auna Connect 100 SE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. auna Manuels
  4. Radios
  5. Connect 100 SE
  6. Mode d'emploi
auna Connect 100 SE Mode D'emploi

auna Connect 100 SE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour auna Connect 100 SE

Sommaire des Matières pour auna Connect 100 SE

  • Page 3: Table Des Matières

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:...

  • Page 4: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Gerät Artikelnummer 10035044, 10035045 Anzeige 2.4“ 320 x 240 TFT Farb-Display Unterstützte Netzwerke 802.11 b/g/n (WLAN) Unterstützte Verschlüsselung WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Unterstützte Wiedergabeformate WMA, MP3, WAV Leistung der Lautsprecher 2 x 5 W WLAN : 2.400 - 2.4835 GHz;...
  • Page 5 Netzteil Eingangsspannung AC 100 – 240 V Eingangs-Wechselstromfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung DC 12.0 V Ausgangsstrom 1.5 A Ausgangsleistung 18.0 W 86.48 % @ 115 V (AC) / 60 Hz Durchschnittliche aktive Effizienz 86.70 % @ 230 V (AC) / 50 Hz 85.91 % @ 115 V (AC) / 60 Hz Wirkungsgrad bei niedriger Last (10%)

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •...
  • Page 7 Besondere Hinweise • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. •...

  • Page 8: Geräteübersicht

    GERÄTEÜBERSICHT Vorderseite Rückseite...
  • Page 9 Beschreibung Funktionen 2,4“ TFT Bildschirm Farb-Display IR Receiver Fernbedienungssensor Tasten Home, Modus, Speicher, nächster/ vorheriger Sender Drehregler Navigation/ Drücken für OK Drehregler Drücken für Standby/ Lautstärke erhöhen/senken AUX-in 3,5 mm AUX-in-Anschluss LINE-out 3,5 mm Line-out-Anschluss USB-Anschluss Musikwiedergabe DC IN Stromversorgung Ein-/Ausschalten Gerät ein-/ ausschalten...
  • Page 10 Fernbedienung 1 POWER-Taste; Gerät 12 Schlummereinstellung ein-/ausschalten; Alarm ausschalten 2 Modusauswahl 13 Bildschirm dimmen 3 Hauptmenü 14 Alarmeinstellung 4 BT-Taste 15 Nächster Titel 5 Vorheriger Titel; Zur 16 Wiedergabe/ Pause Rückwärtssuche gedrückt halten 6 Equalizereinstellung 17 Lautstärke erhöhen 7 Nach oben; FM: 18 Lautstärke senken Frequenzeinstellung 8 Nach links, zurück...

  • Page 11: Installation

    INSTALLATION Netzwerkanforderungen Vor der Verwendung des Geräts muss überprüft werden, ob die folgenden Anforderungen erfüllt werden: • Eine Breitbandverbindung in Kombination mit einem verkabelten/ kabellosen Zugangspunkt, Router oder ähnlichen Netzwerkgeräten. • Das Netzwerkgerät muss WLAN 802.11 b/g/n) drahtlose Netzwerkverbindung unterstützen. •...
  • Page 12 • Siehe Abschnitt „Netzwerk“ für detaillierte Netzwerkeinstellungen. Sie können die Netzwerkeinstellungen sofort vornehmen oder diesen Schritt zunächst überspringen. • Drücken Sie die POWER-Taste, um in den Standbymodus zu gelangen. Zeit, Datum und aktive Alarme werden auf dem Bildschirm angezeigt. • Wenn Sie eine Netzwerkverbindung hergestellt haben, und das Gerät erneut im Internetmodus verwenden, wird die Verbindung zum WLAN automatisch hergestellt.

  • Page 13: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Musik streamen Hinweis: Der werkseitig voreingestellte Name des Geräts ist NAP883MTFT. Dieser kann beliebig geändert werden (siehe Abschnitt „Einstellungen“). Die unten stehenden Informationen zeigen auf, wie Medien vom PC oder anderen Medienservern gestreamt werden können. Lesen Sie sich hierfür die jeweilige Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts durch.
  • Page 14 • Erlauben Sie das Teilen von Medien mit Ihrem Internetradio. • Fügen Sie die Dateien und Ordner, welche Sie mit dem Internetradio teilen möchten, der Medienbibliothek hinzu. • Sie können Musik ebenfalls von anderen Musikservern, wie beispielsweise Smartphones (Android), streamen: Verbinden Sie das Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk Suchen und installieren Sie eine App zum Teilen von Medien im Google Play Store...
  • Page 15 • Öffnen Sie den Windows Media Player, um die Fernsteuerung zu erlauben. • Klicken Sie mit rechts auf beliebige Musik aus der Bibliothek und wählen Sie die Wiedergabe über Ihr Internetradio aus.
  • Page 16 • Ein Fenster zur Kontrolle der Musikwiedergabe wird auf dem Bildschirm des Internetradios angezeigt. • Sie können jede kostenfreie oder käuflich erwerbliche DLNA-App aus dem Google Play Store oder dem Apple Store installieren, wenn Sie ein Androidgerät, Tablet oder iPhone/ iPad verwenden. Hinweis: Es wird empfohlen, auf Androidgeräten die App bubbleUPnP oder Twonky Beam und für iPhones/iPads die App Twonky Beam zu verwenden.
  • Page 17 • Wählen Sie den Musikserver und die Musik aus. In einigen Apps haben Sie die Möglichkeit, eine Playlist zu erstellen und so mehrere Lieder gleichzeitig zu erstellen. Wählen Sie den Server und das Wählen Sie die Musik aus Wiedergabegerät aus •...

