auna Intelligence DAB+ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. auna Manuels
  4. Radios
  5. Intelligence DAB+
  6. Mode d'emploi
auna Intelligence DAB+ Mode D'emploi

auna Intelligence DAB+ Mode D'emploi

Radio de cuisine
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour auna Intelligence DAB+

Sommaire des Matières pour auna Intelligence DAB+

  • Page 3: Table Des Matières

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung verwendet werden. • Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den Geräteöffnungen verschüttet wird. •...

  • Page 5: Geräteübersicht

    GERÄTEÜBERSICHT Vorheriger Titel/ Sender Ein-/Ausschalttaste Nächster Titel/ Sender 4 Mode - Modustaste 5 Enter - Eingabetaste 6 Menu - Menütaste Senderspeicherung/ Sender aufrufen 8 Bildschirm Stummschalten 10 Stimmenerkennungs- taste 11 Lautstärkeregler 12 USB-Anschluss 13 DC-IN-Anschluss 14 Ein-/Ausschalter...

  • Page 6: Inbetriebnahme Und Bedienung

    INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Einschalten • Stecken Sie die eine Seite des Netzstromadapters in den DC-IN- Anschluss und den Netzstromstecker in eine Wandsteckdose. • Stellen Sie sicher, dass die Antenne vollständig ausgefahren wurde. Dadurch wird der bestmögliche Signalempfang gewährleistet. • Schieben Sie den Schalter auf der Rückseite in die Position „On“, so dass das Gerät auf dem Bildschirm „Welcome to Digital Radio“...

  • Page 7: Fm-Bedienung

    Near-field voice recognition Im WLAN-Stimmerkennungsmodus können Sie die Taste drücken, um in den Nahfelderkennungsmodus zu wechseln. Dadurch wird es Ihnen ermöglicht, Fragen direkt zu stellen, ohne zuvor „Alexa“ zu sagen. Hinweis: Diese Funktionen funktioniert erst, wenn das Gerät per APP mit dem Internet und dem Amazon Konto des Kunden verbunden ist (siehe Kapitel „Bedienung per App“).

  • Page 8: Alarm Ein-/Ausschalten

    Alarmeinstellung Drücken Sie zur Auswahl von „Alarm 1“ oder „Alarm 2“ die Tasten < oder >. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer jeweiligen Auswahl die Taste Enter. Alarm ein-/ausschalten • Drücken Sie zur Auswahl von „Alarm 1 on/off“ oder „Alarm 2 on/off“ die Tasten <...

  • Page 9: Automatisches Ausschalten

    Automatisches Ausschalten Drücken Sie zur Auswahl von „aus/Min120/90/60/45/30/15/5“ die Tasten < oder > und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste Enter. Auf Werkseinstellung zurücksetzen Drücken Sie zur Auswahl von „ja“ oder „nein“ die Tasten < oder > und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste Enter. Systemversion Drücken Sie zum Überprüfen der Versionsnummer die Taste Enter.

  • Page 10: Senderinformationen

    Senderinformationen Wenn Sie im Radio einen bestimmten Sender hören, können Sie sich durch mehrfaches Drücken der Taste Menu die unterschiedlichen Informationen anzeigen lassen: • Radio Text: Zeigt vom Sender zur Verfügung gestellte Informationen im Rolltext an. • Programmart: Zeigt eine Beschreibung des vom Sender zur Verfügung gestellten Programms an.

  • Page 11: Dab-Bedienung

    DAB-BEDIENUNG Uhrzeit/Datum • Durch Drücken der Tasten < oder > können Sie zunächst die Stunde einstellen. Bestätigen Sie dies durch Drücken der Taste Enter. • Stellen Sie auf die gleiche Art und Weise die Minuten, Jahr, Monat und Datum ein. Alarmeinstellung • Drücken Sie zur Auswahl von „Alarm 1“...
  • Page 12 Alarmwiederholung Wählen Sie durch Drücken der Tasten < oder > „einmalig/Wochenende/ Wochentage/täglich“ aus und Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste Enter. Automatisches Ausschalten Drücken Sie zur Auswahl von „aus/Min120/90/60/45/30/15/5“ die Tasten < oder > und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste Enter. Auf Werkseinstellung zurücksetzen Drücken Sie zur Auswahl von „ja“...

