ABB TRIO-50.0-TL-OUTD Guide D'installation Rapide

Onduleurs solaires ABB
Guide d'installation rapide
TRIO-50.0-TL-OUTD
FR
Outre ce qui suit, l'utilisateur est tenu de lire et d'observer les consignes de sécurité et
d'installation figurant dans le manuel d'installation. La documentation technique et les
logiciels d'interface et de gestion associés au produit sont disponibles sur le site Internet.
L'appareil doit être utilisé conformément à la description figurant dans le manuel.
Dans le cas contraire, les protections garanties par l'onduleur risquent d'être compromises.
3.
Le modèle d'onduleur doit être choisi par un technicien spécialisé qui connaît bien les conditions d'installation, les appareils qui seront installés à l'extérieur de l'onduleur
et s'il sera intégré à terme à un système existant.
Le module de puissance est identique pour tous les onduleurs mais différentes coffrets AC et DC auront été commandées selon la conception du site :
- Modèles de coffrets DC : Standard ; -S ; -SX ; -SY.
- Modèles de coffrets AC : Standard ; -S ; -SX ;
Principaux composants
01 Étrier de fixation
02
Coffret DC
03 Module de puissance
04
Couvercle du raccord rapide
08
05 Coffret AC
14
06
Poignées
07
Fourches de verrouillage métalliques
08 Capot
09
Carte de communication et de contrôle
10 Fusibles de chaîne côté (+) positif
11
Presse-étoupe DC
12 Carte filtre AC
13
Bornier d'entrée DC
14
Inter-sectionneur DC
15 Parafoudres DC
16
Presse-étoupe PG42 AC unique
17 Bornier de sortie AC
18
Parafoudres AC
19 Connecteurs d'entrée DC
Standard (DC)
Insert métallique fileté pour
20
raccordement du PE
21 Valve anti-condensation
22
Fusibles de chaîne côté (-) négatif
09
23 Raccords rapides
31
24
Entretoises 23
13
26 Dissipateur
21
27
Boulons de fixation
11
32
28 Étrier de stabilisation
11
29
Clips de liaison équipotentielle
21
Presse-étoupe M32 AC individuel (non
30
Standard (AC)
fournis en dotation)
Compartiment pour couvercles de
31
raccord rapide
32
Equerres de liaison équipotentielle
12
31
33 Bouchon M20 antenne WiFi
17
34
Presse-étoupe PG21 de service
23
20
35 Presse-étoupe PG16 de service
21
36
Inter-sectionneur AC
32
Points de fixation des équerres
16
37
de liaison équipotentielle
16
38
Fourches de verrouillage en plastique 21
30
OK
NON
75° MAX
OK
15° MAX
NON
NON
OK OK OK
OK OK
OK
NON NON
OK OK
27
23
07
04
36
08
07
29
37
32
37
-S (DC) -SX -SY (DC)
09
09
15
31
31
14
14
23
23
22
13
10
11
19
32
19
11
-S (AC) -SX (AC)
12 12
31 31
36 36
18
23 23
20 20
21 21
32 32
16 16
16 16
21 21
30
30
1.
Les étiquettes apposées sur l'onduleur indiquent le marquage de conformité, les principales données techniques et l'identification de l'équipement et du fabricant
Les étiquettes ci-dessous sont données à titre d'exemple uniquement, car il existe d'autres modèles de de coffret DC et de coffret AC
www.abb.com/solar
POWER MODULE
COMPONENT OF MODEL TRIO ( -50.0- - TL OUTD ) PROTECTIVE CLASS: I
MODEL:
TRIO -50.0- - TL OUTD -POWER MODULE
SOLAR INVERTER
DIN VDE V
MODEL:
PROTECTIVE CLASS: I
TRIO -50.0- - TL OUTD
V 1000 V V
dc max acr
V dc MPP 300 - 950 V f r
V dc, Full Power 480 - 800 V P acr (cos = 1)
φ
I 110 A P
dc max acr (cos = ± 0.9) φ
I 160 A I
sc max ac max
IP 65
-20 to + 60 °C IP54 Cooling
-4 to + 140 °F Section
MODULE DE PUISSANCE
Les étiquettes apposées sur l'équipement ne doivent PAS être retirées, noircies, salies, masquées, etc.