  • Page 18: Hauptmenü

    HAUPTMENÜ Im Hauptmenü können Sie die folgenden Modi auswählen: My MediaU (falls es aktiviert wurde, siehe Abschnitt „My MediaU einrichten“), Internetradio, Medien Center, BT, Aux IN, Informationscenter und Einstellungen. EINSTELLUNGEN Modus Im Standbymodus kann die Uhrzeitanzeige angepasst werden. Wählen Sie „Internetradio“, um im Standbymodus die analoge Uhr einzustellen oder wählen Sie „Clock Radio“...
  • Page 19 Netzwerk Drahtlose Netzwerkkonfiguration: Aktivieren/ Deaktivieren des WLAN-Netzwerks. Wenn Sie das WLAN- Netzwerk aktiviert haben, wählt das Gerät automatisch die benötigte AP aus. Geben Sie das für das WLAN-Netzwerk erforderliche WEP- oder WPA- Passwort ein. Wenn Sie versehentlich eine falsche Eingabe getätigt und [>] gedrückt haben, können Sie diese zur Drücken der Taste [<] korrigieren.
  • Page 20 Drahtloses Netzwerk (WPS PBC): Wenn Sie einen Router mit WPS-/ QSS-Taste nutzen, können Sie die Netzwerkverbindung ganz einfach über die WPS-Funktion herstellen. Öffnen Sie die WPS-Funktion und drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden die WPS-/QSS-Taste auf dem Router. Die Verbindung zwischen dem Router und Ihrem Gerät wird dann automatisch hergestellt.
  • Page 21 Datum und Uhrzeit Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Sie können zwischen dem 12- und dem 24-Stunden-Format auswählen. Folgende Formate stehen für das Datum YY (Jahr), MM (Monat) und DD (Tag) zur Verfügung: YY/MM/DD 2. DD/MM/YY 3. MM/DD/YY Aktivieren/ Deaktivieren Sie die Sommerzeit (DST): Wenn das Gerät mit einem WLAN-Netzwerk verbunden ist, orientiert sich die Uhrzeit an der Zeitzone GMT (+00:00).
  • Page 22 Die ersten beiden Alarme ähneln dem normalen Alarm, schalten Sie ihn ein und stellen Sie dann die Zeit ein. Sie können zwischen jedem Tag, einmal oder an jedem bestimmten Wochentag wählen. Wählen Sie „Sound“, um den Ton auf Piepen, Melodie oder Internet-Radio einzustellen. Beachten Sie, dass die Alarmquelle der voreingestellte Internet- Radiosender ist, wenn der Alarmton auf Internet-Radio eingestellt wurde.
  • Page 23 • Nachdem Sie den Timer eingestellt haben und dieser anfängt, herunterzuzählen, können Sie die Taste HOME/MODE drücken, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. • Wenn der Timer-Countdown während des Abspielmodus beendet ist, wird ein Alarm ausgelöst und automatisch der TIMER-Bildschirm aufgerufen. •...
  • Page 24 Hintergrundbeleuchtung Passen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung an. Versetzen Sie das Gerät in den Standbymodus, um die Hintergrundbeleuchtung anzupassen. Sie können die Zeit, nach welcher die Hintergrundbeleuchtung ausgehen soll, wenn Sie das Gerät nicht bedienen, einstellen. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste DIMMER, um die Hintergrundbeleuchtung zu reduzieren.
  • Page 25 Pufferzeit Die Pufferzeit für die Musikwiedergabe kann auf 2/ 4 oder 8 Sekunden eingestellt werden. Wetter Das Gerät kann im Standbymodus die aktuellen Wetterinformationen anzeigen. Versetzen Sie das Gerät in den Standbymodus und wählen Sie die Temperatureinheit °C oder °F aus, um die aktuellen Wetterinformationen anzeigen zu lassen.
  • Page 26 Einstellung lokaler Radiosender Im Internetradiomodus gelangen Sie ganz einfach zu den lokalen Radiosendern. Sie können Ihren Standort entweder manuell eingeben oder das Gerät Ihren Standort automatisch ermitteln lassen. Das Gerät ermittelt Ihren aktuellen Standort anhand Ihrer IP-Adresse. Wählen Sie „Local Station“...
  • Page 27 Equalizer Der werkseitig eingestellte Equalizer-Modus ist „Flat“. Folgende Equalizer- Modi stehen zur Verfügung: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classical, Pop oder News. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste EQ, um direkt die in die Equalizereinstellung zu gelangen. Wiedergabe beim Einschalten fortsetzen Das Gerät ist so eingestellt, dass der Wiedergabemodus (Internetradio oder Mediacenter), welcher vor dem Ausschalten des Geräts eingestellt war, bei erneutem Einschalten wieder aufgenommen und fortgesetzt wird.

  • Page 28: My Mediau

    MY MEDIAU Lassen Sie sich Ihre eigene My mediaU Senderliste anzeigen. Richten Sie zunächst Ihren Account ein. Gehen Sie zur Aktivierung Ihrer eigenen Senderliste folgendermaßen vor: Rufen Sie http://www.mediayou.net/ auf 2. Werden Sie My mediaU Mitglied 3. Loggen Sie sich an der Website ein 4.

  • Page 29: Internetradio

    INTERNETRADIO Nachdem die Verbindung zu einem beliebigen Sender erfolgreich hergestellt wurde, werden die Bitrate und das Format des Senders auf dem Wiedergabebildschirm angezeigt. Meine Favoriten Es können bis zu 250 Favoriten, inklusive Sender und Ordner, gespeichert werden. Halten Sie während der Wiedergabe eines Senders die Taste PRESET auf dem Gerät oder das STERN-Symbol auf der Fernbedienung gedrückt, um diesen Sender in der Favoritenliste zu speichern.
  • Page 30 Radiosender/ Musik Die Sender lassen sich kategorisieren in Globale Top 20, Genre und Land/Standort. Gebe Sie die gewünschte Kategorie ein, um mit den Unterkategorien fortzufahren und den Sender, welchen Sie hören möchten, auszuwählen. Drücken Sie zur direkten Wiedergabe eines Senders SELECT. Durch Drücken der Taste [>] gelangen Sie in das Untermenü...
  • Page 31 Wenn Sie die automatische Sendersuche auswählen, wird jeder Sender der Unterkategorie ausgewählt. Jeder Sender wird 30 Sekunden lang wiedergegeben, bis alle gefundenen Sender für 30 Sekunden wiedergegeben wurden oder Sie dies durch Drücken der Taste OK beenden. Sendersuche Geben Sie ein Suchwort ein, um einen Radiosender in der Liste zu suchen. Wenn Sie einen neuen Radiosender hinzugefügt haben, wird dieser in Ihren Favoriten gespeichert.

  • Page 32: Mediencenter

    MEDIENCENTER UPnP Wenn Sie das Teilen von Medien aktiviert haben, können Sie diese via UPnP sehen. Wenn Sie mehr als einen PC besitzen, über welchen Medien geteilt werden, werden die Alternativen aufgelistet. Wählen Sie die Medien, welche Sie abspielen lassen möchten, aus. •...

