Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bitronvideo T-LINE AV1860/1 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bitronvideo Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. T-LINE AV1860/1
  6. Manuel d'instructions

Bitronvideo T-LINE AV1860/1 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION
MANUAL DE ISTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
KIT 2 FILI MONOFAMILIARE INTEGRALE 12Vca T-LINE
1- FAMILY AUDIO KIT 2-WIRES ONLY 12Vac T-LINE
AUDIO 1 FAMILLE 2-FILS INTEGRAL 12Vca T-LINE
AUDIO 1 FAMILIENHÄUSER 2-DRAEHTEN 12Vac T-LINE
AUDIO UNIFAMILIAR 2-HILOS INTEGRAL 12Vca T-LINE
DS90335-001
LBT90205

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bitronvideo T-LINE AV1860/1

Sommaire des Matières pour Bitronvideo T-LINE AV1860/1

  • Page 1 MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D’INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION MANUAL DE ISTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN KIT 2 FILI MONOFAMILIARE INTEGRALE 12Vca T-LINE 1- FAMILY AUDIO KIT 2-WIRES ONLY 12Vac T-LINE AUDIO 1 FAMILLE 2-FILS INTEGRAL 12Vca T-LINE AUDIO 1 FAMILIENHÄUSER 2-DRAEHTEN 12Vac T-LINE AUDIO UNIFAMILIAR 2-HILOS INTEGRAL 12Vca T-LINE...
  • Page 2 CONDUTTORE - WIRE - CONDUCTEUR DISTANZA - DISTANCE LEITUNG - CONDUCTOR DISTANCE - ENTFERNUNG DISTANCIA FUNZIONE - FUNCTION - FONCTION 50 m 100 m FUNKTION - FUNCIÓN Ø mm² Ø mm² Da trasformatore a posto esterno For transformer to external unit Du t ransformateur au poste extérieur Vom Transformator zum externen Lautsprecher...
  • Page 3 I volumi di ascolto sono preregolati in fase di produzione su livelli ottimali, per un impianto di medie ITALIANO dimensioni. Qualora si manifestasse l’effetto “Larsen” (presenza di uno sgradevole fi schio), occorre ridurre i volumi di ascolto interni ed esterni. Questo manuale contiene le istruzioni e le procedure di installazione, confi...
  • Page 4 volumes. ENGLISH That can be done by rotating (counter-clockwise) both the right-hand-side trimmer - acting on the handset volume - and the left trimmer adjusting the panel volume (Fig. 2p). This manual contains product installation, confi guration and operation instructions. Check for correct adjustment by closing the panel front plate and verifying the Larsen effect has It is necessary to read it carefully before installing and using this product.
  • Page 5 Les volumes d’écoute sont pré-établis pendant la production sur des niveaux optimaux. Si l’effet “Larsen” FRANÇAIS (présence d’un siffl ement désagréable) se présente, il faudra réduire les volumes d’écoute interne et externe. Ce réglage se fait en tournant dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre les potentiomètres Cette notice contient les instructions et les procédures d’installation, confi...
  • Page 6 Die Anschlussleiter in den entsprechenden Öffnungen durchführen und das Tastenfeld mit den in der DEUTSCH Lieferung enthaltenen Schrauben und Dübeln an der Wand befestigen, indem die drei in der Abbildung angegebenen Langlöcher verwendet werden. Anschließend die Leiteranschlüsse herstellen, wie im Schaltplan angegeben entfernen des Diffusers. Dieses Handbuch enthält die Anweisungen und die Installation, Konfi...
  • Page 7 ESPAÑOL STEUERUNG LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG / MUTE Mit dem Wähler in oberer Position wird die maximale Lautstärke des Läutwerks eingestellt. Bei Wähler in Este manual contiene las instrucciones y los procedimientos de la instalación, de la confi guración y Mittelstellung ergibt sich die Mindestlautstärke und in unterer Stellung wird das Läutwerk vollkommen del uso.
  • Page 8 Los niveles de volumen ya están regulados de fábrica con los valores ideales para un sistema de medias 179 233 72 dimensiones. Si se produce el efecto “Larsen” de reacción acústica (presencia de un silbido molesto), hay que bajar los niveles interiores y exteriores de volumen. Este ajuste se debe realizar girando el trimmer izquierdo en sentido contrario al de las agujas del reloj IMPIANTO CITOFONICO (Kit AV1860/1) CON 1 POSTO ESTERNO, 1 UTENTE - COLLEGAMENTO SUONERIA SUPPLEMENTARE para bajar el volumen interior, mientras que el trimmer derecho sirve para el volumen exterior (Fig.
  • Page 9 Anleitung beschriebenen Produkt ohne Vorankündigung vor. Bitronvideo sigue una política de constante desarrollo; por lo tanto, se reserva el derecho de aportar modifi caciones y mejoras a cualquier producto descrito en este documento sin aviso previo.