Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d'avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection
de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l'adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales, de l'actualité d'Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
iLX-007
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
R R
FR
Designed by ALPINE Japan
68-24567Z79-B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alpine 68-24567Z79-B
Sommaire des Matières pour Alpine 68-24567Z79-B
- Page 1 • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
- Page 2 ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale Cristoforo Colombo, 8 Tokyo 145-0067, JAPAN Victoria 3803, Australia 20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy Phone: 03-5499-4531 Phone 03-8787-1200 Phone +39 02 484781 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
-
Page 3: Table Des Matières
FRANÇAIS Sommaire Appareil auxiliaire (en option) Utilisation d’appareils auxiliaires (en option) ...........12 Mode d’emploi Utilisation d’un récepteur TV numérique portable (DTV) ..........13 Passage au mode récepteur TV numérique AVERTISSEMENT portable (DTV) .........13 A propos de l’écran d’opération du DTV ..13 AVERTISSEMENT ........ - Page 4 Réglage du volume de chaque application ..18 Réglage d’Auxiliaire (AUX) ......23 Réglage du mode Auxiliaire (AUX) ... 23 Réglage du mode MX (Media Xpander) ..18 Réglage du Apple CarPlay ......23 Réglage de l’égaliseur (EQ Presets) ....18 Réglage du volant ........
-
Page 5: Mode D'emploi
N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE endommager l’appareil. Retournez l’appareil auprès du distributeur DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU Alpine agréé ou d’un centre de service après-vente Alpine pour réparation. VEHICULE. Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être exploitées qu’à... - Page 6 ATTENTION Alpine décline toute responsabilité, notamment en cas de perte de données, même si cela se produit lors de l’utilisation de cet appareil. • iPhone, iTunes et CarPlay sont des marques déposées d’Apple Inc.
-
Page 7: Caractéristiques
Caractéristiques A propos d’Apple CarPlay Apple CarPlay permet à votre iPhone 5 ou plus tard pour fonctionner correctement à partir de cet appareil principal. A propos de l’écran d’accueil L’écran d’accueil de cet appareil donne un accès direct à ces applications conçues pour fonctionner avec Apple CarPlay. L’icône de Apple CarPlay indique si un iPhone adapté... -
Page 8: Mise En Route
Connexion au boîtier d’interface de la télécommande Il est possible de commander cet appareil via les commandes au volant du véhicule à l’aide d’un boîtier d’interface de télécommande au volant Alpine en option (non fourni). Pour obtenir de plus amples informations, contactez votre revendeur Alpine. -
Page 9: Mise En Marche Du Système
Mise en marche du système Utilisation d’un élément dans une liste Avec le système Alpine, lorsque la touche de démarrage est basculée sur Pour faire défiler une liste, appuyez sur l’écran et ACC ou ON, l’écran d’accueil est automatiquement affiché. -
Page 10: A Propos Du Téléphone Mains Libres
Il est également possible de télécharger des paramètres spécifiques pour certains véhicules à partir de la base de données TuneIt d’Alpine stockées dans le nuage (Cloud). Avec l’application TuneIt, il est également possible de télécharger des paramètres personnalisés pour que des tiers les partagent et les évaluent. -
Page 11: Ecoute De La Radio
Le tuner recherche et mémorise automatiquement 6 stations à Ecoute de la radio signal puissant sous les touches de présélection dans l’ordre de puissance du signal. Une fois la mise en mémoire automatique terminée, la station Appuyez sur la touche Home. mémorisée sous la touche de présélection 1 est sélectionnée. -
Page 12: Apple Carplay (En Option)
Apple CarPlay (en Appareil auxiliaire option) (en option) Apple CarPlay est une façon plus intelligente et plus sûre d’utiliser votre iPhone en voiture. Apple CarPlay amène directement sur Utilisation d’appareils auxiliaires (en l’iLX-007 les activités que vous souhaitez faire avec votre iPhone. Vous option) pouvez obtenir des itinéraires, passer des appels, envoyer et recevoir des messages et écouter de la musique, tout en pouvant rester concentré... -
Page 13: Utilisation D'un Récepteur Tv Numérique Portable (Dtv)
Exemple d’affichage de l’écran principal AUX Utilisation d’un récepteur TV numérique portable (DTV) Pour utiliser un récepteur TV numérique portable (DTV) (en option), réglez « Réglage du nom d’Auxiliaire » (page 23) sur « DTV ». Passage au mode récepteur TV numérique portable (DTV) Appuyez sur la touche Home. -
Page 14: Utilisation De La Caméra (En Option)
Appuyez sur [Guide On] pour activer le guide. Utilisation de la Réglage de la position de l’affichage de caméra (en option) l’avertissement Appuyez sur l’écran lorsque l’image provenant de la caméra est affichée. La vidéo d’une caméra en option peut être visionnée sur l’affichage de L’écran d’opération s’affiche à... - Page 15 2 Marqueurs de guidage des distances Erreur entre l’écran et la surface réelle de la route Les marqueurs représentent la distance depuis l’arrière de Dans les conditions suivantes, les erreurs se produisent entre l’écran de la voiture (depuis l’arrière du pare-chocs). guidage et la surface réelle de la route.
