Toto TBN01101U Manuel D'installation Et D'utilisation page 13

1. TOTO g arantiza que sus válvulas de descarga electrónica, grifos y dispensadores de jabón ("Producto")
están libres de defectos en los materiales y mano de obra durante el uso normal cuando se instala y se
mantiene de manera adecuada, por un período de tres (3) años a partir de la fecha de adquisición. Esta
garantía limitada se extiende solamente al COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a
terceros, incluyendo pero no taxativamente cualquier comprador o propietario subsecuente del Produc-
to. Esta garantía se aplica solamente al producto TOTO adquirido e instalado en América del Norte,
Central y Sur.
2. Las obligaciones de TOTO conforme a esta garantía se limitan a la reparación, reemplazo u otro ajuste
apropiado,a discreción de TOTO, del Producto o las piezas que resulten defectuosas en su uso normal,
siempre que dicho Producto fuera instalado, utilizado y mantenido adecuadamente en consonancia a
las instrucciones. TOTO se reserva el derecho de realizar tantas inspecciones como sean necesarias para
determinar la causa del defecto. TOTO no cobrará por la mano de obra o piezas con respecto a las
reparaciones o reemplazos de la garantía.
TOTO no es responsable del costo de la retirada, devolución o reinstalación del Producto.
3. Esta garantía no se aplica a los siguientes puntos:
a. Daños o pérdidas resultantes de una calamidad natural como incendio, terremoto, inundación,
truenos,tormenta eléctrica, etc.
b. Daños o pérdidas resultantes de cualquier accidente, uso irrazonable, uso indebido, abuso,
negligencia, o cuidado inadecuado, limpieza o mantenimiento del Producto.
c. Daños o pérdidas resultantes de los sedimentos o cuerpos extraños en un sistema de jabón líquido.
d. Daños o pérdidas resultantes de una instalación incorrecta o de la instalación del Producto en un
ambiente áspero o peligroso, o retirada, reparación o modificación inadecuada del Producto.
e. Daños o pérdidas resultantes de sobrecargas eléctricas o rayos u otros actos que no sean
responsabilidad de TOTO o que el Producto no es especificado para tolerar.
f. Daños o pérdidas resultantes del desgaste normal y habitual, como pérdida de brillo, rayado o
desvanecimiento con el tiempo debido al uso, prácticas de limpieza, condiciones atmosféricas o
agua, incluyendo pero no taxativamente, el uso de lejía, alcalinos, limpiadores ácidos, limpiadores
secos (polvo) o limpiadores abrasivos o el uso de depuradores de metal o nylon.
4. Con el fin de que esta garantía limitada sea válida,se requiere una prueba de compra. TOTO le aconseja
el registro de la garantía al momento de la comprapara crear un registro de la propiedad del Producto en
http://www.totousa.com.El registro del producto es completamente voluntario y no hacerlo no disminuirá
los derechos de su garantía limitada.
5. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PUEDE TENER OTROS
DERECHOS QUE VARÍAN ENTRE ESTADOS, PROVINCIAS O PAÍSES.
6. A fin de obtener el servicio de reparación de la garantía en virtud de esta garantía, deberá llevar el
producto o entregarlo prepago a un servicio técnico de TOTO junto con el comprobante de compra
(recibo de venta original) y una carta que indique el problema, o póngase en contacto con un distribui-
dor o contratista de servicio de productos de TOTO o bien escriba directamente a TOTO U.S.A., INC.,
1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 o (678) 466-1300, si no se encuentra en los
Estados Unidos. Si, debido al tamaño del Producto o a la naturaleza del defecto, el Producto no se
puede devolver a TOTO, el recibo de TOTO del aviso por escrito del defecto junto con el comprobante
de compra (recibo de venta original) constituirá la entrega. En tal caso, TOTO puede optar por reparar
el Producto en el lugar del comprador o pagar para transportar el Producto a un servicio técnico.
ESTA GARANTÍA POR ESCRITO ES LA ÚNICA GARANTÍA REALIZADA POR TOTO. LA REPARACIÓN,
REEMPLAZO U OTRO AJUSTE ADECUADO, TAL COMO APARECE EN ESTA GARANTÍA SERÁ EL ÚNICO
RECURSO DISPONIBLE PARA EL COMPRADOR ORIGINAL. TOTO NO SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA
DEL PRODUCTO O DE OTROS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O
CONSECUENCIALES O GASTOS INCURRIDOS POR EL COMPRADOR ORIGINAL, O DE LA MANO DE
OBRA U OTROS COSTOS RELACIONADOS CON LA INSTALACIÓN O RETIRADA, O COSTOS DE
REPARACIONES REALIZADOS POR OTROS O DE NINGÚN OTRO GASTO QUE NO SE HUBIERA
ESPECIFICADO ANTERIORMENTE. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE TOTO
EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA,
TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, QUE INCLUYE LA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA USO O
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA. ALGUNOS ESTADOS NO
PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, O LA EXCLUSIÓN O
LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR ESO LA LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN
ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN ESTE CASO.
GARANTÍA
13