Palazzetti MULTIFIRE ARIA NT DX Généralités - Avertissements - Installation - Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Palazzetti Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. MULTIFIRE ARIA NT DX
  6. Généralités - avertissements - installation - entretien
Palazzetti MULTIFIRE ARIA NT DX Généralités - Avertissements - Installation - Entretien

Palazzetti MULTIFIRE ARIA NT DX Généralités - Avertissements - Installation - Entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
GENERALITA' - AVVERTENZE - INSTALLAZIONE - MANUTENZIONE
EN
GENERAL INFORMATION - WARNINGS - INSTALLATION - MAINTENANCE
DE
ALLGEMEINE ANGABEN – HINWEISE – INSTALLATION – WARTUNG
FR
GÉNÉRALITÉS - AVERTISSEMENTS - INSTALLATION - ENTRETIEN
ES
GENERALIDADES - ADVERTENCIAS - INSTALACIÓN - MANTENIMIENTO
MULTIFIRE ARIA NT DX/SX
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell'installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or
operating the product.
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitungen
stets aufmerksam durchlesen.
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Il est conseillé de lire attentivement les consignes
avant l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.
Este
manual
es
parte
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes
de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto..
integrante
del
producto.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Palazzetti MULTIFIRE ARIA NT DX

Sommaire des Matières pour Palazzetti MULTIFIRE ARIA NT DX

  • Page 1 ALLGEMEINE ANGABEN – HINWEISE – INSTALLATION – WARTUNG GÉNÉRALITÉS - AVERTISSEMENTS - INSTALLATION - ENTRETIEN GENERALIDADES - ADVERTENCIAS - INSTALACIÓN - MANTENIMIENTO MULTIFIRE ARIA NT DX/SX Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
  • Page 2 Gentile cliente, desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando il nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per la scelta. Per consentirLe di utilizzare al meglio la Sua nuova stufa, la invitiamo a seguire attentamente quanto descritto nel presente manuale. Dear Customer, We’d like to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on your choice.

  • Page 3: Table Des Matières

    SCARICO A TETTO MEDIANTE CAMINO TRADIZIONALE 5.11 LIVELLAMENTO DEL FOCOLARE ED INSERIMENTO PANNELLI SUPERIORI IN MAGNOFIX 5.12 COLLEGAMENTI ELETTRICI 5.13 CONFIGURAZIONE INIZIALE MANUTENZIONE MANUTENZIONE PROGRAMMA DI CONTROLLO E MANUTENZIONE DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 4: Premessa Generale

    è installata. 1.7 PRINCIPALI NORME RISPETTATE E DA RISPETTARE A) Direttiva 2014/35/UE: “Materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione “. B) Direttiva 2014/30/UE: “Ravvicinamento delle 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 5: Garanzia Legale

    • installazione da parte di personale non qualificato e non addestrato; • uso non conforme alle direttive di sicurezza; • modifiche e riparazioni non autorizzate dal Costruttore effettuate sulla stufa; 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 6: Avvertenze Per La Sicurezza

    Togliere l’alimentazione elettrica prima di di età non inferiore a 8 anni e da persone con intervenire su parti elettriche, elettroniche e ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive connettori. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 7: Caratteristiche Del Combustibile

    Se viene immessa segatura nel serbatoio della stufa, questa potrebbe causare il blocco del sistema di carica del pellet. L’utilizzo di pellet di qualità scadente può compromettere il normale funzionamento della 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 8: Movimentazione Etrasporto

    (fig. 5.2 - PA Pavimenti costituiti da materiale infiammabile come = Presa d’Aria). 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 9 Nel caso in cui nella stanza dove è ubicata la stufa siano presenti e funzionanti uno o più ventilatori di estrazione (cappe di aspirazione) si potrebbero verificare malfunzionamenti alla combustione causati dalla scarsità di aria comburente. fig. 5.2.1 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 10: Collegamenti Elettroventilatore

    Creare una area di passaggio aria sufficiente per l’aspirazione aria del ventilatore di riascaldamento, oppure utilizzare il kit porta opzionale (P) (Fig. 5.5.2). fig. 5.5.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 11: Inserimento Sonda Ambiente