-
Page 16: Utilisation D'une Autre Caméra
TuneIt installée sur votre iPhone. Il est également possible de télécharger des paramètres spécifiques pour certains véhicules à partir de la base de données TuneIt d’Alpine. Avec l’application TuneIt, il est également possible de télécharger des paramètres personnalisés pour que des tiers les partagent et les évaluent. -
Page 17: Réglage De La Balance (Entre La Gauche Et La Droite)
• Vous pouvez télécharger TuneIt sur l’Apple App Store. Réglage du niveau du caisson de graves • Correction Al. Temps, Répartiteur et EG. paramétrique ne peuvent être réglés qu’avec l’application TuneIt. Vous pouvez régler le niveau du caisson de graves lorsqu’un caisson de •... -
Page 18: Réglage Du Niveau De Bass Engine Sq
Auxiliary (AUX) Réglage du niveau de Bass Engine SQ Sélectionnez le mode MX (CMPM, MOVIE ou MUSIC) qui correspond au support connecté. Avec la fonction BASS ENGINE SQ ON, le réglage du niveau de graves • Pour annuler le mode MX pour toutes les applications musicales, affecte uniformément différents paramètres sonores pour un effet de désactivez Media Xpander à... -
Page 19: Changement De Mode D'affichage
Appuyez sur l’application de votre choix. Réglage de la couleur de l’image Réglage : Couleur Valeurs du réglage : -15 à +15 (réglage initial : 0) Vous pouvez régler le niveau de couleur entre MIN (-15) et MAX (+15). Dès que le minimum ou le maximum est atteint, l’affichage indique respectivement «... -
Page 20: Réglage De La L'heure
Appuyez sur [ ] sur l’écran d’accueil. Réglage de la langue L’écran principal Setup s’affiche. Appuyez sur la touche [Général]. Réglage de la langue des menus L’écran General Setup s’affiche. Le menu de configuration, les informations de remarque, etc. pour cet Appuyez sur [ ] ou [ ] etc. -
Page 21: Réglage De L'écran/Illumination
écrit afin de vous y référer lorsque vous contacterez un Auto : Adapte automatiquement la luminosité du rétro- centre technique Alpine ou un vendeur agréé Alpine. éclairage du moniteur en fonction de la luminosité Valeurs : iLX-007 (nom de modèle) / N° Série / Version Firmware interne du véhicule. -
Page 22: Configuration De L'application
Configuration de Réglage de la caméra l’application [Caméra] est sélectionné dans le menu de configuration de l’application à l’étape 3. Reportez-vous à la section « Procédure de configuration de l’application » (page 22). Procédure de configuration de l’application Réglage de l’entrée de la caméra Lors du raccordement d’une caméra en option, sa vidéo s’affiche sur le moniteur. -
Page 23: Réglage De L'interruption De La Caméra
Réglage simultané des guides Réglage : Nom AUX Valeurs du réglage : AUX (réglage initial) / DTV Appuyez sur [Link]. Commutation du signal d’entrée vidéo du système Les 3 guides verticaux du lien de guide actuellement sélectionné ensemble permettent de les ajuster en même Vous pouvez effectuer ce réglage après avoir activé... -
Page 24: Informations
Ce produit utilise un logiciel qui peut être mis à jour grâce au périphérique de mémoire flash. Téléchargez le logiciel depuis la page L’écran change automatiquement. web Alpine et mettez à jour le produit en utilisant le périphérique de • La fonction de démonstration est réglée sur « ON ». mémoire flash. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Audio/Visuel Caractéristiques techniques L’appareil connecté à l’USB n’est pas supporté. • Vous avez raccordé un iPhone non pris en charge par cet appareil. SECTION DU MONITEUR - Raccordez un iPhone pris en charge par l’appareil. Taille de l’écran 7.0" - Réinitialisez l’iPhone. Type d’affichage à... -
