Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour auna IR-120
Sommaire des Matières pour auna IR-120
- Page 3 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten..
- Page 4 Kleine Objekte/Verpackungsteile Bewahren Sie kleine Objekte (z. B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Transport des Gerätes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf.
- Page 5 Rückseite Anschluss für das Netzgerät Fernbedienung Enter Stummschalten Power Mute Ein/ Power Mute Wieder lautschalten Standby Menu Mode Vol+ Navigationstasten Vol- Preset Alarm UPnP/USB/Radio**** Menu Mode Vol+ Die Funktionen sind dieselben wie im Bedienfeld Vol- Preset Alarm Pontone 447C Pontone white C Pontone Black C...
- Page 6 Netzwerk einrichten WPS-Einrichtung Konfiguration > Netzwerk > Wi-Fi-Netzwerk > AP hinzufügen/entfernen > AP hinzufügen (WPS-Taste. Drücken Sie zur Auswahl OK. Rufen Sie die WPS-Funktion des Ziel-Wi-Fi-Routers auf (siehe das Benutzerhandbuch des Ziel-Wi-Fi-Routers). Das Radio und der Wi-Fi-Router tauschen Sicherheitsinformationen aus, um den Assoziierungsprozess abzuschließen.
- Page 7 Internet-Radio Das Radio wird vom Internet-Radio-Portal Skytune betrieben, das es den Benutzern ermöglicht, über 32.000 kostenlose Radiosender auf der ganzen Welt zu hören. Skytune • Skytune listet die beliebtesten Sender auf (weltweit oder nach dem jeweiligen Land/Staat) • Lokal: der Skytune-Server sendet die Liste der Radios für das Land, in dem sich das Radio befindet, entsprechend der IP-Adresse des Internetradios).
- Page 8 Um nun andererseits das IR-6 an die UPnP-Freigabe des Rechners zu koppeln, wählen Sie im Hauptmenü des Radios Media Player -> UPnP aus. Schalten Sie in dem entsprechenden Untermenü (RIGHT) UPnP ein. Das Gerät sucht nun nach verfügbaren UPnP Servern. Nach erfolgreichem Scan werden diese auf dem Display angezeigt.
- Page 9 BT-Lautsprecher Blättern Sie im Hauptmenü zu BT und drücken Sie zur Auswahl OK. Starten Sie die Bluteooth-Funktion des Smart-Geräts und suchen Sie nach verfügbaren Geräten für die Kopplung. Der BT-Name ist IR120. Koppeln Sie mit dem BT-Lautsprecher IR120. Nach dem Pairing wird die Meldung „Nicht verbunden“ durch die durch die BT-ID des intelligenten Geräts ersetzt.
- Page 10 Einstellungen Zeianzeige: Analog / Digital My MediaU Management Netzwerk • Funknetz-Einstellung: Wählen Sie, um nach verfügbaren W-LANs zu scannen und diese als Liste anzuzeigen. • Funknetz (WPS PBC): Wählen Sie, um nach verfügbaren WPS aktivierten Netzwerken zu scannen. Datum & Zeit Stellen Sie hier die Uhrzeit sowie das aktuelle Datum ein.
- Page 11 Lokale-Station-Einstellung Das Gerät findet verfügbare lokale Radiosender automatisch und zeigt diese unter dem entsprechenden Punkt im Internet Radio an. Wählen Sie hier „Manuell einstellen“, um die lokalen Sender einer anderen Region einzustellen falls gewünscht. Wiedergabe-Einstellung Wählen Sie hier zwischen den Wiedergabe-Modi „Wiederholen alle“ (wiederholt beim UPnP-Streaming alle Dateien im Ordner), „Wiederholen eins“...
- Page 12 Fehlerbehebung Problem Vorgehen / Ursachen • Stellen Sie sicher, dass das Radio und ein mit dem Netzwerk verbundener Rechner (der eine funktionierende Internetverbindung hat), im selben Netzwerk angemeldet sind. • Ist ein DHCP-Server verfügbar oder haben Sie eine statische IP-Adresse eingegeben? •...
