat de la recherche (liste des résultats) La première entrée trouvée s’affiche. En haut à droite s'affichent le Exemple numéro de l'entrée sélectionnée et le nombre total de résultats (p. Online Directory 1/50 ex. 1/50). • Parcourir la liste : Durand, Marie Eli- •...
Profils acoustiques Autres fonctions Profils acoustiques Le téléphone dispose de 3 profils acoustiques pour l'adaptation du combiné aux conditions ambiantes : Profil sonore élevé, Profil silencieux, Profil personnel ¤ A l'aide de la touche commuter entre les profils . . . le profil commute immédiatement sans interrogation A la livraison, les profils sont réglés comme suit : Réglages par défaut...
Calendrier Calendrier Vous pouvez créer jusqu'à 30 rendez-vous qui vous seront rappe- Juillet 2017 lés. Dans le calendrier, le jour actuel est entouré en blanc, les chiffres Lu Ma Me Jeu Ve Sa Di des jours de rendez-vous sont indiqués en couleur. Lorsqu'un 01 02 03 04 05 06 jour est sélectionné, il est entouré...
Calendrier Notification de rendez-vous/d'anniversaires Les anniversaires sont repris depuis le répertoire et affichés comme rendez-vous. En mode veille, un rendez-vous/anniversaire est affiché puis signalé pendant 60 secondes à l'aide de la sonnerie sélectionnée. • Confirmer et terminer le rappel : Appuyer sur la touche écran Arrêt.
Réveil Réveil Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Activation/désactivation et réglage du réveil/de l'alarme ¤ . . . avec sélectionner Agenda Réveil/Alarme OK . . . puis ¤ Activer/désactiver : Activation: . . . sélectionner avec Act.
Surveillance de la pièce Surveillance de la pièce Si la surveillance de pièce est activée, le numéro de destination enregistré (interne ou externe) est appelé dès qu'un niveau sonore défini est atteint dans l'environnement immédiat du com- biné. L'alarme vers un numéro externe s'interrompt après 90 secondes environ. La fonction Comm.
Surveillance de la pièce Activer et régler la surveillance de la pièce ¤ . . . avec Autres fonctions sélectionner Surveill. Pièce activé Surveill. Pièce OK . . . puis Activer/désactiver : ¤ Activation: . . . sélectionner avec Act. ou Dés. 07:15 Entrer la destination : ¤...
Protection contre les appels indésirables Protection contre les appels indésirables Commande temporelle pour les appels externes Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Définir une plage horaire pendant laquelle le combiné ne doit pas Exemple sonner en cas d'appel externe, par ex. la nuit. ¤...
Album média Album média Des sons pour des mélodies et des images, pouvant être utilisés comme images appelant (images CLIP) ou comme écran de veille sont enregistrés dans l'album média. Différentes mélo- dies monophoniques et polyphoniques et des images sont installées par défaut. Vous pouvez télécharger des images et des mélodies à...
Bluetooth Contrôle de l'espace mémoire Afficher l'espace de stockage libre pour les écrans de veille et les portraits CLIP. ¤ . . . avec sélectionner Autres fonctions Album média Mémoire disponible OK . . . l'espace de stockage libre s'affiche en pourcentage Bluetooth Le combiné...
Bluetooth Inscription d'un appareil Bluetooth La distance entre le combiné en mode Bluetooth et l'appareil Bluetooth activé (kit oreillette ou modem avec téléphone) ne doit pas dépasser 10 m. L'inscription d'un kit oreillette remplace un kit oreillette déjà inscrit. Si un kit oreillette déjà inscrit sur un autre appareil doit être inscrit, désactivez cette connexion avant de lancer la procédure d'inscription.
Bluetooth Modifier les entrées ¤ . . . avec sélectionner Bluetooth Appareils connus . . . avec sélectionner l'entrée . . . options possibles : Affichage des entrées : ¤ Afficher . . . le nom et l'adresse de l'appareil s'affichent retour avec OK Désinscrire un appareil Bluetooth :...
Etablir la connexion avec le combiné ¤ Démarrer la mise à jour du firmware dans Gigaset QuickSync . . . Pour de plus amples infor- mations, consulter le cas échéant l'aide Gigaset QuickSync La mise à jour peut durer jusqu'à 10 minutes (hors durée de téléchargement).
