Rittal SK Serie Notice De Montage page 16

SK 3249.100 / SK 3249.104 / SK 3219.100
Anschlußplan
Wiring diagram
Schema des connexions
Aansluitschema
Anslutningsdiagram
Schema di allacciamento
Esquema de funcionamiento
K3
D9 D8
X1: ST1 ST2 ST3
N L1 MA2
PE 2 1 3 4 5
X3
3 2 1 4 5
Y1
PE
X10
N PE L1 T1 T2 S3
Netzanschluß Technische Daten siehe Typenschild
Mains connection Technical data see name plate
Raccordement au résau Données techniques voir plaque signalétique
Netaansluiting Technische gegevens zie typeplaatje
Nätanslutning Tekniska data se typskylten
Allacciamento rete Caratteristiche tecniche vedi dati di targa
Conexión de red Datos técnicos ver placa de características
SK 3214.100 / SK 3215.100 /
SK 3216.100 / SK 3217.100 /
SK 3218.100 / SK 3218.104
Anschlußplan
Wiring diagram
Schema des connexions
Aansluitschema
Anslutningsdiagram
Schema di allacciamento
Esquema de funcionamiento
14
F1.1
T F1.2
11
C1
X20
M
M1
1~
X10
L1 N
Technische Daten siehe Typenschild
Technical data see name plate
Données techniques voir plaque signalétique
Technische gegevens zie typeplaatje
Tekniska data se typskylten
Caratteristiche tecniche vedi dati di targa
Datos técnicos ver placa de características
22
A B C A B C
P1
X1:
VE2 VE3 X2: TS1 TS2 LS1 LS2
6 2 1 PE
X20
C1
B1
6
g/g 2 1
br
M
1~
X11
M1
SK 3247.000
Wirkschaltplan
Detailed wiring diagram
Schéma des connexions détaillé
Vermogensdiagrammen
Effektdiagram
Schema di allacciamento
Esquema de funcionamiento
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostaat
Termostat
Termostato
Termostato
Y1
31 M1
sw
T
C1
32 34
sw
L 1 2
3 4 5
X10
sw1 sw2 gn/gb
A1
B2
Ventilator Magnetventil
Fan Solenoid valve
Ventilateur Vanne électromagnétique
Ventilator Magneetventiel
Fläkt Magnetventil
Ventilatore Valvola elettromagnetica
Ventilador Válvula electromagnética
Y1
M
1~
br
bl gn/gb
sw1
sw2
gn/gb
N PE 3 4 5 6
< ϑ
sw2
14
34 31
11
12
32
F1.1 F1.2
sw1
sw2 sw3 sw1
A1 = Steuerplatine
B1 = Temperaturfühler
B2 = Leckagefühler
C1 = Betriebskondensator
F1 = Thermostat
F1.1 = Schaltkontakt
F1.2 = Störmeldekontakt
M1 = Ventilator
Y1 = Magnetventil
X10 = Stecker Netzanschluß (schwarz)
X11 = Stecker Sammelstörmeldung (braun)
X20 = Steckverbindung Ventilator
P1 = Sollwert-Potentiometer
= Schrankinnentemperatur
ABC = Umschaltung der Betriebsart
A1 = Control pcb
B1 = Temperature sensor
B2 = Leak sensor
C1 = Operating capacitor
F1 = Thermostat
F1.1 = Switch contact
F1.2 = Fault signal contact
M1 = Fan
Y1 = Solenoid valve
X10 = Mains plug connector (black)
X11 = Collective fault signal plug (brown)
X20 = Plug connection fan
P1 = Set-point setter,
= enclosure internal temperature
ABC = Changeover of operating mode
A1 = Platine de commande
B1 = Sonde de température
B2 = Sonde de niveau d'eau
C1 = Condensateur de régime
F1 = Thermostat
F1.1 = Contact de commitation
F1.2 = Contact de signalisation de défaút
M1 = Ventilateur
Y1 = Vanne électromagnétique
X10 = Bornes de raccordement secteur (noir)
X11 = Bornes de raccordement des
= indications de défaut (brun)
X20 = Fiche dú ventilateur
P1 = Potentiomètre de réglage de la
= température intérieure de l'armoire
ABC = Commutation du mode de fonctionnement
A1 = Stuurstroomprint
B1 = Temperatuursensor
B2 = Lekkagesensor
C1 = Bedrijfskondensator
F1 = Thermostaat
F1.1 = Schakelaar
F1.2 = Storingsmelderkontakt
M1 = Ventilator
Y1 = Magneetventiel
X10 = Stekker netaansluiting (zwart)
X11 = Stekker verzamelsfoormelding (bruin)
X20 = Connector voor ventilator
P1 = Temperatuur in kast
ABC = Omschakeling van bedrijfsstand
A1 = Styrkort
B1 = Temperaturavkännare
B2 = Läckageavkännare
C1 = Driftkondensator
F1 = Termostat
F1.1 = Omkopplare
F1.2 = Felmeddelande
M1 = Fläkt
Y1 = Magnetventil
X10 = Kontakt nätanslutning (svart)
X11 = Kontakt störsignaler (brun)
X20 = Anslutning fläkt
P1 = Apparatskåpets innertemperatur
ABC = Växling av funktion
A1 = Piastra circuito stampate
B1 = Sonda di temperatura
B2 = Rivelatore (sonda) di predita
C1 = Condensatore d'esercizio
F1 = Termostato
F1.1 = Contatto degli interruttori di distribuzione
F1.2 = Contatto di segnalazione guasti
M1 = Ventilatore
Y1 = Valvola elettromagnetica
X10 = Spina allacciamento rete (nero)
X11 = Spina circuito de segnalazione (marrone)
X20 = Connettore per ventilatore
P1 = Regolazione della temperatura interna
ABC = Commutazione del tipo esercizio
A1 = Platina de mando
B1 = Sensor de temperatura
B2 = Sensor de fugas
C1 = Condensador de servicio
F1 = Termostato
F1.1 = Contacto de conección
F1.2 = Contacto de aviso de averia
M1 = Ventilador
Y1 = Válvula electromagnética
X10 = Enchufe alimentación de red (negro)
X11 = Enchufe aviso de avería colectiva (marrón)
X20 = Contacto de conección para ventilador
P1 = Temperatura interior del armario
ABC = Commutación de la clase de servicio