- Page 13 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
- Page 15 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
- Page 16 Controls Control panel Speakers Enter/ up - down Dial: turn to navigate in a list OK:short-press to select the highlighted item; short-press to stop playing Headphone socket (3.5mm) IR receiver USB connection On - off /Vol+/Vol- Volume rotary knob with power button Press to switch unit power on/off Rotate to tune the unit volume, counterclockwise to decrease the volume...
- Page 17 Remote Control Enter Switch off sound Power Mute Power Mute Switch on sound again Standby Menu Mode Vol+ Navigation keys Vol- Preset Alarm UPnP/USB/Radio/BT Menu Mode Vol+ Same functions as in con- trol panel above. Vol- Preset Alarm Pontone 447C Pontone white C Pontone Black C Pontone 447C...
- Page 18 Network Setup Configuration > Network > Wi-Fi Network > Add/Remove AP > Add AP (WPS button. Press OK to select. Invoke the WPS function of the target Wi-Fi router (see the user manual of the target Wi-Fi router). The radio and the Wi- Fi router will exchange security information to complete the association process.
- Page 19 Internet Radio The radio is powered by Skytune Internet radio portal, allowing users to listen to over 32,000 free-to-listen radio sta- tions across the globe. Skytune • Skytune ranked Most Popular stations (Globally or according to country/state in question) • Local: the Skytune server will send the list of radio for the country the radio is in according to the IP address of the Internet radio).
- Page 20 • After a successful scan. ENTER your UPnP server, by rotating the dial if there is more than one UPnP server, and then press ENTER (note, your radio will display’ Access Denied’ at this stage) • Your PC will now prompt you that a device has attempted to connect to your UPnP server. In order to allow the radio to have access to the media files, you will need to click the ‘Library’...
- Page 21 BT Speaker Scroll to BT in Main Menu and press OK to select. Launch the Bluteooth function of the smart device and scan for available devices for pairing. The BT name is IR120. Pair with BT speaker with IR120. Once paired, the “Not connected” message will be replaced with the BT . ID of the smart device.
- Page 22 Configuration Network • Wireless Network Configuration Press “Enter” to scan for wireless network and list out. Wireless Network Configuration (WPS): This is the option for you to use WPS function, which means you can set the wireless without enter any passwords for Wi-Fi protected if your router has the function. Date &...
- Page 23 If you would like to change the Local area stations to other countries, you can choose “Manual setup” to make the change. Playback Setup: REPEAT ALL /REPEAT ONE / SHUFFLE / NORMAL Information Network information, system information. Software update • Upgrade information will pop up on the display when there is an upgrade version available on the server.
- Page 25 Troubleshooting Problem Possible Reasons / Proceeding • Confirm that a Wi-Fi or Ethernet Wired connected PC can access the in- ternet (i.e. can browse the web) using the same network. • Check that a DHCP server is available, or that you have configured a static IP address on the radio.
- Page 26 • -You have a firewall running which is preventing the internet radio from seeing the shared folder. As a quick check, you can disable firewalls like You can see the PC you want to play Norton to see if this overcomes the problem, if this resolves the issue music from, but cannot find any fold- then you can either leave the firewall off, or allow file sharing through ers on the PC:.
- Page 27 DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 29 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
- Page 30 Petits objets / éléments d‘emballage Conservez les petits éléments (par exemple vis, matériel de montage) et éléments d’emballage hors de portée des enfants pour éviter les risques d’étouffement. Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages plastiques, il y a risque d‘étouffement! Transport de l‘appareil Veuillez conserver l’emballage d’origine.
- Page 31 Dos de l‘appareil Prise du bloc d‘alimentation Télécommande Entrée Marche / Fonction muet / Power Mute Power Mute veille rétablir le son Menu Mode Vol+ Touches de navigation Preset Alarm Vol- UPnP / USB / Radio/BT Menu Mode Vol+ Les fonctions sont les mêmes que sur le panneau de commande Vol- Preset...
- Page 32 Configuration de réseau Configuration WPS Configuration > réseau > réseau Wifi > ajout / suppression d'AP > ajout d'AP (touche WPS) Appuyez sur OK pour sélectionner Accédez à la fonction WPS du routeur WiFi cible (reportez-vous au manuel d'utilisation du routeur WiFi cible).