    Installare una bocchetta nella stessa stanza del caminetto e la seconda in un’altra stanza della casa È possibile collegare la mandata dell’aria calda con un tubo flessibile fino all’imboccatura dei canali di distribuzione. fig. 5.8.1 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 12: Scarico Fumi

    Lo scarico dei prodotti di combustione deve essere previsto a tetto. E’ possibile collegare il focolare con l’uscita dei fumi superiore oppure posteriore (fig. 5.9). In quest’ultimo caso è necessario smontare il collare 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 13: Scarico A Tetto Mediante Camino Tradizionale

    In caso di passaggio dei tubi attraverso tetti o pareti in legno si consiglia di utilizzare appositi kit di attraversamento, certificati, reperibili in commercio. fig. 5.10.1 Vermiculite e/o lana di roccia. Tubazione in acciaio. Pannello di chiusura. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 14: Livellamento Del Focolare Ed Inserimento Pannelli Superiori In Magnofix

    Il connection box permette di dialogare con il focolare attraverso il proprio dispositivo mobile, scaricando l’apposita App. Collegare il connection box al connettore RJ11 presente sulla scheda elettronica (fig. 5.12.3). Seguire le istruzioni contenute nella confezione per la messa in funzione del dispositivo. fig. 5.11 fig. 5.11a 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 15 E’ importante impostare la stufa nella configurazione 1 seguendo le istruzioni riportate nel paragrafo 5.13 “Configurazione iniziale”. fig. 5.12 fig. 5.12.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 16: Configurazione Iniziale

    In questa configurazione è possibile impostare anche la funzione antigelo. CONFIGURAZIONE 2 Impostare tale configurazione quando la stufa viene comandata da un termostato (o cronotermostato) esterno. In questa configurazione la stufa si spegne quando il termostato esterno è soddisfatto. In questa configurazione non è possibile impostare anche la funzione antigelo. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 17: Manutenzione

    004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 18 Estrarre i due elementi catalizzatori e pulirli utilizzando aspirapolvere e pennello asciutto (fig. 6.3) Ripercorrendo le operazioni al contrario rimontare i vari elementi nelle loro sedi. fig. 6.1 fig. 6.2 fig. 6.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 19: Programma Di Controllo E Manutenzione

    RAEE, promuovendo il reimpiego , il riciclaggio e altre forme di recupero in modo da ridurne la quantità da avviare allo smaltimento e migliorando l’intervento dei soggetti che partecipano al ciclo di vita di tali prodotti. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 20 DISCHARGE THROUGH ROOF USING A TRADITIONAL CHIMNEY 5.11 LEVELLING THE FURNACE AND INSERTING THE MAGNOFIX TOP PANELS 5.12 ELECTRICAL CONNECTIONS 5.13 INITIAL CONFIGURATION MAINTENANCE MAINTENANCE INSPECTION AND MAINTENANCE PLAN DECOMMISSIONING AND DISPOSAL 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 21: Introduction

    B) Directive 2014/30/UE: “Approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility”. C) Directive 89/391/EEC: “Introduction of measures to encourage improvements in the safety and health 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 22: Product Warranty

    • modifications and repairs on the stove that are not authorised by the manufacturer; • use of spare parts that are not original or not specific for the model of stove; • lack of maintenance; • exceptional events. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 23: Safety Warnings

    • Do not touch the painted parts during operation • Disconnect power before working on electrical to avoid damaging the paintwork. • The unit can be used by children over the age of 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 24: Fuel Specifications

    Pay special care when storing and handling the sacks of pellets. Make sure these are not crushed to prevent the pellets from becoming sawdust. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 25: Handling And Transport

    Remove this technicians. protection after completing the work. 5.3 SITE FOR INSTALLATION OF THE PRODUCT Protect all structures that may catch fire if exposed to excessive heat. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 26: Combustion Air

    If one or more exhaust fans (range hoods) are fig. 5.2.1 installed and operating in the room where the stove is located, combustion problems may occur due to a lack of combustion air. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 27: Electroventilator Connections

    Create an air passage area sufficient for the air fig. 5.5.2 intake of the reheating fan, or use an optional door kit (P) (Fig. 5.5.2). fig. 5.5.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 28: Installation Of A Room Temperature Probe

    • The drawing is just an indication on the air intake and not an example of installation. The fan intake and exhaust air outlets must not be closed while the appliance is operating. fig. 5.8.1 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 29: Flue Gas Exhaust

