Bitzer 4FC-3.2 Information Technique page 10

3.2 Offene Verdichter
4T.2(Y) .. 6F.2(Y) / W4TA .. W6FA
Bei Reglerbetrieb kommt es zu einem
Anstieg des Temperaturniveaus
bedingt durch:
• verringertem Kältemittel-
Massenstrom und
• mechanische Reibungsverluste.
Deshalb sind die Anwendungsberei-
che der leistungsgeregelten offenen
Verdichter teilweise eingeschränkt.
Einsatzgrenzen
Verdichtertyp
Compressor type
Compresseur type
Sauggastemperatur / Suction gas temperature / Température de gaz aspiré t
4T.2(Y)
4P.2(Y)
4N.2(Y)
4H.2(Y)
4G.2(Y)
6H.2(Y)
6G.2(Y)
6F.2(Y)
Sauggas-Überhitzung / Suction gas superheat / Surchauffe de gaz aspiré ∆ ∆ t
W4TA, W4PA,
W4NA, W4HA, W4GA
W6HA, W6GA, W6FA
10
3.2 Open drive compressors
4T.2(Y) .. 6F.2(Y) / W4TA .. W6FA
With capacity regulator operation the
temperature level rises due to:
• reduced refrigerant mass flow and
• mechanical friction losses.
Therefore the application ranges of
the capacity controlled open compres-
sors are to some extent restricted.
Application limits
Kältemittel Kond.
Temp.
[°C]
Refrigerant Cond.
temp.
[°C]
Fluide Temp.
frigorigènne de cond.
[°C]
30
40
R134a
50
(R12)
60
70
30
R22 40
50
R404A
30
R507A
40
R407B
50
(R502)
30
40
R134a
50
(R12)
60
70
30
R22 40
50
R404A
30
R507A
40
R407B
50
(R502)
30
NH
40
3
50
30
NH
40
3
50
3.2 Compresseurs ouverts
Avec fonctionnement de régulateur de
puissance le niveau de la température
augmente par:
• le débit du fluide frigorigène plus faible
• et des pertes mécaniques par friction.
Par cela les champs d'application des
compresseurs ouverts à régulation de
puissance sont limités partiellement.
Limites d'application
Minimale Verdampfungstemperatur [°C] mit Restleistung von
Minimum evaporating temperature [°C] with residual capacity of
Température d'évaporation minimum [°C] avec puissance résiduelle de
ohne Zusatzkühlung
without additional cooling
sans refroidissement additionel
66% 50% 33%
– - 30 –
– - 25 –
– - 20 –
– - 15 –
– - 10 –
– - 23 –
– - 18 –
– - 12 –
– - 38 –
– - 33 –
– - 27 –
- 30 – - 27
- 28 – - 23
- 23 – - 18
- 18 – - 12
- 13 – -
- 26 – - 20
- 20 – - 15
- 14 – - 10
- 40 – - 35
- 35 – - 30
- 29 – - 25
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
4T.2(Y) .. 6F.2(Y) / W4TA .. W6FA
mit Zusatzkühlung
with additional cooling
avec refroidissement additionel
66% 50%
= 20°C
oh
– - 30
– - 30
– - 30
– - 27
– - 22
– - 40
– - 29
– - 20
– - 45
– - 45
– - 40
- 30 –
- 30 –
- 30 –
- 27 –
6 - 22 –
- 40 –
- 29 –
- 20 –
- 45 –
- 45 –
- 40 –
= 5 K
oh
– - 14
– - 7
– + 9
- 16 –
- 8 –
+ 1 –
33%
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
- 30
- 30
- 30
- 27
- 22
- 40
- 29
- 20
- 45
- 45
- 40
–
–
–
- 12
- 4
–
KT-100-3