Page 50
Si la procédure de mise à jour échoue ou si votre téléphone ne fonctionne plus correctement à la suite de la mise à jour, répéter la procédure de mise à jour : ¤ Terminer le programme « Gigaset QuickSync » sur le PC Débrancher le câble de données USB du téléphone Retirer l'accu ( p.
Notifications par e-mail (selon la base) Notifications par e-mail (selon la base) La réception de nouveaux e-mails est signalée sur le combiné. une tonalité d'avertissement retentit, la touche Messages clignote et l'icône s'affiche sur l'écran de veille. Un compte e-mail est configuré auprès d'un fournisseur d'accès Internet. Le nom du serveur de réception et vos coordonnées personnelles (nom du compte, mot de passe) sont enregistrés dans le téléphone (les réglages sont réalisés via la base).
Notifications par e-mail (selon la base) Affichage de l'en-tête du message et du texte d'un e-mail ¤ . . . avec sélectionner Messagerie E-Mail . . . avec sélectionner l'entrée d'e-mail Lire L'objet d'un e-mail (120 caractères maximum) et les premiers carac- Exemple : tères d'un message texte (max.
Centre Info (selon la base) Centre Info (selon la base) Le Centre Info met à disposition des informations du réseau ou d'Internet pour l'affichage sur le combiné (par ex. informations de société, messages ou prévisions météo). Des informations qui sont mises à disposition dans le Centre Info peuvent également être utilisées comme économi- seur d'écran.
Paramétrage du combiné Paramétrage du combiné Date et heure Il est nécessaire de régler la date et l'heure afin, par ex., de connaître l'heure exacte d'un appel entrant ou de pouvoir utiliser les fonctions réveil et calendrier. La date et l'heure peuvent être reprises depuis un serveur d'horloge sur Internet si le téléphone est connecté...
Paramétrage du combiné Ecran et clavier Écran de veille Pour l'affichage en mode veille, une horloge numérique ou analogique, Info Services et diffé- rentes images sont disponibles comme écran de veille. ¤ . . . avec sélectionner Réglages Affichage + clavier Ecran de veille Modifier ( = activé) .
Paramétrage du combiné Activation/désactivation du service d'informations en direct Des services d'informations sont disponibles sur la base : Les informations textuelles réglées pour l'écran de veilleInfo Services peuvent défiler sur l'écran de veille. ¤ . . . avec sélectionner Réglages Affichage + clavier Info Modifier (...
Paramétrage du combiné Eclairage des touches Régler la luminosité de l'éclairage des touches sur 4 niveaux. ¤ . . . avec sélectioner Réglages Affichage + clavier Eclair. clavier . . . avec sélectionner Luminosité (1 - 5) Sauver Activation/désactivation du verrouillage du clavier automatique Verrouiller automatiquement le clavier lorsque le combiné...
Paramétrage du combiné Les modifications ne sont enregistrées durablement que dans le Profil personnel p. 36). Profil Ecouteur et Mains-Libres Sélectionner le profil Ecouteur et Mains-Libres pour adapter de manière optimale le téléphone à la situation. Vérifier quel est le profil le plus pratique pour vous et votre correspondant. ¤...
Paramétrage du combiné Activation/désactivation de la sonnerie Désactivation de la sonnerie pour tous les appels ¤ A l'aide de la touche régler le Profil silencieux ( p. 36) . . . la barre d'état affiche Activation de la sonnerie pour tous les appels ¤...
Paramétrage du combiné Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Le combiné avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états. Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités d'avertissement suivantes, indépendamment les unes des autres. ¤ . . . avec , sélectionner Réglages Réglages audio Tonalité...
Paramétrage du combiné Accès rapide aux numéros et aux fonctions Touches numériques : Les touches à peuvent être assignées à un numéro du répertoire. Touches écran : Une fonction est prédéfinie pour la touche écran de droite et de gauche. Vous pouvez modifier ce réglage.