    The flue gas can be discharged through a traditional chimney (Fig. 5.10) as long as the 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 30 A) Chimney pot with wind protection B) Seal C) Inspection fig. 5.10.1 1) Vermiculite and/or rock wool. 2) Steel pipes. 3) Closure panel. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 31: Levelling The Furnace And Inserting The Magnofix Top Panels

    App. Connect the connection box to the RJ11 connector on the electronic panel (fig. 5.12.3). Follow the instructions contained in the package for the installation of the device. fig. 5.11 fig. 5.11a 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 32 The stove must be set to configuration 1 following the instructions shown in the paragraph 5.13 on “Initial configuration”. fig. 5.12 fig. 5.12.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 33: Initial Configuration

    CONFIGURATION 2 Set this configuration when the stove is controlled by an external thermostat (or timer thermostat). In this configuration the stove switches off when reaching the external thermostat setting. In this configuration it is not possible to set also the antifreeze function. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 34: Maintenance

    004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 35 Remove the two catalyst elements and clean them using a vacuum cleaner and a dry brush (fig. 6.3). Repeat the above operations in reverse order, reassembling the various elements in their seatings. fig. 6.1 fig. 6.2 fig. 6.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 36: Inspection And Maintenance Plan

    RAEE, and in addition, the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce the disposal of waste. It also seeks to improve the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 37 ABFÜHRUNG ÜBER DAS DACH MIT TRADITIONELLEM SCHORNSTEIN 5.11 NIVELLIERUNG DES FEUERRAUMS UND EINSETZEN DER OBEREN PLATTEN AUS MAGNOFIX 5.12 STROMANSCHLUSS 5.13 ANFÄNGLICHE KONFIGURATION WARTUNG WARTUNG KONTROLL- UND WARTUNGSPROGRAMM VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 38: Allgemeines Vorwort

    Ofens gültigen Gesetzen vorgeschriebenen geöffnet werden, außer bei Holzbetrieb zum Sicherheitsbestimmungen benutzt werden. Nachlegen von Holz. Die vorgesehenen Konfigurationen des Ofens genehmigt: Der Ofen darf nicht in Abweichung von diesen Vorgaben benutzt werden. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 39: Wichtigste Befolgte Und Zu Befolgende Normen

    Installationsland geltenden Bestimmungen und von den Sicherheitsvorschriften; • Teilweise oder gänzliche Missachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen; • Installation durch nicht qualifiziertes und nicht geschultes Personal; • von Sicherheitsrichtlinien abweichender Gebrauch; 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 40: Sicherheitshinweise

    Schornstein gemäß den Angaben in diesem • Wenn auch nur eine der Sicherheitseinrichtungen Handbuch gereinigt werden. verstellt ist oder nicht funktioniert, gilt der Ofen als • Während des Betriebs dürfen die lackierten Teile nicht funktionstüchtig. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 41: Brennstoff-Eigenschaften

    Feuchte Holzscheite reduzieren die Heizleistung des akzeptable Temperatur und Feuchtigkeit haben. Brennstoffs und führen zu einem höheren Wartungs- Feuchte und/oder kalte (5°C) Pellets reduzieren die und Reinigungsaufwand des Feuerraums. Wärmeleistung des Brennstoffs und zwingen zu einer 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 42: Handling Und Transport

    20-30 cm über dem Boden eine Der Hersteller lehnt jede Haftung für etwaige Öffnung zum Ansaugen der Verbrennungsluft Veränderungen der Materialeigenschaften des angebracht werden; dabei die Maßangaben im 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 43 Betrieb aller Geräte erforderliche Luftvolumen sicherstellen. Falls in dem Aufstellungsraum des Ofens ein oder mehrere Sauggebläse (Dunstabzugshaube) vorhanden und in Betrieb sind, könnten aufgrund mangelnder Verbrennungsluft Störungen bei der Verbrennungen auftreten. fig. 5.2.1 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 44: Elektroventilatoranschlüsse

    Heißluftversorgungskreislauf einzubringen, wobei Rauch aus den Auslässen entweichen kann. Stellen Sie eine ausreichende Luftdurchtrittsfläche für den Lufteinlass des Nachheizgebläses her oder verwenden Sie ein optionales Tür-Kit (P) (Fig. 5.5.2). fig. 5.5.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 45: Einbau Des Raumtemperaturfühlers

    Blech bestehen und mit 30 mm starker Steinwolle mit isoliert werden, um Geräusche und Wärmeverlust zu vermeiden. (Abb.5.8.2A: A-Doppelte Leitung), (Abb.5.8.2B: B-Einfache Leitung). fig. 5.8.1 Wenn der Kamin dazu benutzt wird, 2 oder mehrere 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 46: Abgasführung

    Wärmeerzeugern (Heizkessel, Öfen, Kamine usw. …) genutzt wird; • an Entlüftungssysteme (Dunstabzugshauben, Entlüfter usw. …), auch wenn „verrohrt“. Installation Absperrventilen Luftregelklappen ist verboten. Die Verbrennungsprodukte müssen über das Dach abgeführt werden. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 47: Abführung Über Das Dach Mit Traditionellem Schornstein

    Fall mit feuerfestem Material isolieren. Wenn Rohre durch Holzdächer oder -wände fig. 5.10.1 geführt werden, empfiehlt sich die Verwendung der hierzu vorgesehenen, im Handel erhältlichen Durchführungssets. 1) Vermiculit und/oder Gesteinswolle. 2) Stahlrohr. 3) Verschlusspaneel. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 48: Nivellierung Des Feuerraums Und Einsetzen Der Oberen Platten Aus Magnofix

    Mithilfe der Verbindungsdose kann nach Herunterladen der entsprechenden App mit dem Heizofen über Mobilgeräte kommuniziert werden. Die Verbindungsdose an den Anschluss RJ11 auf der Leiterplatte (Abb. 5.12.3) anschließen. Die in der Verpackung enthaltene Anleitung zur Inbetriebnahme des Geräts befolgen. fig. 5.11 fig. 5.11a 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 49 Unter Umständen kann es sich als nützlich erweisen, dass der Ofen seine Leistung anhand der Raumtemperatur moduliert. Der Ofen muss unbedingt auf Konfiguration 1 eingestellt sein; hierzu die Anleitungen im Abschnitt 5.13 „Anfängliche Konfiguration“ befolgen. fig. 5.12 fig. 5.12.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 50: Anfängliche Konfiguration

    In dieser Konfiguration ist es möglich, auch die Frostschutzfunktion zu wählen. KONFIGURATION 2 Diese Konfiguration wird gewählt, wenn der Ofen von einem Raumthermostat (oder Uhrenthermostat) gesteuert wird. In dieser Konfiguration wird der Ofen ausgeschaltet, sobald die Wärmeanforderung des Raumthermostats erfüllt ist. In dieser Konfiguration ist es nicht möglich, die Frostschutzfunktion zu wählen. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 51: Wartung

    Prüfung des Dichtungsvermögens und der Sauberkeit des Adapters am Rauchabzug Entfernen von etwaigen Pelletrückständen im Behälter Prüfung, dass keine Pellets oder Pelletrückstände im Installationsbereich vorhanden sind Prüfung des korrekten Betriebs des Heizofens Reset etwaiger Meldungen oder Alarme. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 52 Die beiden Katalysatoren entfernen und mit einem Staubsauger und einer trockenen Bürste reinigen (Abb. 6.3). Den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge zum erneuten Anbringen der Komponenten noch einmal durchführen. fig. 6.1 fig. 6.2 fig. 6.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 53: Kontroll- Und Wartungsprogramm

    Elektro- und Elektronikschrott, bezeichnet auch als „WEEE“, mit der die Wiederverwendung, das Recycling und sonstige Formen der Rückgewinnung gefördert werden sollen, um die zu entsorgenden Mengen zu verringern und die Tätigkeit der Personen, die am Produktlebenszyklus teilnehmen, zu optimieren. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 54 EVACUATION PAR LE TOIT À TRAVERS UN CONDUIT TRADITIONNEL 5.11 NIVELLEMENT DU FOYER ET MONTAGE DES PANNEAUX SUPERIEURS EN MAGNOFIX 5.12 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES 5.13 CONFIGURATION INITIALE ENTRETIEN ENTRETIEN PROGRAMME DE CONTROLE ET D’ENTRETIEN DESOSSEMENT ET MISE AU REBUT 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 55: Préambule

    DTU 24-1 et 24-2 ainsi qu’à l’arrêté du 22 Octobre 1969. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 56: Principales Normes De Securite De Reference A Respecter

    • manuels d’installation, d’utilisation et d’entretien • gant de protection contre les brûlures Le fabricant est déchargé de toute responsabilité • poignée froide d’ouverture. civile et pénale, directement ou indirectement dans 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 57: Recommandations De Sécurité

    L’UTILISATEUR • L’appareil peut être utilisé par des enfants d’un • Prévoir un lieu d’installation du poêle conforme à la âge inférieur à 8 ans et par des personnes aux 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 58: Caractéristiques Du Combustible

    Les granulés humides et/ou froids (5°C) réduisent la puissance thermique du pellet et l’on doit procéder à plus de fréquence de nettoyage du brasero (imbrûlés). 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 59: Manutention Et Transport

    étranger ne l’abiment. Enlevez cette protection à la L’appareil doit être installé sur un sol d’une fin du travail. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 60: Air De Combustion

    Si il y a d’autres appareils de chauffage, il faut fig. 5.2.1 dans chaque locaux une prise d’air de combustion pour assurer le volume d’air nécessaire au bon fonctionnement de tous les dispositifs. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 61: Connexions De L'electroventilateur

    être scellé avec du silicone et fixé à la grille avec les liens fournis. Le circuit d’admission d’air vers le ventilateur de chauffage doit être parfaitement étanche afin de ne pas interférer avec le circuit d’admission d’air de combustion. fig. 5.5.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 62: Insertion De La Sonde Ambiante

    Il est possible de raccorder le refoulement de l’air chaud avec un tuyau flexible jusqu’à l’embouchure des tuyaux de distribution. fig. 5.8.1 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 63: Évacuation De La Fumée

    Il est interdit de poser des clapets ou des modérateurs de tirage. Le foyer peut être relié à la sortie des fumées supérieure ou bien postérieure (fig. 5.9).Dans ce dernier cas, il faut démonter le collier supérieur et 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 64: Evacuation Par Le Toità Travers Un Conduit Traditionnel

    œuvre. Éviter tout contact avec des matières combustibles (poutres) et en tout cas respecter les distances de sécuritéé. fig. 5.10.1 1) Isolant autorisé 2) Tube en acier 3) Panneau de fermeture 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 65: Nivellement Du Foyer Et Montage Des Panneaux Superieurs En Magnofix

    à cet effet. Brancher le connection box au connecteur RJ11 présent sur la carte électronique (fig. 5.12.3). Suivre les instructions contenues dans l’emballage pour mettre le dispositif en marche. fig. 5.11 fig. 5.11a 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 66 Il est important de placer le poêle dans la configuration 1 en suivant les instructions reportées dans le paragraphe 5.13 “Configuration initiale”. fig. 5.12 fig. 5.12.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 67: Configuration Initiale

    Mettre au point cette configuration lorsque le poêle est géré par un thermostat (ou chrono-thermostat) extérieur. Dans cette configuration le poêle s’éteint lorsque le thermostat extérieur se déclenche une fois que la température programmée aura été atteinte. Dans cette configuration il n’est pas possible de sélectionner la fonction antigel. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 68: Entretien

    éventuel de résidus de pellets dans le réservoir vérifier l’absence de pellets ou de résidus de pellets dans le local où le poêle est installé vérifier le bon fonctionnement du poêle réinitialiser les avis ou alarmes. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 69 Extrayez les deux éléments catalyseurs et nettoyez-les en utilisant un aspirateur et un pinceau sec (fig. 6.3) Remonter les différents éléments en répétant les mêmes opérations à l’inverse. fig. 6.1 fig. 6.2 fig. 6.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 70: Programme De Controle Et D'entretien

    électronique, dénommée RAEE. Promouvoir la réutilisation, le recyclage et autres formes de récupération de façon à réduire la quantité de déchets en améliorant leur écoulement par l’intervention des différentes parties participant au cycle de vie de tels produits. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 71 SALIDA EN EL TECHO MEDIANTE CHIMENEA TRADICIONAL 5.11 NIVELACIÓN DEL HOGAR E INTRODUCCIÓN DE PANELES SUPERIORES DE MAGNOFIX 5.12 CONEXIONES ELÉCTRICAS 5.13 CONFIGURACIÓN INICIAL MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PROGRAMA DE CONTROL Y MANTENIMIENTO DESGUACE Y ELIMINACIÓN 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 72: Premisa General

    El escrupuloso cumplimiento de cuanto arriba indicado garantiza un elevado nivel de seguridad y productividad de la estufa. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 73: Principales Normas Respetadas Y A Respetar

    • Instalación no conforme con las normativas vigentes en el país y con las directivas de seguridad. • Incumplimiento parcial o total de las instrucciones contenidas en el manual. • Instalación por parte de personal no cualificado 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 74: Advertencia Sobre La Seguridad

    • El aparato puede ser utilizado por niños de no está calibrado o no funciona, la estufa debe edad no inferior a 8 años y por personas con considerarse que no funciona. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 75: Características Del Combustible

    (material no quemado) y del hogar. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 76: Desplazamiento Ytransporte

    • Durante la realización del revestimiento es necesario asistencia para solicitar técnicos cualificados. proteger la estufa para impedir que el polvo, los morteros u otros cuerpos extraños la dañen. Quite dicha protección cuando finalice el trabajo. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 77: Aire Comburente

    Si en el local hay aparatos de calefacción, las tomas de aire comburente deben garantizar fig. 5.2.1 el volumen necesario de aire para el correcto funcionamiento de todos los dispositivos. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 78: Conexiones Del Electroventilador

    Si el circuito de succión no está perfectamente sellado, cuando se enciende el ventilador provoca una fuerte depresión con la posibilidad de retirar fig. 5.5.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 79: Montaje De La Sonda Ambiente

    Se puede conectar la impulsión del aire caliente con un tubo flexible hasta la entrada de los canales de distribución. fig. 5.8.1 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 80: Salida De Humos

    • A sistemas de extracción del aire (campanas, respiraderos, etc.) incluso si está “entubado”. Queda prohibido instalar válvulas de interrupción y de tiraje. El escape de productos de combustión debe estar previsto en el techo. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 81: Salida En El Techo Mediante Chimenea Tradicional

    Si los tubos atraviesan techos o paredes de madera, se aconseja utilizar kit especiales para estos tramos fig. 5.10.1 de paso, certificados y que se comercialicen. 1) Vermiculita y/o fibra de vidrio. 2) Tubos de acero 3) Panel de cierre. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 82: Nivelación Del Hogar E Introducción De Paneles Superiores De Magnofix

    El connection box permite dialogar con el fogón a través del propio dispositivo móvil, descargando la correspondiente App. Conecte el connection box al conector RJ11 presente en la tarjeta electrónica (fig.5.12.3). Siga las instrucciones contenidas en el envase para poner en funcionamiento el dispositivo. fig. 5.11 fig. 5.11a 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 83 Es importante programar la estufa en la configuración 1 siguiendo las instrucciones del párrafo 5.13 “Configuración Inicial”. fig. 5.12 fig. 5.12.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 84: Configuración Inicial

    Programar dicha configuración cuando la estufa es gestionada desde un termostato (o crono termostato) externo. En esta configuración la estufa se apaga cuando el termostato externo alcanza la temperatura fijada. En esta configuración no es posible habilitar la función anticongelación. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 85: Mantenimiento

    004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 86 Saque los dos elementos catalizadores y límpielos usando un aspirador y un pincel seco (fig.6.3) Realizando las operaciones al contrario vuelva a montar los elementos en sus correspondientes sitios. fig. 6.1 fig. 6.2 fig. 6.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...

  • Page 87: Programa De Control Y Mantenimiento

    RAEE, promover la reutilización, reciclado y otras formas de recuperación con el fin de reducir la cantidad que hay que eliminar y mejorar el funcionamiento de los socios que participan en el ciclo de vida de estos productos. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
  • Page 88 Palazzetti Lelio s.p.a. Via Roveredo, 103 cap 33080 - Porcia (PN) - ITALY Internet: www.palazzetti.it Per conoscere il centro di assistenza tecnica (CAT) più vicino a te consulta il sito www.palazzetti.it oppure chiama il numero...

Ce manuel est également adapté pour:

Multifire aria nt sx

Table des Matières