- Page 33 • Les stations mémorisées peuvent être appelées de façon pratique en appuyant sur la touche Favoris. • Modification des stations enregistrées : lorsque la liste des favoris est activée, appuyez sur avant pour appeler la fenêtre d'édition pour [Supprimer], [Haut], [Bas] la position de la chaîne marquée. •...
- Page 35 Enceinte BT Dans le menu principal, faites défiler jusqu'à BT et appuyez sur OK pour sélectionner. Démarrez la fonction Bluetooth de l'appareil intelligent et recherchez les appareils disponibles à associer. Le nom BT est IR120. Associez-l'enceinte BT en utilisant IR120. Après l'appairage, le message "Non connecté" est remplacé par l'ID BT de l'appareil intelligent. Lecture par USB Dans le menu principal, faites défiler jusqu'à...
- Page 36 • Volume d‘alarme : définissez ici le volume de l‘alarme. Lecture programmée : Vous pouvez définir l‘heure de début et de fin de la lecture, puis le produit lira les stations enregistrées dans le préréglage à l‘heure et s‘arrête à l‘heure définie. Langue Choisissez entre l‘anglais, l‘allemand, l‘espagnol, le français, le portugais, le néerlandais, l‘italien, le russe, le suédois, le norvégien, le danois ou le finnois comme langue de menu.
- Page 38 Résolution des problèmes Problème Procédure / causes • Assurez-vous que la radio et l‘ordinateur qui dispose d‘une connexion Internet fonctionnelle sont enregistrés sur le même réseau. • Un serveur DHCP est-il disponible ou avez-vous entré une adresse IP statique ? •...
- Page 39 CONSEILS POUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
- Page 41 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instruc- ciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.
- Page 42 Elementos de funcionamiento Parte delantera Altavoz 2 OK (enter)/ arriba - abajo Rueda de navegación : girar para seleccionar un elemento de una lista Botón de confirmación: pulsar para confirmar 3 Entrada de altavoces 4 Receptor de infrarrojos 5 Conector USB 6 Encendido - Apagado / Control de volumen Pulse para encender la radio por InternetAjuste el...
- Page 43 Mando a distancia Enter Apagar el sonido Power Mute Power Mute Encender el sonido de Standby nuevo Menu Mode Vol+ Teclas de navegación Vol- Preset Alarm UPnP/USB/Radio/BT Menu Mode Vol+ Mismas funciones que en el panel de control de ar- riba.
- Page 44 Configurar la red Configuración de WPS Configuración > Red > Red Wi-Fi > Añadir/Quitar AP > Añadir AP (botón WPS). Pulse OK para seleccionar. Acceda a la función WPS del router Wi-Fi de destino (consulte el manual de usuario del router Wi-Fi de destino). La radio y el router Wi-Fi intercambian información de seguridad para completar el proceso de asociación.
- Page 45 Radio Internet La radio funciona con el portal de radio por Internet Skytune, que permite a los usuarios escuchar más de 22.000 emisoras de radio gratuitas de todo el mundo. Skytune • Skytune muestra los canales más populares (en todo el mundo o por país/estado) •...
- Page 46 Media Center UPnP (Universal Plug and Play) Transmisión de música UpnP/DLNA en la red doméstica Puedes transmitir música desde un dispositivo en red que soporte la función UPnP a la radio para su reproducción. Por ejemplo, la mayoría de los PC actuales son compatibles con UPnP, y puedes transmitir música desde la aplicación Windows Media Player de tu ordenador y escucharla en tu radio.
- Page 47 Altavoz BT Desplácese hasta BT en el menú principal y pulse OK para seleccionar. Inicie la función Bluteooth del dispositivo inteligente y busque los dispositivos disponibles para el emparejamiento. El nombre BT es IR120. Emparejar con el altavoz BT con IR120. Tras el emparejamiento, el mensaje "No conectado" será sustituido por el ID BT del dispositivo inteligente.
- Page 48 Configuración • Wireless Network Configuration Presiona “Enter” para buscar la red inalámbrica y salir de la lista. Wireless Network Configuration (WPS): Esta es la opción para que uses la función WPS, lo que significa que pue- des configurar el inalámbrico sin introducir ninguna contraseña para el Wi-Fi protegido si tu router tiene la función. Date &...