Paramétrage du combiné Affectation d'une touche écran, modification de l'affectation Les options possibles dépendent de la base. Si votre téléphone est connecté à un sys- tème téléphonique, les touches de l'écran peuvent le cas échéant aussi être affectées par le biais du système téléphonique. ¤...
Paramétrage du combiné Autres fonctions/paramètres dépendant de la base Inscription d'un combiné sur plusieurs bases Votre combiné peut être inscrit sur un maximum de quatre bases. La base active est celle sur laquelle le combiné a été enregistré en dernier. Les autres bases demeurent enregistrées dans la liste des bases disponibles.
Paramétrage du combiné Modification du nom du combiné et du numéro interne Cette fonction est uniquement disponible si aucun annuaire de société n'est confi- guré et si le nom et le numéro ne sont pas définis par le système téléphonique. Les noms, par ex.
Des questions ? Vous obtiendrez une assistance rapide en consultant le présent mode d'emploi ou en vous rendant sur gigasetpro.com. Le partenaire spécialisé auprès duquel vous avez acheté votre appareil est à votre disposition pour toute question supplémentaire relative à votre autocommutateur privé Gigaset Professional. Questions et réponses Propositions de solutions sur Internet à...
Remarques du fabricant Environnement Système de gestion de l'environnement Gigaset Communications GmbH est certifié en vertu des normes internationales ISO 14001 et ISO 9001. ISO 14001 (environnement) : certification attribuée depuis septembre 2007 par TÜV Süd Mana- gement Service GmbH.
être exposé en utilisant un DECT ou un téléphone mobile par exemple. La réglementation impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie.
Remarques du fabricant Entretien Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humecté ou un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l'appareil soit altérée. En rai- son du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce, il ne nous a pas été...
Capacité : 750 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L’autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité, de l’ancienneté et des conditions d’utilisation de la bat- terie. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie en veille (heures) * 200/160...
Caractéristiques techniques Tables des caractères Écriture standard 9x 10x Appuyer plusieurs fois sur la touche correspondante. ä á à â ã ç ë é è ê ï í ì î ö ñ ó ò ô õ ß ü ú ù û...
Symboles de l’écran Symboles de l’écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone. Symboles de la barre d’état Symbole Signification Symbole Signification Intensité de la réception (Pas d’émis- Verrouillage du clavier activé sion désactivé) 1 % -100 % Niveau de charge de la batterie :...
Page 72
Symboles de l’écran Autres icônes de l'écran Icône Signification Icône Signification Réveil activé et heure de réveil Information Action exécutée (vert) Demande (de sécurité) Échec de l’action (rouge) Patientez ...
En fonction du nombre et de la nature des fonctions disponibles, des menus peuvent être affichés sur le niveau supérieur ou dans un sous-menu, par exemple Réglages audio peut figurer sur le niveau de menu supérieur ou dans le sous-menu Réglages. Fonctions de base Gigaset SL750H PRO (toujours disponibles) Réglages p. 39 Réveil/Alarme...
Page 74
Présentation du menu Sonneries (comb.) Volume p. 56 Mélodies p. 56 Plages horaires p. 42 Dés.App.anonym. p. 42 Charge silenc. p. 42 Agenda Calendrier p. 37 Alarmes manquées p. 38 p. 29 Répertoire Réglages Date/Heure p. 52 Affichage + clavier Ecran de veille p.
Présentation du menu Exemple : Gigaset SL750H PRO sur un système multicellulaire Gigaset N720 DECT IP Réglages Services Réseau App. suiv. anonyme p. 20 Renvoi d’appel p. 22 Appel en attente p. 21 Supp. Autorappel p. 21 p. 51 Centre Info Précéd.
Page 76
Présentation du menu Agenda Calendrier p. 37 Réveil/Alarme p. 39 Alarmes manquées p. 38 p. 29 Contacts Répertoire p. 29 Répertoire réseau p. 33 Réglages Date/Heure p. 52 Réglages audio Volume du combiné p. 56 Profils acoustiques Profils écouteurs p. 56 Profil Mains-libres p.
Page 77
Présentation du menu Téléphonie Décroché auto. p. 55 Indicatif de zone p. 58 Système Reset combiné p. 62 PIN combiné p. 62...