  • Page 33: Usb-Wiedergabe

    USB-WIEDERGABE Die Menüs werden aus den Ordnern auf dem USB-Gerät generiert. Sie können die Ordner mit dem Drehregler des Geräts oder mit den Pfeiltasten der Fernbedienung durchsuchen. Auf dem Bildschirm werden die Namen der Ordner und der Dateien angezeigt (nicht zwingend die Namen der Titel). Sobald Sie einen Titel gefunden haben, welchen Sie wiedergeben möchten, Drücken Sie die Taste OK.

  • Page 34: Aux-In

    AUX-IN In diesem Modus kann Musik von externen Audioquellen, wie beispielsweise MP3-Playern, wiedergegeben werden. Gehen Sie zur Wiedergabe im AUX-IN Modus folgendermaßen vor: • Drehen Sie sowohl die Lautstärke des Internetradios als auch die des mobilen Endgeräts, falls möglich, herunter. •...
  • Page 35 Drücken Sie die Tasten [<] oder [>], um die Wettervorhersagen anzuzeigen. Es ist möglich, die Wetterinformationen im Standbymodus anzeigen zu lassen. Wählen Sie auf der Wetterinformationsseite die Stadt aus, welche im Standbymodus angezeigt werden soll. Stellen Sie anschließend die Wetteranzeige ein (siehe Abschnitt „Wetter“). Finanzen Sie können sich die verschiedenen weltweiten Aktienindizes anzeigen lassen.

  • Page 36: Gerätenutzung Via App

    GERÄTENUTZUNG VIA APP Hinweis: Es wird empfohlen, die App AirMusic Control zu nutzen. Öffnen Sie die App und wählen Sie das gleiche WLAN-Netzwerk aus, mit dem auch das Internetradio verbunden ist. Drücken Sie in der App „Internetradio“ um in den Internetradiomodus zu gelangen. Drücken Sie in der App „Media Centre“...
  • Page 37 Sie können ebenfalls andere Apps zum Streamen via DLNA, wie beispielsweise BubbleUPnP, iMediaShare oder andere im Google Play Store oder Apple Store verfügbare Apps, nutzen. Wichtige Hinweise • Einige Apps (wie iMediaShare) sind in der Lage, die Musik über den Wireless Streaming Adapter vom iPhone/iPad, welches zur Steuerung verwendet wird, abzuspielen.

  • Page 38: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz Das Gerät kann Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker richtig in nicht eingeschaltet der Steckdose steckt. werden. Das Gerät kann in Bereichen mit starker elektromagnetischer Strahlung Fehlfunktionen aufweisen. Sobald keine elektromagnetische Strahlung mehr vorhanden ist, wird das Radio wieder wie gewohnt funktionieren.
  • Page 39 Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz Kein Sender wird Überprüfen Sie die Verbindung zum Netzwerk, gefunden. den Zugangspunkt und die Firewall. Der Sender ist eventuell aktuell nicht verfügbar. Versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt wieder oder wählen Sie einen anderen Sender aus.

  • Page 40: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
  • Page 41 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.

  • Page 42: Technical Data

    TECHNICAL DATA Device Item number 10035044, 10035045 Display 2.4“ 320 x 240 TFT colour display Supported networks 802.11 b/g/n (WLAN) Supported encryption WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Supported playback formats WMA, MP3, WAV Speaker power 2 x 5 W WLAN : 2.400 - 2.4835 GHz;...

  • Page 43: Power Adapter

    Power adapter Input voltage AC 100 – 240 V Input AC frequency 50/60 Hz Output voltage DC 12.0 V Output current 1.5 A Output power 18.0 W 86.48 % @ 115 V (AC) / 60 Hz Average active efficiency 86.70 % @ 230 V (AC) / 50 Hz 85.91 % @ 115 V (AC) / 60 Hz Efficiency at low load (10%) 83.18 % @ 230 V (AC) / 50 Hz...

  • Page 44: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS General information • Lightning - If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna connector. This will avoid damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage.
  • Page 45 Special Instructions • This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks.

  • Page 46: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Front Back...
  • Page 47 Description Functions 2.4" TFT display Colour display infrared receiver Remote control sensor Keys Home, mode, memory, next/previous station Rotary control Navigation/ Press for OK Rotary control Press for standby / increase / decrease volume AUX-in 3.5 mm AUX-in connector LINE-out 3.5 mm LINE-out connector USB connection Music playback...
  • Page 48 Remote Control 1 POWER button; switch 12 Sleep setting device on/off; switch off alarm 2 Mode selection 13 Dimming the screen 3 Main menu 14 Alarm setting 4 BT button 15 Next title 5 Previous track; press 16 Play/Pause and hold to search backwards 6 Equalizer setting 17 Increase volume...

  • Page 49: Installation

    INSTALLATION Network requirements Before using the device, check that the following requirements are met: • A broadband connection in combination with a wired / wireless access point, router or similar network devices. • The network device must support WLAN 802.11 b/g/n) wireless network connection.
  • Page 50 • See the „Network“ section for detailed network settings. You can configure the network settings immediately or skip this step for now. • Press the POWER button to enter Sleep mode. The time, date and active alarms are displayed on the screen. •...

  • Page 51: Commissioning

    COMMISSIONING Stream music Note: The factory default name of the device is NAP883MTFT. This name can be changed as desired (see section „Settings“). The information below shows how media can be streamed from PC or other media servers. Please refer to the user‘s manual of the respective device. Make sure that the music files are in MP3, WMA or WAV format.
  • Page 52 • Allow sharing media with your Internet radio. • Add the files and folders that you want to share with Internet radio to your library. • You can also stream music from other music servers, such as smartphones (Android): Connect your phone to the wireless network Find and install a media sharing app on the Google Play Store Add the audio files from your phone that you want to share •...
  • Page 53 • Open the Windows Media Player to allow remote control. • Right-click on any music from the library and select to play it on your Internet radio.
  • Page 54 • A window for controlling music playback appears on the Internet radio‘s screen. • You can install any free or purchased DLNA app from the Google Play Store or the Apple Store if you are using an Android device, tablet or iPhone/ iPad.
  • Page 55 • Select the music server and music. In some apps you have the possibility to create a playlist and thus create several songs at the same time. Select the server and the play- Select the music back device • When you use the DLNA function to stream music, you can control the volume and standby mode of the device only from the device itself.

