Bitzer 4FC-3.2 Information Technique page 3

Gemittelte Faktoren für die
Leistungsaufnahme
Einzelverdichter / Single compressor / Compresseur individuel
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
+10
Abb.1a Gemittelte Faktoren für Leistungs-
aufnahme bei Einzelverdichtern
und symetrisch geregelten
Tandemverdichtern
Tandemverdichter / Tandem compressor / Compresseur à tandem
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
+10
Abb.1b Gemittelte Faktoren für Leistungs-
aufnahme bei Tandemverdichtern.
Das Teillast-Verhalten von symme-
trisch geregelten Tandemverdich-
tern ist identisch dem jeweiligen
Teillast-Verhalten der Einzelver-
dichter, siehe Abb. 1a.
KT-100-3
Average factors for the power con-
sumption
0 -10
Verdampfungstemperatur °C
Evaporating temperature °C
Température d'évaporation °C
Fig. 1a Average factors for power con-
sumption with single compressors
and of symmetrically controlled
tandem compressors
0 -10
Verdampfungstemperatur °C
Evaporating temperature °C
Température d'évaporation °C
Fig. 1b Average factors for power con-
sumption with tandem compres-
sors.
The part-load behaviour of symme-
trically controlled tandem compres-
sors is identical with the correspon-
ding part-load behaviour of single
compressors, see fig. 1a.
Facteurs moyens pour la puissance
absorbée
75%
66%
50%
33%
-20 -30
Fig. 1a Facteurs moyens pour puissance
absorbée pour des compresseurs
individuels et des compresseurs à tan-
dem réglés symétriquement
83%
75%
66%
50%
33%
25%
17%
-20
-30
Fig. 1b Facteurs moyens pour puissance
absorbée pour des compresseurs
à tandem.
Le comportement en charge partielle
des compresseurs à tandem réglés
symétriquement est identique avec le
comportement correspondent du com-
presseur individuel, voir fig. 1a.
Nur innerhalb der Einsatzgrenzen
betreiben! (Kapitel 3)
Operate only within the application
limits! (chapter 3)
Opérer seulement dans les limites
d'application ! (chapitre 3)
Nur innerhalb der Einsatzgrenzen
betreiben! (Kapitel 3)
Operate only within the application
limits! (chapter 3)
Opérer seulement dans les limites
d'application ! (chapitre 3)
3