Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
Dieses Handbuch enthält die Anweisungen und die Installation, Konfi guration und Gebrauchverfahren.
Es ist notwendig, es sorgfältig zu lesen, bevor man dieses Produkt anbringt und verwendet.
Herzlichen Glückwunsch für Ihre Wahl und für das Vertrauen, dass Sie in unser Unternehmen gesetzt haben.
Der umfassende Kit mit zwei-Draht-System, den Sie erworben haben, ist das Ergebnis der bewährten
Sprechanlagentechnologie von Bitron Video, die sich durch eine aufmerksame ästhetische und funktionale
Forschung auszeichnet. Diese gestattet die Einrichtung von kompletten Sprechanlagen für Einfamilienhäusern
unter Verwendung von nur zwei von außen kommenden Leitern im Inneren des Hauses.
Es besteht eine GARANTIE gegen Herstellungsfehler für einen Zeitraum von 2 JAHREN.
HINWEISE ZUR INSTALLATION
Aufmerksam die in diesem Dokument enthaltenen Warnhinweise lesen, da diese wichtige
Informationen hinsichtlich der Sicherheit bei der Installation, dem Gebrauch und der Wartung
erteilen.
•
Alle Komponenten des Systems wurden gemäß der geltenden Bestimmungen ausgelegt und dürfen daher
nur für die Zwecke eingesetzt werden, für die sie bestimmt wurden.
•
Jeder anderweitige Gebrauch ist als unsachgemäß und daher als gefährlich zu betrachten. Der Hersteller
kann nicht für eventuelle Schäden durch unsachgemäßen, fehlerhaften oder unvernünftigen Gebrauch
haftbar gemacht werden.
•
Die Einrichtung der Anlage den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen.
•
Nachdem die Verpackung entfernt wurde, vergewissern Sie sich der Unversehrtheit des Geräts. Die
Verpackungselemente (Kunststoffbeutel, Schaumstoff, etc.) müssen für Kindern unzugänglich untergebracht
werden, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen.
•
Es ist angemessen, vor dem Netzteil einen entsprechenden Trennschalter vorzusehen.
•
Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass die Daten auf dem Kennschild mit denen des Versorgungsnetzes
übereinstimmen.
•
Vor dem Ausführen jeglicher Reinigungs- oder Wartungsvorgänge das Gerät von der elektrischen Versorgung
trennen, indem es über den Schalter der Anlage abgeschaltet wird.
•
Im Fall eines Defekts und/oder von Funktionsstörungen des Geräts die Versorgung über den Hauptschalter
unterbrechen und keine Eingriffe daran ausführen.
•
Wegen der eventuellen Reparatur wenden Sie sich ausschließlich an ein vom Hersteller autorisiertes
Kundendienstzentrum.
•
Die mangelnde Beachtung dieser Vorgaben kann die Sicherheit der Geräte beeinträchtigen.
INHALT DER VERPACKUNG
Bezugscode
Tastenfeld Sprechanlage AV1878/10
Außenstelle AV1860/100
Sprechanlage Serie T-LINE AV1407/021
Transformator 16VA AN1299
Dübel mit Schrauben
Bedienungsanleitung
BEFESTIGUNG EXTERNES TASTENFELDF
Zur Installation des externen Tastenfelds wie folgt vorgehen (Abb. 2):
1)
Das Tastenfeld öffnen.
2)
Die Fronttafel des Tastenfelds abnehmen, indem diese angehoben wird).
10
AV1860/1
1
1
1
1
5
1
DS90335-001
3)
Die Anschlussleiter in den entsprechenden Öffnungen durchführen und das Tastenfeld mit den in der
Lieferung enthaltenen Schrauben und Dübeln an der Wand befestigen, indem die drei in der Abbildung
angegebenen Langlöcher verwendet werden.
4)
Anschließend die Leiteranschlüsse herstellen, wie im Schaltplan angegeben entfernen des Diffusers.
5)
Die Hörlautstärken werden während der Produktionsphase auf optimales Niveau für eine Anlage mittlerer
Größe eingestelltI. Sollte der so genannte "Larsen"-Effekt eintreten (Auftreten eines unangenehmen
Pfeifens), sind die internen und externen Hörlautstärken zu verringern.
Diese Einstellung muss ausgeführt werden, indem der linke Trimmer gegen den Uhrzeigersinn gedreht
wird, um die Innenlautstärke zu verringern, während der rechte der Einstellung der externen Lautstärke
dient (Abb. 2p). Anschließen ist die Einstellung zu kontrollieren, indem die Fronttafel des Tastenfelds
geschlossen und überprüft wird, ob der Larsen-Effekt beseitigt wurde.
6)
Die Rückseite der Taste auf der Fonttafel des Tastenfelds öffnen, um das Schild mit dem Namen des
Benutzers einzusetzen und dann wieder schließen.
Um eine bessere Beleuchtung der Namenschilder zu erzielen, wird empfohlen
Schilder mit grau-silbernem Grund und grüne Schrift zu verwenden.
7)
Das Tastenfeld wieder mit der Fronttafel verschließen und diese befestigen, indem die Schraube im unteren
Teil des Tastenfelds selbst angezogen wird. Überprüfen, dass kein "Larsen"-Effekt auftritt.
Sollte dies der Fall sein, muss die Einstellung der beiden Lautstärken, intern und extern, noch weiter
angeglichen werden.
BEFESTIGUNG DER SPRECHANLAGE AN DER WAND
1)
Die Sprechanlage öffnen, indem ein Schraubenzieher in den entsprechenden unteren Schlitzen als Hebel
eingesetzt wird (Abb. 4).
2)
Nachdem die Bohrungen an der Wand angebracht und die in der Lieferung enthaltenen Dübel eingesetzt
wurden, die Anschlussdrähte in den mittleren Schlitz einführen. Mit den Schrauben die Sprechanlage an
der Wand befestigen, indem die entsprechenden Langlöcher verwendet werden.
Anschließend die Leiter gemäß Schaltplan an die Anlage anschließen.
Zur Auswahl der elektrischen Le iter beziehen Sie sich auf die jeweilige Tabelle (Abb. 1).
3) Die Sprechanlage wieder durch Einrasten schließen und dabei darauf achten, die Drähte nicht zwischen
den beiden Teilen einzuklemmen.
INSTALLATION DES TRANSFORMATORS
Bei der Installation des Transformators dem Plan folgen und auf den Anschluss des Netzes an die jeweiligen
Klemmen achten.
vor dem Anschließen oder Abtrennen des Transformators die Hauptversorgung ausschalten.
FUNKTIONSWEISE
Nachdem alle im Plan dargestellten Anschlüsse hergestellt wurden, die Anlage mit Strom versorgen.
Während des normalen Anlagenbetriebs sind die Leds zum Beleuchten der Namensschilder eingeschaltet.
Die LED sind ausgelöscht nur während eines Anrufs oder mit dem losgehakten Hörer.
Durch Betätigen der Taste auf dem externen Modul die Sprechanlage einen bitonalen Ton aussendet. Der Anruf
erfolgt elektronisch und kann nur weitergeleitet werden, wenn der Hörer eingehängt ist.
An diesem Punkt, die Benutzer kannt:
- die Tür öffnen ohne den Hörer nehmen aber, treibt die untere Taste am Telefone (Abb. 3)
- den Hörer nehmen, antworten, die Tür öffnen treibt die untere Taste am Telefone (Abb. 3) und aufhaken.
Es wird der Einsatz einer Verriegelung mit mechanischer Entriegelung empfohlen ( 12V / 1,2A max.)
DS90335-001
11
Publicité