Dans le manuel et/ou, dans certains cas, sur l'équipement, les zones de danger et de mise en garde sont indiquées par des pictogrammes, des étiquettes, des symboles ou des icônes.
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 ( UL
INKS: Refer to UL File MH
Toujours se reporter au manuel
Fixed as shown in the picture
LABEL CONTENT:
SIZE: 94 mm (height) x 90 mm (width)
Pantone
IP65 Classe de protection
de l'équipement
Process Cyan C Process Yellow C
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Pôles positif et négatif du
Title
tension d'entrée (DC)
Regulatory Label of
TRIO -50.0- - TL OUTD (V1U)
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Size Scale Dim. in mm Sheet
2. Title
A4 1:1 1/1
Site et position d'installation
- Consultez les données techniques pour confirmer que les spécifications environnementales seront respectées.
- L'installation de l'unité à un endroit exposé aux rayons du soleil est acceptable.
- N'installez pas l'équipement dans des espaces clos où l'air ne circule pas librement.
- Assurez-vous toujours que la circulation de l'air autour de l'onduleur n'est pas bloquée afin d'éviter toute surchauffe.
- N'installez pas l'équipement à proximité de substances inflammables (distance minimum : 3 m).
- N'installez pas l'équipement sur des murs en bois ou autres substances inflammables.
- N'installez pas l'équipement dans des locaux habités ou dans lesquels la présence constante de personnes ou
d'animaux est prévue en raison du niveau de bruit produit par l'onduleur en fonctionnement. Le niveau sonore
de l'équipement est fortement influencé par son emplacement (par exemple la surface qui entoure l'onduleur,
l'environnement, etc.) et par la qualité du réseau.
- Installez l'appareil sur un mur ou une structure solide capable de supporter un poids important.
- Installez l'équipement verticalement ou horizontalement (c'est-à-dire l'onduleur sur le « dos »), avec une inclinaison
maximale comme indiqué sur la figure.
- Respectez une distance minimum avec les objets empêchant la circulation de l'air et un espace entre les onduleurs,
comme indiqué sur les figures.
- Gardez un espace de travail suffisant à l'avant de l'onduleur pour l'accès à le coffret.
- Si possible, installez l'appareil à hauteur de l'œil de façon à ce que les voyants soient bien visibles.
- Installez l'appareil à une hauteur qui prend en compte son poids.
- Disposez les onduleurs côte à côte, en respectant une distance minimum (mesurée à partir du bord extérieur
de l'onduleur)
- Plusieurs onduleurs peuvent également être disposés de manière échelonnée. Les distances minimum en cas
de disposition échelonnée incluent la largeur de l'onduleur plus les marges supplémentaires pour les onduleurs
disposés au-dessus ou en dessous.
- Toutes les installations situées au-dessus de 2000 mètres doivent être évaluées par un technico-commercial
d'ABB afin de déterminer le déclassement approprié sur la fiche technique.
N'empêchez pas l'accès aux sectionneurs AC et DC externes.
Veuillez vous reporter aux conditions générales de garantie pour éviter toute exclusion possible de
la garantie en raison d'une installation incorrecte.
15cm
30cm
4.
Transport et manipulation
Le transport de l'équipement, en particulier par la route, doit être effectué avec les moyens
et les méthodes adéquats afin de protéger les composants des chocs violents, de l'humidité,
des vibrations, etc.
Levage
Les moyens utilisés pour le levage doivent être adéquats pour pouvoir
01
supporter le poids de l'équipement. Le kit de manutention
de pièce ABB «TRIO HANDLING KIT») doit être utilisé pour manipuler
02
correctement le module de puissance
28
N'attrapez pas l'onduleur par le capot.