Page 26: Installation Et Raccordements
RCA. Vous aurez éventuellement besoin NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES d’un adaptateur pour le relier à d’autres appareils. Le cas échéant, contactez votre revendeur Alpine agréé qui vous D’ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE, COMME LE conseillera à ce sujet. -
Page 27: Installation
Installation Microphone Remarque relative à l’installation • Installez à un angle compris entre 30° et l’horizontale. Serre-Câble Remarquez que l’installation à un angle non compris (vendu dans cette gamme aboutira à une perte de performance séparément) et éventuellement des dommages. Installation de l’appareil Retirez le cadran de l’appareil. - Page 28 • Raccordez fermement le fil de terre à un élément métallique nu (si nécessaire, enlevez la peinture, les saletés ou la graisse) du châssis du véhicule. • Si vous ajoutez un atténuateur de bruit en option, raccordez-le le plus loin possible de l’appareil. Votre revendeur Alpine peut vous proposer différents modèles d’atténuateur de bruit. Pour plus d’informations, contactez-le.
-
Page 29: Raccordements
Raccordements AUX INPUT Vers la borne de sortie vidéo/audio (R, L) REMOTE OUT Vers le fil d’entrée de la télécommande (Brun) CAMERA IN Vers la caméra Antenne Microphone (fourni) Avant gauche Amplificateur Avant droite Arrière gauche Amplificateur Arrière droite Caissons de Amplificateur graves REMOTE TURN-ON... - Page 30 Connecteur d’interface de la télécommande au volant Vers le boîtier d’interface de la télécommande au volant. Pour plus de détails sur les raccordements, adressez-vous à votre revendeur Alpine. Connecteur AUX/CAMERA/REMOTE OUT Connecteur d’entrée MIC Vers le Microphone (fourni). Porte-fusibles (10 A) Fil de mise sous tension à...
-
Page 31: Exemple De Système
Exemple de système Raccordement d’un iPhone iPhone (vendu séparément) Câble d’extension USB (fourni) Câble Lightning vers USB (fourni avec l’iPhone) Connecteur USB * A propos des modèles d’iPhone compatibles avec cet appareil, reportez-vous à la section Apple CarPlay (page 12). •... - Page 32 Raccordement de périphériques externes Connecteur AUX/CAMERA/REMOTE OUT Vers la borne de sortie vidéo (Jaune) (Rouge) Lecteur DVD, etc. (vendu séparément) (Blanc) Vers borne de sortie audio 1 Connecteur d’entrée vidéo/audio (AUX INPUT) 3 Câble d’extension RCA (vendu séparément) •...
- Page 33 Raccordement d’un Amplificateur externe Connecteur d’alimentation REMO REMOTE ON (Bleu/Blanc) (Bleu/Blanc) Câble d’alimentation Amplificateur 4 canaux (vendu séparément) Entrée Enceinte avant Entrée Enceinte arrière REMOTE ON (Bleu/Blanc) Caisson de graves Entrée Amplificateur pour caisson de graves (vendu séparément) 1 Connecteurs RCA de sortie frontale 3 Connecteur RCA pour caisson de graves Le connecteur ROUGE correspond à...
- Page 34 Raccordement de la caméra Connecteur AUX/CAMERA/REMOTE OUT Vers la borne de sortie vidéo Caméra avec sortie vidéo RCA (vendue séparément) HCE-C105, etc. Câble CAMERA 1 Connecteur d’entrée de la CAMERA 2 Câble d’extension RCA (vendu séparément) • En cas d’utilisation d’une caméra de recul, assurez-vous que le câble REVERSE est raccordé...
-
Page 35: Garantie Limitée
Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous. - Page 36 N’oubliez pas de consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration. Recuerde que con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto, registrándolo a través de la siguiente...