Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and Owner's Manual
Manual de instalación y del propietario
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de Instalação e do Proprietário
Three-Hole/Four-Hole Roman Tub Filler Rough-In
Montaje de llave para tina romana de tres/cuatro orificios
Plomberie brute de robinetterie de baignoire romaine à trois/quatre trous
Acabamento de torneira de banheira romana de três/quatro orifícios
TBN02201U
TBN02203U
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
TBN02202U
TBN02204U
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto TBN02201U
Sommaire des Matières pour Toto TBN02201U
- Page 1 TBN02204U Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
-
Page 2: Table Des Matières
Tools You Will Need......3 THANK YOU FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Page 3: Tools You Will Need
TOOLS YOU WILL NEED Adjustable Wrench Screwdrivers INCLUDED PARTS Mounting Pipe for Diverter Valve Assembly Hand Shower Assembly (1) (1, TBN02203 and TBN02204 only) Leader Hose Hand Shower Hose (1, TBN02203 and (1, TBN02203 and TBN02204 only) TBN02204 only) REQUIRED PARTS - SOLD SEPARATELY Connecting Tubes TABLE 1 Connecting... -
Page 4: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE Hole Preparation For 3 Hole Roman Tub Filler / TBN02201 and TBN02202 Required Hole Required Hole Required Hole Deck Thickness ø1-1/4”~1-7-16” ø1-1/4”~1-7-16” ø1-1/4”~1-7-16” Max 1-3/4” (45) (ø 33~37) (ø 33~37) (ø 33~37) 3-3/4”~6-1/8” 3-3/4”~6-1/8” (95~155) (95~155) Hole Preparation For 4 Hole Roman Tub Filler / TBN02203 and TBN02204 Required Hole Required Hole... - Page 5 INSTALLATION PROCEDURE 2. Pass the Valves and Diverter assembly up through the installation holes. Fasten the collar to the valves and diverter assembly until it stops. Collar Gasket Collar (Foam) Gasket (Foam) Collar Gasket (Foam) 3. Fixate valves and diverter assembly by threading the mounting nut up the valves.
- Page 6 INSTALLATION PROCEDURE Mounting Pipe for Hand Shower Hand Shower Mount (TBN02203/TBN02204) Gasket 1. Pass the Hand Shower Mounting (Foam) Pipe through the installation hole from top. 2. Insert Gasket (Rubber), Washer and mounting nut from the bottom Gasket side. (Rubber) Fixate the mounting pipe by Washer threading the mounting nut up the...
-
Page 7: Warranty
TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements. TOTO is not responsible for the cost of removal, return and/or reinstallation of the Product. -
Page 8: Cuidado Y Limpieza
Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado en la válvula de cierre. Lea estas instrucciones cuidadosamente para asegurar una instalación correcta. TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin previo aviso. El tubo de conexión no está incluido. Compre el modelo de tubo de... -
Page 9: Herramientas Que Va A Necesitar
HERRAMIENTAS QUE VA A NECESITAR Llave Ajustable Destornilladores PIEZAS INCLUIDAS Tubo de montaje para Conjunto del Conjunto de válvula ducha manual desviador (1) (1, TBN02203 y TBN02204 SOLO) Manguera conductora Manguera de ducha manual (1, TBN02203 y (1, TBN02203 y TBN02204 SOLO) TBN02204 SOLO) PARTES REQUERIDAS - VENDIDO POR SEPARADO TABLA 1... -
Page 10: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Preparación de orificios para llave para tina romana de 3 orificios / TBN02201 y TBN02202 orificio requerido orificio requerido orificio requerido Grosor de plataforma ø1-1/4”~1-7-16” ø1-1/4”~1-7-16” ø1-1/4”~1-7-16” Max 1-3/4” (45) (ø 33~37) (ø 33~37) (ø 33~37) 3-3/4”~6-1/8” 3-3/4”~6-1/8”... - Page 11 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 2. Pase las válvulas y el conjunto del desviador a través del orificio de mon- taje. Sujete el anillo a las válvulas y al conjunto del desviador hasta que llegue al tope. Anillo Junta Anillo (Espuma) Junta (Espuma) Anillo Junta...
- Page 12 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Tubo de montaje para ducha manual Montaje de ducha manual (TBN02203/TBN02204) Junta (Espuma) 1. Pase el tubo de montaje de la ducha manual a través del orificio de montaje desde la parte superior. 2. Inserte la junta (goma), la aran- dela y la tuerca de montaje desde el lado inferior.
- Page 13 5. Si el Si el producto es utilizado comercialmente o es instalado fuera de América del Norte, Central o del Sur, TOTO garantiza que el producto no presenta defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de instalación del Producto, y todos los otros términos de esta garantía...
-
Page 14: Nettoyage
Outillage Nécessaires.....15 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! La mission de TOTO est de fournir au monde des modes de vie sains, hygiéniques et plus confortables. Nous concevons chaque produit avec l’équilibre entre la forme et la fonction comme principe directeur. Félicitations pour votre choix. -
Page 15: Outillage Nécessaires
OUTILLAGE NÉCESSAIRES Clé Réglable Tournevis PIÈCES INCLUSES Ensemble de Tuyau de montage de dérivation (1) la douche à main. Assemblage de (1, TBN02203 and la vanne (2) TBN02204 SEUL) Tuyau flexible d’amenée (1, TBN02203 and Tuyau flexible de douche à main TBN02204 SEUL) (1, TBN02203 and TBN02204 SEUL) PIÈCES REQUISES - VENDU SÉPARÉMENT... -
Page 16: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION Préparation du trou Pour une robinetterie de baignoire romaine à trois trous / TBN02201 and TBN02202 Épaisseur de la Trou Requis Trou Requis Trou Requis plateforme ø1-1/4”~1-7-16” ø1-1/4”~1-7-16” ø1-1/4”~1-7-16” Max 1-3/4” (45) (ø 33~37) (ø 33~37) (ø 33~37) 3-3/4”~6-1/8”... - Page 17 PROCÉDURE D’INSTALLATION 2. Faites passer les vannes et l’ensemble de dérivation à travers les trous d’installation. Serrez le collier aux vannes et à l’ensemble de dérivation jusqu’à ce qu’il arrête. Collier Joint Collier (Mousse) Joint (Mousse) Collier Joint (Mousse) 3. Fixez les vannes et l’ensemble de dérivation en vissant l’écrou de montage sur les vannes.
- Page 18 PROCÉDURE D’INSTALLATION Tuyau de montage Montage de la douche à main pour douche à main (TBN02203/TBN02204) Joint 1. Passez le tuyau de montage de (Mousse) la douche à main à travers le trou d’installation depuis le haut. 2. Insérez le joint (caoutchouc), la rondelle et l’écrou de montage à...
-
Page 19: Garantie
été installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions. TOTO se réserve le droit d`effectuer ce genre de véri cations en cas de nécessité a n de déterminer la cause du défaut. TOTO ne facturera pas les interventions ou les pièces relatives à la réparation et au remplacement sous garantie. TOTO n`est pas responsable du coût de désinstallation, de renvoi et/ou de réinstallation de l`appareil. -
Page 20: Obrigado Por Escolher O Toto
Verifique se o fornecimento de água está desligado na válvula de parada. Leia atentamente estas instruções para garantir uma instalação adequada. A TOTO reserva-se o direito de atualizar o design do produto sem aviso prévio. O tubo de conexão NÃO ESTÁ INCLUÍDO. Por favor, compre o modelo de... -
Page 21: Ferramentas Que Voce Precisara
FERRAMENTAS QUE VOCE PRECISARA Chave de Boca Ajustável Chaves de Fenda PEÇAS INCLUIDAS Tubo de montagem Conjunto do Conjunto de para chuveiro de mão derivador (1) válvulas (2) (1, somente TBN02203 e TBN02204) Mangueiraguia (1, somente TBN02203 Mangueira do chuveiro de mão e TBN02204) (1, somente TBN02203 e TBN02204) PEÇAS NECESSÁRIAS - VENDIDO SEPARADAMENTE... -
Page 22: Procedimento De Instalação
PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO Preparação do orifício para a torneira da cuba romana de 3 orifícios / TBN02201 e TBN02202 Espessura da plata- Orifício exigido Orifício exigido Orifício exigido forma de madeira ø1-1/4”~1-7-16” ø1-1/4”~1-7-16” ø1-1/4”~1-7-16” Max 1-3/4” (45) (ø 33~37) (ø 33~37) (ø... - Page 23 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO 2. Passe as válvulas e o conjunto do derivador para cima através dos orifí- cios de instalação. Aperte o anel nas válvulas e no conjunto do derivador até parar. Anel Junta Anel (Espuma) Junta (Espuma) Anel Junta (Espuma) 3.
- Page 24 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO Tubo de montagem para Montagem de chuveiro de mão chuveiro de mão (TBN02203/TBN02204) Junta 1. Passe o tubo de montagem do (Espuma) chuveiro de mão através do orifício de instalação do topo. 2. Insira a junta (borracha), a ar- ruela e a porca de montagem do lado inferior.
-
Page 25: Garantia
TOTO juntamente com o comprovante de compra (recibo de compra original) e uma carta declarando o problema; (2) entrar em contato com um distribuidor ou prestador de serviços de produtos da TOTO; ou (3) se, devido ao tamanho do Produto ou natureza do defeito, o Produto não puder ser devolvido a um centro de assistência autorizado da TOTO, a TOTO pode optar por... -
Page 26: Dimensões Aproximadas
ROUGH-IN DIMENSIONS / BOSQUEJO ROBINETTERIE BRUTE / DIMENSÕES APROXIMADAS TBN02201 (For 3 Hole Roman Tub Filler) 3-3/4”~6-1/8” 3-3/4”~6-1/8” (95~155mm) (95~155mm) Required Hole Required Hole Required Hole ø 1-1/4”~1-7/16” ø 1-1/4”~1-7/16” ø 1-1/4”~1-7/16” (ø 33~37mm) (ø 33~37mm) (ø 33~37mm) Deck thickness Max 1-3/4”... - Page 27 ROUGH-IN DIMENSIONS / BOSQUEJO ROBINETTERIE BRUTE / DIMENSÕES APROXIMADAS TBN02203 (For 4 Hole Roman Tub Filler) 3-3/4”~6-1/8” 5-5/8”~6-1/16” 3-3/4”~6-1/8” (95~155mm) (95~155mm) (145~155mm) Required Hole ø 1-1/4”~1-7/16” Required Hole Required Hole Required Hole (ø 33~37mm) ø 1-1/4”~1-7/16” ø 1-1/4”~1-7/16” ø 1-1/4”~1-7/16” (ø...
- Page 28 Rev A Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...