- Page 49 Local Radio Setup La radio detectará automáticamente las estaciones de su área local y mostrará en la “Radio Internet” todas las esta- ciones en “Radio Internet” -> “Radio Local”. Si desea cambiar las estaciones de área local a otros países, puede elegir “Configuración manual” para hacer el cam- bio.
- Page 51 Solución de problemas Problema Procedimiento / Causas • Asegúrate de que la radio y una red conectada • (que tiene una conexión a Internet que funciona), se conectan a la mis- ma red. • ¿Hay un servidor DHCP disponible o ha introducido una dirección IP es- tática? •...
- Page 52 INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Page 54 Gentile Cliente, Vogliamo iniziare ringraziandola per l’acquisto di questo dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e il collegamento e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Dati tecnici Numero articolo 10032046, 10032047 (Ingresso: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,3 A max. Alimentatore Uscita: 5 V, 1 A) Profilo di rete e codifica IEEE802.11b/g/n;...
- Page 55 Oggetti piccoli/parti di imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, ecc.) Conservare i piccoli oggetti (ad es. viti e altro materiale di montaggio, schede di memoria) e le parti dell’imballaggio fuori dalla portata dei bambini, in modo che non li ingeriscano. Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola. Pericolo di soffocamento! Trasporto del dispositivo Conservare l’imballaggio originale.
- Page 56 Lato posteriore Connessione per l’alimentatore Telecomando Enter Attivare Power Mute Power Mute Disattivare muto Standby Menu Mode Vol+ Tasti di navigazione Vol- Preset Alarm UPnP/USB/Radio/BT Menu Mode Vol+ Le funzioni sono le stesse del pannello di controllo Vol- Preset Alarm Pontone 447C Pontone white C Pontone Black C...
- Page 57 Configurare la rete Configurazione WPS Configurazione > Rete > Rete Wi-Fi > Aggiungere/rimuovere AP > Aggiungere AP (tasto WPS). Premere OK per selezionare. Accedere alla funzione WPS del router Wi-Fi da utilizzare (v. il manuale del router Wi-Fi in questione). La radio e il router Wi-Fi si scambiano informazioni per portare a termine il processo di associazione. Se la configurazione non è...
- Page 58 • Modificare le emittenti salvate: quando la lista dei preferiti è attiva, premere In Avanti per accedere alla finestra di modifica per [Cancellare], [Spostare in alto], [Spostare in basso] la posizione dell'emittente selezionata. • Sette impostazioni predefinite: premere a lungo durante l'ascolto della radio, per salvare l'emittente in una delle 7 impostazioni predefinite (web radio, DAB o FM).
- Page 60 Cassa BT Scorrere nel menu principale fino a BT e selezionare con OK. Avviare la funzione Bluetooth del dispositivo smart e cercare dispositivi disponibili per l'accoppiamento. Il nome BT è IR120. Accoppiare il dispositivo con la cassa BT con IR120. Dopo l'accoppiamento, il messaggio "Non connesso" viene sostituito dal BT-ID del dispositivo smart.
- Page 61 Impostazioni Rete • Impostazioni di rete wireless: selezionare per cercare le W-LAN disponibili e visualizzarle come elenco. • Wireless Network (WPS PBC): Selezionare per cercare le reti WPS disponibili. Data & ora Impostare qui l‘ora e la data corrente. Utilizzare i tasti freccia (su / giù) per modificare i valori e i tasti freccia (destra / sinistra) per modificare la posizione del cursore.
- Page 62 Timer Impostare il timer su 15, 30, 60, 60, 90, 120, 150 o 180 minuti. Al termine del periodo di tempo selezionato, l‘IR-6 pas- sa automaticamente in modalità standby. Buffering Impostare il tempo minimo di buffering a 2, 4 o 8 secondi. Un tempo di buffering più lungo può fornire uno streaming più...
- Page 64 Assicuratevi di aver inserito la password corretta (se necessaria per la rete Wi-Fi). Fate attenzione alla corretta modalità scrittura. • Se la vostra rete Wi-Fi è nascosta (un’opzione in molti router), inserite manualmente il nome della rete nella vostra radio IR-120. Andate poi su Menu impostazioni>Rete>Configurazione manuale>Rete radio>Inserire SSID. •...
- Page 65 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative.