Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and Owner's Manual
Manual de instalación y del propietario
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de Instalação e do Proprietário
Shower trim
Borde de ducha
Robinetterie de douche
Acabamento do chuveiro
TBV01101U
TBV01103U
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact
TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
TBV02101U
TBV02103U
TBV01102U
TBV01104U
TBV02102U
TBV02104U
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto TBV01101U
Sommaire des Matières pour Toto TBV01101U
- Page 1 TBV02104U Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
-
Page 2: Table Des Matières
Tools you will need....... 3 THANK YOU FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Page 3: Tools You Will Need
TOOLS YOU WILL NEED Silicon caulk Hacksaw Screwdriver INCLUDED PARTS Check to make sure you have the following parts indicated below: TBV01101U / TBV02101U TBV01102U / TBV02102U Lining plate Lining plate Handle Handle Set screw Set screw Trim Trim TBV01103U / TBV02103U... -
Page 4: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE I. Preparing the Trim installation area 1. Use hacksaw to remove excess Hacksaw portion of outer plaster guard that Within extends from the wall surface. The 1/16” space between the convex edge of (2mm) the outer plaster guard and the wall surface needs to be within 1/16”... - Page 5 INSTALLATION PROCEDURE Lining plate II. Installation of Trim 1. Position and insert lining plate according to the "UP" label on product. 2. Use a screwdriver to manually fasten the screws on the lining plate. WARNING: ●Before installing lining plate, perform a pressure test and verify that both (HOT and COLD) water valves are Screw...
- Page 6 INSTALLATION PROCEDURE 5. Remove the cap from the handle. Connector Insert the handle rod facing upwards into the connector. Use a hex wrench (2.5mm) to fasten the set screw to secure the handle. Replace the cap onto the handle. Handle rod WARNING: On model TBV02101*, the Handle...
-
Page 7: Warranty
INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 or (678) 466-1300, if outside the U.S.A. If, because of the size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO, receipt by TOTO of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) shallconstitute delivery. -
Page 8: Cuidado Y Limpieza
Herramientas que va a Necesitar..9 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO es proporcionar al mundo estilos de vida saludables, higiénicos y más cómodos. Diseñamos cada producto con el equilibrio de forma y función como principio rector. Felicidades por tu elección. -
Page 9: Herramientas Que Va A Necesitar
HERRAMIENTAS QUE VA A NECESITAR Sellador de silicona Sierra para Destornillador metales PIEZAS INCLUIDAS Verifique para asegurarse de tener las piezas que se indican a continuación: TBV01101U / TBV02101U TBV01102U / TBV02102U Placa revestida Placa revestida Manija Manija Tornillo de Tornillo de fijación... -
Page 10: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN I. Preparación del área de montaje del borde 1. Use la sierra para quitar la parte Sierra para metales excesiva de protección de yeso Dentro de exterior que se extiende desde la 1/16” superficie de la pared. El espacio (2mm) entre el borde convexo de la protección de yeso exterior y la... - Page 11 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Placa revestida II. Montaje de borde 1. Posicione e inserte la placa revestida conforme a la etiqueta “UP” en el producto. 2. Use un destornillador para sujetar manualmente los tornillos en la placa revestida. ADVERTENCIA: ●Antes de instalar la placa revestida, lleve a cabo una prueba Tornillo de presión y verifique que ambas...
- Page 12 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 5. Quite la tapa de la manija. Inserte Conector la varilla de la manija apuntando hacia arriba en el conector. Use una llave hexagonal (2,5 mm) para ajustar el tornillo de ajuste a fin de sujetar firmemente la manija. Manija rod Vuelva a colocar la tapa en la manija.
- Page 13 TOTO se reserva el derecho de realizar tantas inspecciones como sean necesarias para determinar la causa del defecto. TOTO no cobrará por la mano de obra o piezas con respecto a las reparaciones o reemplazos de la garantía.
-
Page 14: Nettoyage
Respectez tous les codes de plomberie locaux. Assurez-vous que l’alimentation en eau est coupée à la vanne d’arrêt. Lisez attentivement ces instructions pour assurer une installation correcte. TOTO se réserve le droit de mettre à jour la conception du produit sans préavis. -
Page 15: Outillage Nécessaires
OUTILLAGE NÉCESSAIRES Mastic en silicone Scie à métaux Tournevis PIÈCES INCLUSES Vérifiez que vous disposez bien des pièces indiquées ci-dessous: TBV01101U / TBV02101U TBV01102U / TBV02102U Plaque de Plaque de revêtement revêtement Poignée Poignée Vis de Vis de blocage blocage... -
Page 16: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION I. Préparez la zone d'installation de la robinetterie 1. Utilisez une scie à métaux pour Scie à métaux retirer la portion excessive de Dans les protecteur de plâtrage externe qui 1/16” s'étend de la surface du mur. (2mm) L'espace entre le bord convexe du protecteur de plâtrage externe et la surface du mur doit être de... - Page 17 PROCÉDURE D’INSTALLATION Plaque de II. Installation de la robinetterie revêtement 1. Positionnez et insérez la plaque de revête- ment conformément à l'étiquette « UP » (Haut) figurant sur le produit. 2. Utilisez un tournevis pour serrer manuellement les vis sur la plaque de revêtement.
-
Page 18: Entretien
PROCÉDURE D’INSTALLATION 5. Retirez le couvercle de la poignée. Connecteur Insérez la tige de poignée orientée vers le haut dans le connecteur. Utilisez une clé hexagonale (2,5mm) pour serrer la vis de blocage afin de fixer la poignée. Poignée tige Replacez le couvercle sur la poignée. - Page 19 8134 ou (678) 466-1300, si vous vous trouvez hors des États-Unis. S’il est impossible de retourner le produit à TOTO en raison de sa taille ou de la nature du défaut, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut accompagné de la preuve d’achat (reçu d’achat original) constitue la livraison. En pareil cas, TOTO pourrait choisir de réparer le produit sur le lieu où...
-
Page 20: Obrigado Por Escolher Toto
ANTES DA INSTALAÇÃO Observe todos os códigos locais de encanamento. Verifique se o fornecimento de água está desligado. Leia atentamente estas instruções para garantir uma instalação adequada. A TOTO reserva-se o direito de atualizar o design do produto sem aviso prévio. -
Page 21: Ferramentas Que Voce Precisara
FERRAMENTAS QUE VOCE PRECISARA Calafetagem de Serra para metais Chave de fenda silicone PEÇAS INCLUÍDAS Certifique-se de ter as seguintes partes indicadas abaixo: TBV01101U / TBV02101U TBV01102U / TBV02102U Placa de Placa de revestimento revestimento Alça Alça Parafuso Parafuso de ajuste... -
Page 22: Procedimento De Instalação
PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO I. Preparação da área de instalação do acabamento 1. Use a serra para remover o excesso Serra para metais de gesso da proteção externa que Dentro de se estende desde a superfície da 1/16” parede. O espaço entre a borda (2mm) convexa da proteção de gesso exterior e a superfície da parede... - Page 23 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO Peças II. Instalação do Acabamento incluídas 1. Posicione e insira a placa de revestimento de acordo com a etiqueta "UP" no produto. 2. Use uma chave de fenda para apertar manualmente os parafusos na placa do forro. ADVERTÊNCIA: ●Antes de instalar a placa de Parafuso...
- Page 24 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO 5. Retire a tampa da alça. Insira a Conector manivela voltada para cima no conector. Use uma chave hexago- nal (2,5 mm) para apertar o parafu- so de ajuste para fixar a alça. Substitua a tampa pela alça. Pega rod ADVERTÊNCIA: Alça...
-
Page 25: Garantía
Produto ou natureza do defeito, o Produto não puder ser devolvido a um centro de assistência autoriza- do da TOTO, a TOTO pode optar por reparar o Produto no local do comprador ou pagar pelo transporte do Produto para uma prestadora de serviços. -
Page 26: Dimensões Aproximadas
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES / DIMENSÕES APROXIMADAS TBV01101U / TBV02101U + TBN01104U Outlet Finished wall surface 1/2" NPT Inlet 1/2" NPT φ5-5/16"[φ135mm] Min : 2-5/16"[59.5mm] Min : 2-5/8"[67mm] Max : 3-3/8"[85.5mm] Max : 3-11/16"[93mm] 5-1/8"[130mm] TBV01103U / TBV02103U + TBN01102U... - Page 27 ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES / DIMENSÕES APROXIMADAS TBV01102U / TBV02102U + TBN01101U Outlet 1/2” NPT Finished wall surface 1/2” NPT Inlet φ5-5/16"[φ135mm] Min : 2-5/16"[59.5mm] Min : 2-5/8"[67mm] Max : 3-3/8"[85.5mm] Max : 3-11/16"[93mm] 2-3/4"[70mm] TBN01101U Outlet 2 / Salida 2 / Sortie 2 / Saída 2 Front view...
- Page 28 Rev A Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...