03
Déballage et contrôle
26
Les composants de l'emballage doivent être éliminés conformément à la législation et à la
réglementation applicables dans le pays d'installation de l'équipement. Lorsque vous ouvrez
l'emballage, vérifiez que l'équipement n'est pas endommagé et que tous les composants
06
sont présents. Si vous remarquez un composant défectueux ou endommagé, arrêtez de
déballer, contactez le transporteur et informez-en rapidement le département Service d'ABB.
05
Poids des unités de l'équipement
Modèle
Module de puissance
Coffret DC
Coffret AC
5.
Composants disponibles pour tous les modèles de boîte
coffrets DC
Connecteurs de relais configurables
31
38
Connecteurs de signaux de contrôle et de
communication
23
Joint à deux orifices pour presse-étoupe pour
04
générateurs de signaux PG 21
Joint à deux orifices pour presse-étoupe pour
générateurs de signaux PG 16
Écrou hexagonal M6 pour la fixation du câble PE
dans le coffret AC
Rondelle éventail M6 pour la fixation du câble PE
Vue latérale (DC)
Lateral view (DC)
dans le coffret AC
(Tous les modèles)
(All models)
solar ABB
XXXXXXX XXXXXXX inverters XXXXXXX
XXXXXXX XXXXX XXXXX
Documentation technique
In addition technical The is explained to what
documentation in this the and guide, interface the and safety and management installation
software information product for the in the provided
available are installation at the manual mus website. t be read and followed.
33
Composants disponibles pour les modèles de boîte
34
de raccordement DC -SX / -SY
34
34
Porte-fusible
35
37
Fusibles de chaîne côté (-) négatif
(gPV - 1000Vdc - maxi 20A)
6.
Fixation murale
Vue latérale (AC) Lateral view (AC)
1. L'étrier de fixation est fourni en deux pièces distinctes. Assemblez-
01
(Tous les modèles) (All models)
les à l'aide des quatre vis plates M5x14. (FIG. 1)
2. Installez les deux écrous cagés dans les
01
3. Positionnez le support
comme gabarit de perçage. (FIG. 1)
4. Il est du responsabilité de l'installateur de choisir un nombre approprié
et la répartition appropriée des points de fixation. Le choix doit être fait
en fonction du type de mur, de cadre ou d'autre support, du type de
dispositifs de fixation à utiliser et de leur capacité à supporter 4 fois le
poids de l'onduleur (4 x 95 kg=380 kg pour tous les modèles). Fixez
le support au mur avec au moins 10 vis de fixation. Selon le type de
fixation choisi, percez les 10 trous souhaités
Placez au moins quatre vis en haut et au moins quatre vis en bas, les
vis restantes (jusqu'à 20 au total) devant être placées à l'un ou l'autre
37
endroit. (FIG. 1)
5. Fixez le support au mur ou au cadre (FIG. 1)
Made in Italy
0126-1-1
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar www.abb.com/solar
400 V 3Ø DC WIRING BOX AC WIRING BOX
50 / 60 Hz
( COMPONENT OF MODEL TRIO -50.0- - TL OUTD ) ( COMPONENT OF MODEL TRIO -50.0- - TL OUTD
50000 W
45000 W
MODEL: MODEL:
77 A
DCWB SY - - TRIO- 50.0- - TL OUTD ACWB SX - - TRIO- 50.0- - TL OUTD
IP 65 IP 65
-20 to + 60 °C -20 to + 60 °C
30 minutes
-4 to +140 °F -4 to +140 °F
COFFRET DC COFFRET AC
R/C, PGJI 2) Avertissement général –
16411
Informations de sécurité
importantes
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 ( UL R/C, PGJI 2)
INKS: Refer to UL File MH 16411 INKS: Refer to UL
Plage de température
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width) SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Pantone Pantone
Toujours utiliser des vêtements
D i recti ve 2002/95/EC.
Modified 08/09/2016 A.Statuti et/ou des équipements de
Issued Process Cyan C 01/10/2015 A.Statuti Process Yellow C Process Cyan C Process Yellow C
protection individuelle
01/10/2015 A.Butini
D esign approved
Elec. Eng. approved 01/10/2015 G.Silvestri
Mfg. approved 01/10/2015 S.Bindi
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS D i recti ve 2002/95/EC.