  • Page 13: Dab-Sender Speichern

    DAB-Sender speichern Sie können bis zu 10 DAB-Radiosender speichern. Gehen Sie zum Speichern eines aktuell wiedergegebenen Senders folgendermaßen vor: • Drücken und halten Sie eine beliebige Speichertaste (1-5+) und drücken Sie anschließend die Tasten < oder > um die Nummer, unter welcher Sie den Sender speichern möchten, zu ändern.

  • Page 14: Bedienung Per App

    BEDIENUNG PER APP App herunterladen und installieren • Laden Sie die App Auna Intelligence für iOS-Geräte aus dem Apple Store und für Android-Geräte aus dem Google Play Store herunter. • Das App-Symbol (s. links) wird nach erfolgreicher Installation angezeigt. Auna App Die folgenden Hinweise beziehen sich auf das iOS-System.
  • Page 15 Lesen Sie die Anweisungen und Hinweis. „Intelligence:_XXXX wurde drücken Sie zum Fortfahren auf nicht gefunden? „Continue“ drücken, „Settings“. um die Wifi-Einstellungen zu gelan- gen und gleichzeitig die 4 ; -Taste gedrückt halten. SETUP SETUP SETUP SETUP Go to your Phone's Wi-Fi settings 1.If you could not find Intelligence_XXXX, please and select the Wi-Fi starting with Go to your Phone's Wi-Fi settings...
  • Page 16 Wi-Fi Settings Wi-Fi Choose the network you want the device to Choose the network you want the device to Wi-Fi Wi-Fi use. AUNA only supports 2.4G use. AUNA only supports 2.4G networks. networks. Auna Intelligence_XXXX Auna Intelligence_XXXX XXXX CHOOSE A NETWORK...
  • Page 17 Passwort ein. in with Amazon“. < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password? Forgot password?
  • Page 18 13 Hier geben Sie Ihr Land ein 14 Wählen Sie nun die gewünschte und drücken "Next", um Sprache aus. fortzufahren. < AMAZON LOGIN Select your country Please choose your prefered language for Alexa. This way, Alexa will give you more accurate responses.
  • Page 19 17 Drücken Sie "I got it!" Dann erscheint die Liste it den Geräten < DEVICE LIST < DEVICE LIST Bed Room Auna Intelligence_XXXX You belong with me. No song Bathroom ..........How to switch between solo and multi mode? I got it!

  • Page 20: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.

  • Page 21: Declaration Of Conformity

    Dear Customer, Congratulations purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability.

  • Page 22: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Observe all notes listed in the operating instructions. • Do not use the unit near water or in a humid environment. • Make sure that no liquid is spilled over the unit and the unit openings. • Move the unit carefully to avoid damaging it.

  • Page 23: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Previous button Power button Next button 4 Mode button 5 Enter button 6 Menu button Station Storing/ Recalling buttons 8 Display Mute button 10 Near-field voice recognition button 11 Vol+/Vol- knob 12 USB socket 13 DC in socket 14 ON/OFF Switch button...

  • Page 24: Start-Up And Operation

    START-UP AND OPERATION Power on • Plug the connector into the side of the unit labeled DC IN and power supply into the mains. • Ensure the antenna is extended as far as possible. This will enable you to get the best signal. •...

  • Page 25: Fm Operation

    Near-field voice recognition Press button to switch to “near-field” awaking, then display shows ALEXA, step into the WiFi voice recognition status, you can ask questions freely, no need to say “Alexa” to wake up unit. Note: These functions only work when the device is connected to the customer‘s internet and Amazon account via APP (see chapter „Operation via App“).

  • Page 26: Alarm On/Off

    Alarm setting (Dual Alarm). Press “Previous” or “Next” button to select “Alarm1” or “Alarm2”, then press “Enter” button to step into. Alarm On/Off • Press “Previous” or “Next” button to select Alarm1/2 to “On” or “Off”, then press “Enter” button to confirm. •...
  • Page 27 Sleep Set Press “Previous” or “Next” button to select “Off/120/90/60/45/30/15/5”, then press “Enter” button to confirm. Factory Reset Press “Previous” or “Next” button to select “Yes” or “No”, then press “Enter” button to confirm. Syetem Version Press the “Enter” button, then you can check the version number. FM Scan set Press “Previous”...
  • Page 28 FM Station Information • When listening to a FM station, press the “Menu” button repeatedly to scroll through and display different program information: • Radio Text: Displays scrolling test information supplied by the broadcaster. • Program Type: Displays a description of the type of program provided by the broadcaster.

  • Page 29: Dab Operation

    DAB OPERATION Click the “Power” button to switch your radio on. When DAB mode is activated for the first time, an automatical scan will commence and save all available stations. DAB mode will also synchronise with the time and date of the station and will set the time and date on your unit.

  • Page 30: Factory Reset

    Alarm frequency Press “Previous” or “Next” button to select “Once/Weekends/Weekdays/ Daily” alarm mode, then press “Enter” button to confirm. Sleep Set Press “Previous” or “Next” button to select “Off/120/90/60/45/30/15/5”, then press “Enter” button to confirm. Factory reset Press “Previous” or “Next” button to select “Yes” or “No”, then press “Enter” button to confirm.

  • Page 32: Operation Via App

    OPERATION VIA APP App Download and Installation • Download the Auna Intelligence from Apple App store for iOS devices. • Or, download from Google Play store for Android devices. The App icon will appear as the figure on right after successful installation.
  • Page 33 Note: Tap could not find Read the instructions on screen "Intelligence_XXXX"? Tap and tap ""Settings" to enter "Continue" to enter phone's wifi phone's wifi setup page. setup page and press and hold 4 ; at the same time. SETUP SETUP SETUP SETUP Go to your Phone's Wi-Fi settings...
  • Page 34 SELECT NETWORK Settings Wi-Fi Choose the network you want the device to Choose the network you want the device to Wi-Fi Wi-Fi use. AUNA only supports 2.4G use. AUNA only supports 2.4G networks. networks. Auna Intelligence_XXXX Auna Intelligence_XXXX XXXX CHOOSE A NETWORK...
  • Page 35 < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password? Forgot password?
  • Page 36 13 The following page will 14 After login the following page appear. Select your country will appear. Tap the language to and tap "Next" to continue. set the desired language < AMAZON LOGIN Select your country Please choose your prefered language for Alexa.
  • Page 37 17 Tap "I got it ", then the DEVICE LIST will appear. < DEVICE LIST < DEVICE LIST Bed Room Auna Intelligence_XXXX You belong with me. No song Bathroom ..........How to switch between solo and multi mode? I got it!

  • Page 38: Hints On Disposal

    HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/ EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

  • Page 39: Déclaration De Conformité

    Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non- respect des consignes et à...

  • Page 40: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Suivez toutes les indications présentées dans ce mode d‘emploi. • L‘appareil ne doit pas être utilisé près de l‘eau ou dans un environnement humide. • Assurez-vous qu‘aucun liquide ne soit renversé sur l‘appareil ou par les ouvertures de l‘appareil.

  • Page 41: Aperçu De L'appareil

    APERÇU DE L‘APPAREIL 1. Titre / station précé- dents 2. Touche de marche / arrêt 3. Titre / station suivants 4. Mode – touche de mode 5. Enter – touche de confirmation 6. Menu – touche de menu 7. Mémorisation de station / rappel de présélection 8.

  • Page 42: Mise En Marche Et Utilisation

    MISE EN MARCHE ET UTILISATION Démarrage • Branchez un côté de l’adaptateur secteur sur le port DC IN et la fiche secteur sur une prise murale. • Assurez-vous que l’antenne est complètement déployée. Cela garantit la meilleure réception possible du signal. •...

  • Page 43: Utilisation De La Fm

    Reconnaissance vocale Near-field voice En mode de reconnaissance vocale WiFi, vous pouvez appuyer sur la touche pour passer en mode de reconnaissance en champ proche. Cela vous permet de poser directement des questions sans avoir besoin de dire „Alexa“ au préalable. Remarque : Ces fonctions ne sont actives que si l‘appareil est connecté...

  • Page 44: Activer / Désactiver L'alarme

    Choix de l‘alarme Appuyez sur les boutons < ou > pour sélectionner „Alarme 1“ ou „Alarme 2“. Appuyez sur Entrée pour confirmer votre sélection. Activer / désactiver l‘alarme • Pour sélectionner „Alarm 1 on / off“ ou „Alarm 2 on / off“, appuyez sur les boutons <...

  • Page 45: Arrêt Automatique

    Arrêt automatique Appuyez sur les touches < ou > pour sélectionner „Off / min 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15 / 5“, et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche Entrée. Réinitialisation aux paramètres d‘usine Pour sélectionner „oui“...

  • Page 46: Informations De La Station

    Informations de la station Lorsque vous écoutez une station de radio donnée, vous pouvez afficher les différentes informations la concernant en appuyant plusieurs fois sur le bouton Menu : • Texte radio : affiche les informations fournies par la station en texte déroulant.

  • Page 47: Utilisation Dab

    UTILISATION DAB Date/heure • En appuyant sur les touches < ou >, vous pouvez d‘abord régler les heures. Confirmez ceci en appuyant sur Entrée. • De la même manière, réglez les minutes, l’année, le mois et la date Choix de l‘alarme •...

  • Page 48: Répétition L'alarme

    Répétition l‘alarme Appuyez sur le bouton < ou > pour sélectionner „Once / Weekend / Weekdays / Daily“ et confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton Enter. Arrêt automatique Appuyez sur les touches < ou > pour sélectionner „Off / min 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15 / 5“, et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche Entrée.

  • Page 49: Utilisation Du Bt

    Mémorisation d‘une station DAB Vous pouvez enregistrer jusqu‘à 10 stations de radio DAB. Pour enregistrer une station en cours de lecture, procédez comme suit: • Appuyez sur un bouton de la mémoire (1-5 +) et maintenez-le, puis appuyez sur les boutons < ou > pour modifier le numéro sous lequel vous souhaitez enregistrer la station.

  • Page 50: Utilisation Avec L'application

    UTILISATION AVEC L‘APPLICATION Téléchargement et installation de l‘appli Auna App • Téléchargez l’application Auna Intelligence pour les appareils iOS depuis l’Apple Store et pour les appareils Android à partir du Google Play Store. Auna App • L’icône de l’application (voir à gauche) sera affichée après une installation réussie.
  • Page 51 Lisez les instructions et la note et Remarque : „Intelligence: _XXXX appuyez sur „Paramètres“ pour n‘a pas été trouvé ? Appuyez sur continuer. „Suivant“ en maintenant la touche4 ; -pour entrer dans les paramètres Wifi. SETUP SETUP SETUP SETUP Go to your Phone's Wi-Fi settings 1.If you could not find Intelligence_XXXX, please and select the Wi-Fi starting with Go to your Phone's Wi-Fi settings...
  • Page 52 Wi-Fi Settings Wi-Fi Choose the network you want the device to Choose the network you want the device to Wi-Fi Wi-Fi use. AUNA only supports 2.4G use. AUNA only supports 2.4G networks. networks. Auna Intelligence_XXXX Auna Intelligence_XXXX XXXX CHOOSE A NETWORK...
  • Page 53 Amazon“. < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password? Forgot password?
  • Page 54 13 Saisissez ici votre pays et 14 Choisissez maintenant votre appuyez sur „Suivant“ pour langue. continuer. < AMAZON LOGIN Select your country Please choose your prefered language for Alexa. This way, Alexa will give you more accurate responses. English(United States) English(United Kingdom) Deutsch French...
  • Page 55 17 Appuyez sur „I got it!“, puis la liste des appareils apparaît. < DEVICE LIST < DEVICE LIST Bed Room Auna Intelligence_XXXX You belong with me. No song Bathroom ..........How to switch between solo and multi mode? I got it!

  • Page 56: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.

  • Page 57: Declaración De Conformidad

    Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

  • Page 58: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD • Siga todas las indicaciones descritas en este manual de instrucciones. • No utilice el aparato cerca del agua o en entornos húmedos. • Asegúrese de que no se vierta ningún líquido encima o en el interior del aparato.

  • Page 59: Vista General Del Aparato

    VISTA GENERAL DEL APARATO Pista/Emisora anterior 2. Botón ON/OFF 3. Siguiente pista/emiso- 4. Mode - botón de modos 5. Enter - botón de entra- 6. Menu - botón de menú 7. Memoria de emisoras/ Acceso a emisoras 8. Display 9. Función Silencio 10.

  • Page 60: Puesta En Funcionamiento

    PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Encender • Conecte un extremo del adaptador a la entrada DC y el enchufe, a una toma de corriente de pared. • Asegúrese de que la antena está completamente extendida. De este modo, garantizará la mejor recepción de señal posible. •...

  • Page 61: Modo Fm

    Reconocimiento de voz área cercana En modo Reconocimiento de voz WLAN, puede pulsar el botón para cambiar al modo Reconocimiento de voz área cercana. En este modo, podrá realizar preguntas directamente sin la necesidad de decir «Alexa». Atención: Esta función sólo está disponible si la radio está conectada a internet y a su cuenta de Amazon mediante la aplicación (véase apartado «Conexión mediante aplicación»).
  • Page 62 Configuración del despertador Pulse los botones < o > para elegir entre «Alarm 1» o «Alarm 2». Pulse el botón Enter para confirmar su selección. Encender/Apagar el despertador • Pulse los botones < o > para elegir «Alarm 1 ON/OFF» o «Alarm 2 ON/ OFF».

  • Page 63: Apagado Automático

    Apagado automático Pulse los botones < o > para elegir entre «OFF/Min120/90/60/45/30/15/5». Pulse el botón Enter para confirmar su elección. Restablecer las configuraciones por defecto Pulse los botones < o > para elegir entre «Sí» o «No». Pulse el botón Enter para confirmar su elección.
  • Page 64 Información de emisoras FM Cuando está escuchando en la radio una emisora determinada, puede obtener más información acerca de ella si pulsa varias veces el botón Menu: • Radio texto: Muestra la información que proporciona la emisora en forma de texto deslizante. •...

  • Page 65: Modo Dab

    MODO DAB Hora/Fecha • Configure la hora con los botones < o >. Pulse el botón Enter para confirmar. • Configure del mismo modo los minutos y la fecha Configuración del despertador • Pulse los botones < o > para elegir entre «Alarm 1» o «Alarm 2». Pulse el botón Enter para confirmar su selección.
  • Page 66 Repetición del despertador Pulse los botones < o > para elegir «Puntual/Fines de semana/Entre semana/Diario». Pulse el botón Enter para confirmar su elección. Apagado automático Pulse los botones < o > para elegir entre «OFF/Min120/90/60/45/30/15/5». Pulse el botón Enter para confirmar su elección. Restablecer las configuraciones por defecto Pulse los botones <...

  • Page 67: Modo Bt

    Guardar una emisora DAB Puede guardar hasta 10 emisoras de radio DAB. Para almacenar una emisora que está escuchando en este instante, siga los siguientes pasos: • Mantenga pulsado cualquier botón de memoria de emisoras (1-5+). A continuación, pulse los botones < o > para cambiar el número en el que desea almacenar la emisora.

  • Page 68: Control Mediante Aplicación

    CONTROL MEDIANTE APLICACIÓN Descargar e instalar la aplicación • Descargue la aplicación Auna Intelligence para dispositivos iOS desde la Apple Store y para los dispositivos Android desde la Google Play Store. Auna App • Después de descargar correctamente la aplicación, aparecerá en su dispositivo el icono de la aplicación (izquierda).
  • Page 69 Lea las instrucciones y pulse Nota. «No ha encontrado Intelli- «Settings» para continuar. gence: XXXX?» Pulse «Continue» para ir a configuraciones de Wi-Fi y mantenga pulsado el mismo tiempo el botón4 ; . SETUP SETUP SETUP SETUP Go to your Phone's Wi-Fi settings 1.If you could not find Intelligence_XXXX, please and select the Wi-Fi starting with Go to your Phone's Wi-Fi settings...
  • Page 70 Wi-Fi Settings Wi-Fi Choose the network you want the device to Choose the network you want the device to Wi-Fi Wi-Fi use. AUNA only supports 2.4G use. AUNA only supports 2.4G networks. networks. Auna Intelligence_XXXX Auna Intelligence_XXXX XXXX CHOOSE A NETWORK...
  • Page 71 Amazon, pulse «Sign in with rio y la contraseña. Amazon». < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password? Forgot password?
  • Page 72 13 Introduzca su país y pulse 14 Seleccione el idioma deseado. «Next» para continuar. < AMAZON LOGIN Select your country Please choose your prefered language for Alexa. This way, Alexa will give you more accurate responses. English(United States) English(United Kingdom) Deutsch French United States...
  • Page 73 17 Pulse «I got it!». Aparecerá la lista de dispositivos. < DEVICE LIST < DEVICE LIST Bed Room Auna Intelligence_XXXX You belong with me. No song Bathroom ..........How to switch between solo and multi mode? I got it! Pause All...

  • Page 74: Retirada Del Aparato

    RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado), entonces rige la directiva europea 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.

  • Page 75: Dichiarazione Di Conformità

    Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Page 76: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA • Rispettare tutte le avvertenze contenute nel manuale d’uso. • Il dispositivo non deve essere posizionato nelle vicinanze di acqua o in ambienti umidi. • Assicurarsi di non versare acqua sopra al dispositivo e alle sue aperture. •...

  • Page 77: Descrizione Del Dispositivo

    DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Titolo/emittente precedenti 2. On/Off 3. Titolo/emittente successivi 4. Mode – tasto modali- tà 5. Enter – tasto d’immissione 6. Menu – tasto menu 7. Salvare/aprire emit- tenti 8. Schermo 9. Muto 10. Tasto riconoscimento vocale 11. Volume 12.

  • Page 78: Messa In Funzione E Utilizzo

    MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Accensione • Inserire un’estremità dell’adattatore nella connessione DC-IN e la spina in una presa elettrica a muro. • Assicurarsi di estrarre completamente l’antenna, in modo da garantire la migliore ricezione possibile. • Mettere l’interruttore sul retro in posizione On, in modo che il dispositivo mostri sullo schermo “Welcome to Digital Radio”...

  • Page 79: Modalità Fm

    Near-field voice recognition In modalità WLAN-Riconoscimento vocale è possibile premere il tasto per passare alla modalità di riconoscimento vocale ravvicinato. In questa modalità è possibile porre domande direttamente, senza dover dire prima “Alexa”. Nota: questa funzione è disponibile solo se il dispositivo è connesso a Internet tramite app e il conto Amazon del cliente è...
  • Page 80 Impostazione sveglia Premere < o > per selezionare “Alarm 1” o “Alarm 2”. Premere Enter per confermare la selezione Accendere/spegnere sveglia • Premere < o > per selezionare “Alarm 1 on/off” o “Alarm 2 on/off” e premere Enter per confermare la selezione. •...

  • Page 81: Spegnimento Automatico

    Spegnimento automatico Premere < o > per selezionare „off/Min120/90/60/45/30/15/5“ e confermare con Enter. Tornare alle impostazioni di fabbrica Premere < o > per selezionare “sì” o “no” e confermare con Enter. Versione di sistema Premere Enter per controllare in numero della versione. Ricerca FM •...
  • Page 82 Informazioni sulle emittenti Quando si ascoltano determinate emittenti in radio, premere più volte Menu per visualizzare diverse informazioni: • Radio Text: mostra in scorrimento informazioni messe a disposizione dall’emittente. • Tipo di programma: mostra una descrizione del programma messo a disposizione dall’emittente.

  • Page 83: Modalità Dab

    MODALITÀ DAB Ora/Data • Premendo < o > è possibile impostare l’ora. Confermare con Enter. • Allo stesso modo, impostare minuti, anno, mese e giorno. Impostazione sveglia • Premere < o > per selezionare “Alarm 1” o “Alarm 2”. Premere Enter per confermare la selezione.
  • Page 84 Frequenza sveglia Premere < o > per selezionare “singola/fine settimana/giorni settimanali/ quotidiana” e confermare la selezione con Enter. Spegnimento automatico Premere < o > per selezionare „off/Min120/90/60/45/30/15/5“ e confermare con Enter. Tornare alle impostazioni di fabbrica Premere < o > per selezionare “sì” o “no” e confermare con Enter. Versione di sistema Premere Enter per controllare in numero della versione.

  • Page 85: Modalità Bt

    Salvataggio di emittenti DAB Possono essere salvate fino a 10 emittenti DAB. Procedere come segue per salvare un’emittente in ascolto • Tenere premuto un tasto di salvataggio a piacere (1-5+) e premere < o > per modificare il numero a cui si desidera salvare l’emittente. •...

  • Page 86: Utilizzo Tramite App

    UTILIZZO TRAMITE APP Scaricare e installare la app Auna • Scaricare la app Auna Intelligence da Apple Store per dispositivi iOS o da Google Play Store per dispositivi Android. • Il simbolo della app (v. a sinistra) viene mostrato dopo l’installazione.
  • Page 87 Leggere le indicazioni e premere Nota: “Intelligence_XXXX non è stato “Settings” per proseguire trovato?”. Premere “Continue” per raggiungere le impostazioni WiFi e tenere premuto contemporaneamen- te4 ; . SETUP SETUP SETUP SETUP Go to your Phone's Wi-Fi settings 1.If you could not find Intelligence_XXXX, please and select the Wi-Fi starting with Go to your Phone's Wi-Fi settings 1.If you could not find Intelligence_XXXX, please...
  • Page 88 Wi-Fi Settings Wi-Fi Choose the network you want the device to Choose the network you want the device to Wi-Fi Wi-Fi use. AUNA only supports 2.4G use. AUNA only supports 2.4G networks. networks. Auna Intelligence_XXXX Auna Intelligence_XXXX XXXX CHOOSE A NETWORK...
  • Page 89 Amazon, premere su password. “Sign in with Amazon”. < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password? Forgot password?
  • Page 90 13 Inserire il paese e premere 14 Selezionare la lingua desiderata. “Next”. < AMAZON LOGIN Select your country Please choose your prefered language for Alexa. This way, Alexa will give you more accurate responses. English(United States) English(United Kingdom) Deutsch French United States You can change the language later in "Alexa Settings".
  • Page 91 17 Premere “I got it!”. A questo punto compare l’elenco dei dispositivi. < DEVICE LIST < DEVICE LIST Bed Room Auna Intelligence_XXXX You belong with me. No song Bathroom ..........How to switch between solo and multi mode? I got it!

  • Page 92: Smaltimento

    SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.

Ce manuel est également adapté pour:

1003300110033002

Table des Matières