Drawing No. Revision Title Modified 08/09/2016 A.Statuti
Issued 05/11/2015 A.Statuti
Regulatory Label of DC WIRING BOX XLP .V1U01.0AL AB Regulatory Label of AC WIRING BOX
D esign approved 05/11/2015 A.Butini
DCWB SY TRIO - - -50.0- - TL OUTD ACWB SX TRIO - - -50.0- - TL OUTD
Elec. Eng. approved 05/11/2015 G.Silvestri
Mfg. approved 05/11/2015 S.Bindi
Size Scale Dim. in mm Sheet Drawing No. Size Scale Revision Dim. in mm
A4 1:1 1/1 XLP .V1U05.0AL A4 1:1 AB
Support d'installation verticale
15cm
50cm
NON
Support d'installation horizontale
50cm
20cm
06 (numéro
OK
Poids
66 kg
Std / -S : 13 kg -SX / -SY : 14 kg
Std / -S : 14 kg -SX : 15 kg
Quantité
Composants disponibles dans le kit de support
2
2
2 + 2
34 et capuchon
1 + 1
35 et capuchon
1
2
Quantité
12 ou 16
(selon le type de coffret)
12 ou 16
22
(selon le type de coffret)
FIG. 1
B
01
points de fixation.
B
B
parfaitement à niveau sur le mur et utilisez-le
01
B B
pour fixer le support.
A
A
01
Modèle d'onduleur ou du coffret
02
Numéro de pièce de l'onduleur ou du coffret
03
Numéro de série de l'onduleur ou du coffret
04 OK
Semaine/Année de fabrication
NON
01
MODEL NAME
Made in Italy 02
PROTECTIVE CLASS: I
P/N:PPPPPPPPPPP
03
)
75° MAX
WO:XXXXXXX
SO:SXXXXXXXX Q1
SN:YYWWSSSSSS WK:WWYY
04
Étiquette d'identification
OK
15° MAX
Tension dangereuse Surfaces chaudes
NON
UL R/C, PGJI 2)
Sans transformateur Courant continu et alternatif,
File MH 16411
d'isolement respectivement
Point de raccordement pour la Temps de décharge de
protection de mise à la terre l'énergie stockée
10
NON
D recti i ve 2002/95/EC.
Modified 08/09/2016 A.Statuti
Issued 05/11/2015 A.Statuti
D esign approved 05/11/2015 A.Butini
Elec. Eng. approved 05/11/2015 G.Silvestri
Mfg. approved 05/11/2015 S.Bindi
Sheet Drawing No. Revision
OK OK
1/1 XLP .V1U08.0AL AB
OK
OK
NON
NON NON
75° MAX
OK OK
OK
15° MAX
OK
75° MAX
OK OK
OK
15° MAX
OK
NON
OK
03
NON
NON
06
M12
OK OK
03
06
OK
06
02
OK OK
05
OK
Quantité Quantité
(kit
vertical) horizontal)
NON NON
1
Étrier de fixation 01 murale
0
Étrier de fixation 01 au sol
OK OK
Vis hexagonales plates M5x14 pour fixer
4
l'étrier de fixation
Vis hexagonales M6x16 (4 pour serrer
les equerres de liaison équipotentielle et 2 6
pour les écrous encagés)
Étriers de stabilisation pour fixer le
2
module de puissance à le coffret
Entretoises pour l'alignement
24
01 4
au mur (installation verticale)
Equerres de liaison équipotentielle
32
2
pour le raccordement du coffret au module
de puissance
Rondelle plate M6 (4 pour les Equerres
de liaison équipotentielle et 2 pour les 6
écrous cagés)
Rondelle éventail M6 pour serrer le
4
support de mise à la terre
Clips de liaison équipotentielle 6
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
B
A
B
OK
OK
OK
NON
NON
NON
OK
1
(kit
0
1
10
6
2
0
2
6
4
6