  • Page 56: Main Menu

    MAIN MENU You can select the following modes in the main menu: My MediaU (if enabled, see „Setting up My MediaU“ section), Internet Radio, Media Center, BT, Aux IN, Information Center and Settings. SETTINGS Mode In standby mode, the time display can be adjusted. Select „Internet Radio“ to adjust the analogue clock in standby mode or select „Clock Radio“...
  • Page 57 Network Wireless network configuration: Activate/deactivate the WLAN network. When you have enabled the wireless network, the device automatically selects the AP you need. Enter the WEP or WPA password required for the wireless network. If you accidentally made an incorrect entry and pressed [>], you can correct it by pressing the [<] key.
  • Page 58 Wireless network (WPS PBC): If you use a router with WPS/QSS button, you can easily connect to the network using the WPS function. Open the WPS function and press the WPS/QSS button on the router within 120 seconds. The connection between the router and your device will then be established automatically.
  • Page 59 Date and time Set the date and time. You can choose between 12-hour and 24-hour format. The following formats are available for the date YY (year), MM (month) and DD (day): YY/MM/DD 2. DD/MM/YY 3. MM/DD/YY Activate/deactivate daylight saving time (DST): When the device is connected to a wireless network, the time is based on the GMT (+00:00) time zone.
  • Page 60 The first two alarms are similar to the normal alarm, turn it on and then set the time. You can choose between every day, once or on any particular day of the week. Select „Sound“ to set the sound to beep, melody or Internet radio.
  • Page 61 • After you set the timer and it starts counting down, you can press the HOME/MODE button to return to the previous screen. • If the timer countdown is completed during playback mode, an alarm will sound and the TIMER screen will automatically be displayed. •...

  • Page 62: Backlight

    Backlight Adjust the brightness of the backlight. Put the device in standby mode to adjust the backlight. You can set the time after which the backlight should go out when you are not operating the device. Press the DIMMER button on the remote control to reduce the backlight.
  • Page 63 Buffer time The buffer time for music playback can be set to 2/ 4 or 8 seconds. Weather The device can display the current weather information in standby mode. To display the current weather information, put the device in standby mode and select the temperature unit °C or °F.
  • Page 64 Setting local radio stations In Internet radio mode, you can easily access local radio stations. You can either enter your location manually or let the device determine your location automatically. The device determines your current location based on your IP address. Select „Local Station“ to go directly to the station list of local radio stations.
  • Page 65 Equalizer The factory-set equalizer mode is „Flat“. The following equalizer modes are available: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classical, Pop or News. Press the EQ button on the remote control to go directly to the equalizer setting. Resuming Playback on Power Up The unit is set so that the playback mode (Internet radio or media center) that was set before the unit was turned off is resumed and resumed when the unit is turned on again.

  • Page 66: My Mediau

    MY MEDIAU Display your own My mediaU channel list. First set up your account. Proceed as follows to activate your own channel list: Go to http://www.mediayou.net/ 2. Become a My mediaU member 3. Log in to the website 4. Enter the wireless MAC address of your device on the mediaU website. You can access this information under „Information Center“>...

  • Page 67: Internet Radio

    INTERNET RADIO After successfully connecting to any station, the bit rate and format of the station are displayed on the playback screen. My Favourites Up to 250 favourites, including stations and folders, can be stored. During playback of a station, press and hold the PRESET button on the unit or the STAR icon on the remote control to store that station in the Favorites list.
  • Page 68 Radio stations / Music The stations can be categorized into Global Top 20, Genre and Country/ Location. Enter the desired category to continue with the subcategories and select the station you want to listen to. To play a station directly, press SELECT. Press [>] to enter the submenu of the station.
  • Page 69 If you select the automatic station search, every station in the subcategory is selected. Each station is played for 30 seconds until all the stations found have been played for 30 seconds or until you stop by pressing OK. Channel Search Enter a keyword to search for a radio station in the list.

  • Page 70: Media Center

    MEDIA CENTER UPnP If you have enabled media sharing, you can view the media via UPnP. If you have more than one PC that shares media, the alternatives are listed. Select the media you want to play. • Press the buttons on the remote control to play the previous/ next track.

  • Page 71: Usb Playback

    USB PLAYBACK The menus are generated from the folders on the USB device. You can browse the folders using the rotary encoder of the device or the arrow buttons on the remote control. The names of folders and files are displayed on the screen (not necessarily the names of titles).

  • Page 72: Aux-In

    AUX-IN In this mode, music from external audio sources such as MP3 players can be played. To play back in AUX-IN mode, follow the steps below: • If possible, turn down the volume of both the Internet radio and the mobile device.

  • Page 73: System Information

    Press the [<] or [>] button to display the weather forecast. It is possible to display the weather information in the idle mode. On the weather information page, select the city to display in the idle mode. Then set the weather display (see section „Weather“). Finance You can display the various global stock indices.

  • Page 74: Using The Device Via App

    USING THE DEVICE VIA APP Note: It is recommended to use the AirMusic Control app. Open the app and select the same wireless network that the Internet radio is connected to. In the Internet Radio app, press Internet Radio to enter Internet Radio mode.
  • Page 75 You can also use other apps to stream via DLNA, such as BubbleUPnP, iMediaShare, or other apps available from the Google Play Store or Apple Store. Important notes • Some apps (such as iMediaShare) are able to play music via the wireless streaming adapter from the iPhone/iPad used for control.

  • Page 76: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Possible cause and solution approach The device cannot be Make sure that the power plug is properly switched on. inserted into the power outlet. The device may malfunction in areas with strong electromagnetic radiation. As soon as there is no more electromagnetic radiation, the radio will function as usual.
  • Page 77 Problem Possible cause and solution approach No station is found. Check the network connection, access point and firewall. The transmitter may be currently unavailable. Try again later or select a different station. The link to the station has changed or the station is no longer available-ask the provider for more information.

  • Page 78: Hints On Disposal

    HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/ EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 79 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

  • Page 80: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Aparato Número de artículo 10035044, 10035045 Pantalla de color TFT de 2,4“ Pantalla 320 x 240 Redes compatibles 802.11 b/g/n (WLAN) Codificaciones compatibles WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Transmisión UPnP, DLNA Formatos de reproducción WMA, MP3, WAV compatibles Rendimiento de los altavoces 2 x 5 W WLAN : 2.400 - 2.4835 GHz;...

  • Page 81: Fuente De Alimentación

    Fuente de alimentación Tensión de entrada AC 100 – 240 V Frecuencia de entrada de corriente 50/60 Hz alterna Tensión de salida DC 12.0 V Corriente de salida 1.5 A Potencia de salida 18.0 W 86.48 % @ 115 V (AC) / 60 Hz Eficacia media activa 86.70 % @ 230 V (AC) / 50 Hz 85.91 % @ 115 V (AC) / 60 Hz...

  • Page 82: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Relámpago - Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato de la toma de corriente y desconecte el conector de antena. De este modo, protegerá...
  • Page 83 Indicaciones especiales • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales y/o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados.

  • Page 84: Vista General Del Aparato

    VISTA GENERAL DEL APARATO Parte frontal Parte posterior...
  • Page 85 Núm. Descripción Funciones Pantalla TFT de 2,4“ Pantalla de color Receptor IR Sensor del mando a distancia Botones Inicio, Modo, Memoria, Emisora anterior/ siguiente Perilla Navegar/Pulsar para confirmar Perilla Pulsar para Standby/aumentar/disminuir el volumen Entrada auxiliar Entrada auxiliar de 3,5 mm Salida de línea Salida de línea de 3,5 mm Puerto USB...
  • Page 86 Mando a distancia 1 Botón POWER; 12 Modo reposo encender/apagar el aparato; apagar la alarma 2 Seleccionar modo 13 Atenuar la pantalla 3 Menú principal 14 Configuración del despertador 4 Botón BT 15 Siguiente pista 5 Pista anterior; 16 Reproducir/Pausar mantener pulsado para rebobinar 6 Configurar ecualizador...

  • Page 87: Instalación

    INSTALACIÓN Requisitos de red Antes de usar el aparato, compruebe siCcumple con los siguientes requisitos: • Conexión de banda ancha junto con un punto de acceso por cable/ inalámbrico, rúter o dispositivo de red similar. • Dispositivo de red compatible con una conexión inalámbrica por WLAN (802,11 b/g/n).
  • Page 88 • Consulte el apartado «Red» para obtener información más detallada sobre los ajustes de red. Puede configurar la red en este paso o dejarlo para más adelante. • Pulse el botón POWER para acceder al modo Standby. La pantalla muestra la hora, la fecha y las alarma configuradas. •...

  • Page 89: Puesta En Funcionamiento

    PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Reproducir música Nota: El nombre predeterminado de la radio es NAP883MTFT. Si lo desea, puede renombrar el aparato (consulte la sección «Ajustes»). La siguiente información es una introducción para transmitir música desde ordenadores y otros medios. Lea el manual de instrucciones del dispositivo correspondiente.
  • Page 90 • Permita compartir archivos multimedia con la radio de internet. • Añada los archivos y las carpetas que desea compartir con la radio de internet a la Biblioteca de medios. • También puede transmitir música desde otros servidores de música, como teléfonos inteligentes (Android): Conecte un teléfono inteligente a la red WLAN.
  • Page 91 • Abra el reproductor de Windows Media Player para habilitar el control remoto. • En la Biblioteca, haga clic con el botón derecho sobre la pista que desea reproducir y seleccione la reproducción a través de la radio de internet.
  • Page 92 • En la pantalla de la radio aparecerá una ventana para controlar la reproducción de la música. • Puede buscar aplicaciones de DLNA en Google Play Store o Apple Store, tanto gratuitas como de pago, si utiliza un dispositivo Android, tableta o iPhone/iPad.
  • Page 93 • Elija el servidor de música y la música. Algunas aplicaciones permiten crear una lista de reproducción y seleccionar varias canciones a la vez. Elija el servidor de música y el Seleccione la música. dispositivo para reproducir la música. • Si utiliza la función DLNA para transmitir música, puede regular el volumen y el modo Standby del dispositivo a través del propio dispositivo.

  • Page 94: Menú Principal

    MENÚ PRINCIPAL En el menú principal puede seleccionar los siguientes modos: My MediaU (si está activo, véase el apartado «Configurar My MediaU»), radio de internet, Centro multimedia, BT, Entrada auxiliar, Centro de información y Ajustes. AJUSTES Modo En el modo Standby puede ajustar la visualización de la hora. Seleccione «Radio de internet»...
  • Page 95 Configuración de la red inalámbrica: Activar o desactivar la red WLAN. Cuando activa la red WLAN, la radio escoge automáticamente el punto de acceso (PA) necesario. Introduzca la contraseña WEP o WPA requerida para la red WLAN. Si por error ha introducido un carácter equivocado y ha pulsado [>], pulse el botón [<] para corregirlo.
  • Page 96 Red inalámbrica (WPS PBC): Si utiliza un rúter con botón WPS/QSS, puede realizar fácilmente la configuración con la función WPS. Vaya a la configuración WPS y mantenga pulsado el botón WPS/QSS de su rúter durante 120 segundos. La conexión entre el rúter y el aparato se realizará automáticamente. Configuración manual: Puede seleccionar DHCP (la dirección IP se asigna automáticamente) o asignar manualmente la dirección IP para la conexión inalámbrica.
  • Page 97 Fecha y hora Configure la fecha y la hora. Puede elegir entre el formato horario de 12 y 24 horas. Puede configurar la fecha YY (año), MM (mes) y DD (día) en los siguientes formatos: YY/MM/DD 2. DD/MM/YY 3. MM/DD/YY Activar/Desactivar el horario de verano (DST): Si la radio está...
  • Page 98 Las dos primeras alarmas son iguales que la alarma normal. Selecciónelas y configure la hora. Puede elegir entre la repetición «diaria», «una vez» y «en un día determinado de la semana». Seleccione «Sound» para elegir el tono deseado para la alarma. Puede elegir entre un pitido, una melodía y la radio de internet.
  • Page 99 • Después de configurar el temporizador y una vez iniciada la cuenta atrás, puede pulsar el botón «HOME/MODE» para volver a la pantalla anterior. • Cuando la cuenta atrás del temporizar finaliza durante una reproducción, la alarma se activa y en la pantalla se muestra automáticamente «TIMER».
  • Page 100 Retroiluminación Puede regular el brillo de la iluminación de fondo. Vaya al modo Standby para ajustar el brillo. Puede ajustar el tiempo en que se mantiene encendida la pantalla de la radio cuando no la utilice. Pulse el botón «DIMMER» en el mando a distancia para reducir el brillo de la retroiluminación.
  • Page 101 Sistema tampón Puede regular el tiempo de almacenamiento de la reproducción musical en 2/4/8 segundos. Información meteorológica La radio puede mostrar los datos meteorológicos actuales en modo Standby. Active el modo Standby y ajuste la unidad de temperatura (°C o °F) para mostrar el tiempo meteorológico actual. Cuando esta función está...
  • Page 102 Configurar emisoras de radio locales En el modo Radio de internet, puede acceder fácilmente a las emisoras de radio locales. Puede introducir su ubicación de forma manual o dejar que la radio lo haga de forma automática. La radio determina su ubicación por la dirección IP.
  • Page 103 Ecualizador El modo de ecualizador predeterminado es «Flat». Puede elegir entre los siguientes modos: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classical, Pop o News. Pulse el botón «EQ» en el mando a distancia para acceder a los ajustes del ecualizador. Continuar con la reproducción al encender El aparato está...

  • Page 104: My Mediau

    MY MEDIAU Puede visualizar su propia lista de emisoras My mediaU. Para ello, debe crear una cuenta. Para activar su propia lista de emisoras, realice los siguientes pasos: Vaya a http://www.mediayou.net/ 2. Cree una cuenta mediaU. 3. Inicie sesión en la página web. 4.

  • Page 105: Radio De Internet

    RADIO DE INTERNET Después de conectarse con éxito a una emisora de radio, verá en la pantalla la información sobre la velocidad de bits y el formato de la emisora. Mis favoritos La radio presenta una memoria para 250 emisoras y carpetas. Durante la reproducción de una emisora, mantenga pulsado el botón PRESET en la radio o el símbolo ESTRELLA en el mando a distancia para guardar dicha emisora en la lista de favoritos.
  • Page 106 Emisoras de radio/Música Las emisoras se clasifican según Top 20 mundial, género y país/ubicación. Introduzca la categoría deseada para acceder al submenú y seleccionar la emisora que desea reproducir. Pulse el botón SELECT para reproducir directamente la emisora. Pulse el botón [>] para acceder al submenú de la emisora. Puede elegir las siguientes funciones: «Add to Favorite»...
  • Page 107 Si selecciona «Auto Scan», se reproducirán todas las emisoras del submenú durante 30 segundos hasta haber reproducido todas o hasta que pulse el botón OK para interrumpir la reproducción. Búsqueda de emisoras Introduzca una palabra clave para buscar una emisora de radio en la lista. Si ha añadido una nueva emisora de radio a la lista, esta se guarda en Favoritos.

  • Page 108: Centro Multimedia

    CENTRO MULTIMEDIA UPnP Si ha activado la función «Compartir archivos», puede visualizarlos a través de UPnP. Si tiene más de un ordenador con el que comparte archivos multimedia, estos se mostrarán en la pantalla. Seleccione el archivo compartido que desea reproducir. •...

  • Page 109: Reproducción Mediante Usb

    REPRODUCCIÓN MEDIANTE USB Los menús se generan a partir de las carpetas ubicadas en el dispositivo USB. Puede navegar entre las carpetas mediante la perilla de la radio o los botones de flecha del mando a distancia. En la pantalla aparecen el nombre de la carpeta y los archivos (no tiene por qué...

  • Page 110: Entrada Aux

    ENTRADA AUX En este modo, puede reproducir música de fuentes de audio externas, como reproductores de MP3. Acceda al menú AUX-IN y realice los siguientes pasos: • Baje el volumen tanto de la radio de internet como del dispositivo externo. •...
  • Page 111 Pulse los botones [<] o [>] para ver la previsión del tiempo. También puede ver la información meteorológica en el modo Standby. En la sección de información meteorológica, seleccione la ciudad que desea que se muestre en el modo Standby. Configure la visualización del tiempo (véase el apartado «Información meteorológica).

  • Page 112: Control Remoto A Través De Aplicaciones

    CONTROL REMOTO A TRAVÉS DE APLICACIONES Nota: Recomendamos utilizar la aplicación AirMusic Control. Abra la aplicación y seleccione la red WLAN a la que está conectada también la radio de internet. Pulse en la aplicación «Radio de internet» para acceder al modo de radio de internet. Pulse en la aplicación «Centro multimedia»...
  • Page 113 Puede utilizar otras aplicaciones para transmitir vía DLNA, como BubbleUPnP, iMediaShare y otras aplicaciones disponibles en Google Play Store o Apple Store. Indicaciones importantes • Algunas aplicaciones (como iMediaShare) pueden reproducir música a través de «Wireless Streaming Adapter» del iPhone/iPad que usted utiliza para controlar la reproducción.

  • Page 114: Detección Y Resolución De Anomalías

    DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE ANOMALÍAS Anomalía Posible causa y solución El aparato no se Compruebe que el cable de alimentación está pone en marcha. conectado correctamente a la toma de corriente. El aparato puede funcionar mal en áreas con fuerte radiación electromagnética. Tan pronto como no haya más radiación electromagnética, la radio funcionará...
  • Page 115 Anomalía Posible causa y solución Ninguna emisora Compruebe la conexión de la red, el punto de encontrada. acceso y el cortafuegos. La emisora puede no estar disponible en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde o seleccione otra emisora. El enlace a la emisora ha cambiado o la emisora ya no está...

  • Page 116: Retirada Del Aparato

    RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Page 117 Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

  • Page 118: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE Appareil Numéro d'article 10035044, 10035045 Ecran Couleur TFT 2.4“ 320 x 240 Réseaux compatibles 802.11 b/g/n (WLAN) Cryptages compatibles WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Formats de lecture compatibles WMA, MP3, WAV Puissance des enceintes 2 x 5 W WLAN : 2.400 - 2.4835 GHz;...

  • Page 119: Adaptateur Secteur

    Adaptateur secteur Tension d'entrée AC 100 – 240 V Fréquence d'entrée du courant 50/60 Hz alternatif Tension de sortie DC 12.0 V Intensité de sortie 1.5 A Puissance fournie 18.0 W 86.48 % @ 115 V (AC) / 60 Hz Efficacité...

  • Page 120: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période ou s‘il y a de l‘orage, débranchez la fiche de la prise et débranchez l‘antenne de l‘appareil. Cela évite d‘endommager le produit à cause de la foudre et des surtensions.
  • Page 121 Consignes particulières • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d‘expérience et de connaissances, à condition d‘avoir été instruits au fonctionnement de l‘appareil par une personne responsable et d‘en comprendre les risques associés.

  • Page 122: Aperçu De L'appareil

    APERÇU DE L‘APPAREIL Face avant Dos de l‘appareil...
  • Page 123 N° Description Fonctions Ecran 2,4" TFT Ecran couleur Capteur IR Capteur de la télécommande Touches Home, Mode, Enregistrer, Station suivante/ précédente Molette de réglage Navigation/ appuyer pour OK Molette Appuyez pour mettre en veille / augmenter ou réduire le volume AUX-in Prise AUX-in 3,5 mm LINE-out...

  • Page 124: Télécommande

    Télécommande 1 touche POWER ; allume 12 réglage de l'arrêt / éteint l'appareil ; éteint automatique l'alarme 2 sélection du mode 13 réglage de la luminosité de l'écran 3 menu principal 14 réglage de l'alarme 4 touche BT 15 titre suivant 5 Titre précédent;...

  • Page 125: Installation

    INSTALLATION Configuration réseau Avant d‘utiliser l‘appareil, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : • Une connexion à large bande avec un point d‘accès filaire / sans fil, un routeur ou des périphériques réseau similaires. • Le périphérique réseau doit prendre en charge la connexion réseau sans fil Wifi 802.11 b/g/n).
  • Page 126 • Voir la section „Réseau“ pour le détail des paramètres. Vous pouvez définir les paramètres réseau immédiatement ou ignorer cette étape pour l‘instant. • Appuyez sur la touche POWER pour passer en mode veille. L‘heure, la date et les alarmes actives s‘affichent à l‘écran. •...

  • Page 127: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE Streaming de musique Remarque : Le nom d‘usine par défaut de l‘appareil est NAP883MTFT. Vous pouvez le modifier comme vous le souhaitez (voir la section „Paramètres“). Les informations ci-dessous montrent comment diffuser les médias depuis le PC ou d‘autres serveurs multimédias. Pour ce faire, lisez le mode d‘emploi de l‘appareil concerné.
  • Page 128 • Autorisez le partage multimédia avec votre radio Internet. • Ajoutez les fichiers et dossiers que vous souhaitez partager avec la radio Internet à la bibliothèque multimédia. • Vous pouvez également diffuser de la musique à partir d‘autres serveurs de musique, tels que les smartphones (Android) : Connectez le smartphone au réseau WiFi Recherchez et installez une application de partage de médias sur le Google Play Store...
  • Page 129 • Ouvrez Windows Media Player pour autoriser le contrôle à distance. • Faites un clic droit sur n‘importe quelle musique de la bibliothèque et sélectionnez la lecture sur votre radio Internet.
  • Page 130 • Une fenêtre de contrôle de la lecture de musique s‘affiche sur l‘écran de la radio Internet. • Vous pouvez installer n‘importe quelle application DLNA gratuite ou disponible dans le commerce depuis le Google Play Store ou l‘Apple Store si vous utilisez un appareil Android, une tablette ou un iPhone / iPad.
  • Page 131 • Sélectionnez le serveur de musique et la musique. Dans certaines applications, vous avez la possibilité de créer une liste de lecture et ainsi de programmer plusieurs chansons en même temps. Sélectionnez le serveur et le Sélectionnez la musique périphérique de lecture •...

  • Page 132: Menu Principal

    MENU PRINCIPAL Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner les modes suivants : My MediaU (s‘il a été activé, voir la section „Configuration de My MediaU“), radio Internet, media center, BT, Aux IN, centre d‘information et paramètres. PARAMÈTRES Mode L‘affichage de l‘heure peut être réglé en mode veille. Sélectionnez „Radio Internet“...
  • Page 133 Réseau Configuration du réseau sans fil : Activez / désactivez le réseau WiFi. Si vous avez activé le réseau Wifi, l‘appareil sélectionne automatiquement l‘AP requis. Saisissez le mot de passe WEP ou WPA requis pour le réseau WiFi. Si vous avez fait une entrée incorrecte par erreur et appuyé...
  • Page 134 Réseau sans fil (WPS PBC) : Si vous utilisez un routeur avec un bouton WPS / QSS, vous pouvez facilement établir une connexion réseau à l‘aide de la fonction WPS. Ouvrez la fonction WPS et appuyez sur le bouton WPS / QSS du routeur dans les 120 secondes.
  • Page 135 Date et heure Réglez la date et l‘heure. Vous pouvez choisir entre le format 12 et 24 heures. Les formats suivants sont disponibles pour la date YY (année), MM (mois) et DD (jour) : YY/MM/DD 2. DD/MM/YY 3. MM/DD/YY Activer / désactiver l‘heure d‘été (DST) : Si l‘appareil est connecté...
  • Page 136 Les deux premières alarmes sont similaires à l‘alarme normale, allumez-la puis réglez l‘heure. Vous pouvez choisir entre tous les jours, une fois ou un jour spécifique de la semaine. Sélectionnez „Sound“ pour régler le son sur bip, mélodie ou radio Internet. Notez que la source d‘alarme est la station de radio Internet prédéfinie lorsque le son de l‘alarme est réglé...
  • Page 137 • Une fois la minuterie réglée et le compte à rebours commencé, vous pouvez appuyer sur la touche HOME / MODE pour revenir à l‘écran précédent. • Si le compte à rebours se termine pendant le mode de lecture, une alarme se déclenche et l‘écran TIMER est automatiquement appelé.

  • Page 138: Rétroéclairage

    Rétroéclairage Réglez la luminosité du rétroéclairage. Mettez l‘appareil en veille pour régler le rétroéclairage. Vous pouvez définir le délai au bout duquel le rétroéclairage doit s‘éteindre lorsque vous n‘utilisez pas l‘appareil. Appuyez sur la touche DIMMER de la télécommande pour réduire le rétroéclairage. Ecran Vous pouvez régler l‘écran en couleur ou en noir et blanc.
  • Page 139 Tampon de lecture Vous pouvez régler la durée du tampon de lecture de musique sur 2/4 ou 8 secondes. Météo L‘appareil peut afficher les informations météo actuelles en mode veille. Mettez l‘appareil en mode veille et sélectionnez l‘unité de température °C ou °F pour afficher les informations météo actuelles.
  • Page 140 Paramètres des radios locales En mode radio Internet, vous pouvez facilement accéder aux stations de radio locales. Vous pouvez soit saisir votre position manuellement, soit demander à l‘appareil de déterminer automatiquement votre position. L‘appareil détermine votre emplacement actuel en fonction de votre adresse IP.
  • Page 141 Egaliseur Le mode égaliseur réglé en usine est „Flat“. Les modes d‘égalisation suivants sont disponibles : Normal, Plat, Jazz, Rock, Film, Classique, Pop ou News. Appuyez sur la touche EQ de la télécommande pour accéder directement au réglage de l‘égaliseur. Poursuite de la lecture au démarrage L‘appareil est réglé...

  • Page 142: My Mediau

    MY MEDIAU Affichez votre propre liste de stations My mediaU. Configurez d‘abord votre compte. Pour activer votre propre liste de stations, procédez comme suit : Allez sur http://www.mediayou.net/ 2. Inscrivez-vous sur My mediaU 3. Connectez-vous au site 4. Saisissez l‘adresse MAC sans fil de votre appareil sur le site Web de mediaU.

  • Page 143: Radio Internet

    RADIO INTERNET Une fois la connexion à une station établie, le débit binaire et le format de la station s‘affichent sur l‘écran de lecture. Mes favoris Vous pouvez enregistrer jusqu‘à 250 favoris, y compris les stations et les dossiers. Pendant la lecture d‘une station, maintenez la touche PRESET de l‘appareil ou le symbole ETOILE de la télécommande pour enregistrer cette station dans la liste des favoris.

  • Page 144: Historique

    Station de radio / musique Les stations peuvent être classées en Top 20 mondial, Genre et Pays / lieu. Entrez la catégorie souhaitée pour continuer avec les sous-catégories et sélectionnez la station que vous souhaitez écouter. Appuyez sur SELECT pour lire directement une station. Appuyez sur la touche [>] pour accéder au sous-menu de la station.
  • Page 145 Si vous sélectionnez la recherche automatique de stations, chaque station de la sous-catégorie est sélectionnée. Chaque station est lue pendant 30 secondes jusqu‘à ce que toutes les stations trouvées aient été lues pendant 30 secondes ou vous pouvez y mettre fin en appuyant sur OK. Recherche de stations Entrez un mot clé...

  • Page 146: Media Center

    MEDIA CENTER UPnP Si vous avez activé le partage multimédia, vous pouvez les voir par UPnP. Si vous disposez de plusieurs PC sur lesquels un média est partagé, les possibilités sont répertoriées. Sélectionnez le média que vous souhaitez lire. • Appuyez sur les touches de la télécommande pour lire le titre précédent / suivant.

  • Page 147: Lecture Par Usb

    LECTURE PAR USB Les menus sont générés à partir des dossiers sur le périphérique USB. Vous pouvez parcourir les dossiers à l‘aide de la molette de l‘appareil ou des touches fléchées de la télécommande. Les noms des dossiers et fichiers s‘affichent à...

  • Page 148: Aux-In

    AUX-IN Dans ce mode, vous pouvez lire la musique de sources audio externes telles que des lecteurs MP3. Pour jouer en mode AUX-IN, procédez comme suit : • Baissez le volume de la radio Internet et de l‘appareil mobile, si possible.

  • Page 149: Informations Système

    Appuyez sur la touche [<] ou [>] pour afficher les prévisions météo. Il est possible d‘afficher les informations météo en mode veille. Sur la page d‘informations météo, sélectionnez la ville que vous souhaitez afficher en mode veille. Réglez ensuite l‘affichage météo (voir section „Météo“). Bourse Vous pouvez afficher les différents indices boursiers mondiaux.

  • Page 150: Contrôle De L'appareil Par Application

    CONTRÔLE DE L‘APPAREIL PAR APPLICATION Remarque : Il est recommandé d‘utiliser l‘application AirMusic Control. Ouvrez l‘application et sélectionnez le même réseau WiFi auquel la radio Internet est connectée. Appuyez sur „Radio Internet“ dans l‘application pour passer en mode radio Internet. Appuyez sur „Media Center“ dans l‘application pour passer en mode Media Center.
  • Page 151 Vous pouvez également utiliser d‘autres applications pour la diffusion par DLNA telles que BubbleUPnP, iMediaShare ou d‘autres applications disponibles dans le Google Play Store ou l‘Apple Store. Remarques importantes • Certaines applications (comme iMediaShare) peuvent lire la musique avec l‘adaptateur de streaming sans fil de l‘iPhone / iPad qui est utilisé pour le contrôle.

  • Page 152: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible et solution Impossible d'allumer Vérifiez que la fiche d'alimentation est bien l'appareil. branchée dans la prise. L'appareil peut mal fonctionner dans les zones à fort rayonnement électromagnétique. Dès qu'il n'y a plus de rayonnement électromagnétique, la radio fonctionne comme d'habitude.
  • Page 153 Problème Cause possible et solution Aucune station Vérifiez la connexion au réseau, au point d'accès trouvée. et au pare-feu. La station n'est peut-être pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard ou sélectionner une autre station. Le lien vers la station a changé ou la station n'est plus disponible - demandez plus d'informations au fournisseur.

  • Page 154: Conseils Pour Le Recyclage

    CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifi e que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques.
  • Page 155 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Page 156: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Dispositivo Codice articolo 10035044, 10035045 Display 2,4”, 320 x 240, display a colori TFT Reti supportate 802.11 b/g/n (WLAN) Codifica WiFi WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Formati supportati WMA, MP3, WAV Potenza altoparlanti 2 x 5 W WLAN : 2.400 - 2.4835 GHz;...
  • Page 157 Alimentatore Tensione di ingresso AC 100 – 240 V Frequenza corrente elettrica 50/60 Hz alternata in ingresso Tensione di uscita DC 12.0 V Corrente di uscita 1.5 A Potenza di uscita 18.0 W 86.48 % @ 115 V (AC) / 60 Hz Media del grado di efficacia 86.70 % @ 230 V (AC) / 50 Hz 85.91 % @ 115 V (AC) / 60 Hz...

  • Page 158: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generali • Colpo di fulmine – Se il dispositivo non viene utilizzato o c’è un temporale, staccare la spina dalla presa di corrente e scollegare il dispositivo dalla connessione dell’antenna. In questo modo si evitano danni al dispositivo dovuti a colpi di fulmine o sovratensione. •...
  • Page 159 Avvertenze particolari • Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d’uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi. •...

  • Page 160: Descrizione Del Dispositivo

    DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Vista frontale Lato posteriore...
  • Page 161 Descrizione Funzioni Display a colori da 2,4” Display a colori Ricevitore IR Sensore telecomando Tasti Home, modalità, memoria, emittente successiva / precedente Manopola Navigazione / premere per OK Manopola Premere per standby / alzare/abbassare il volume AUX-in Collegamento AUX-in da 3,5 mm LINE-out Collegamento LINE-out da 3,5 mm Collegamento USB...
  • Page 162 Telecomando 1 Tasto POWER; accende/ 12 Impostazione snooze spegne il dispositivo; spegne l’allarme 2 Selezione modalità 13 Smorza lo schermo 3 Menù principale 14 Impostazione sveglia 4 Tasto BT 15 Brano successivo 5 Brano precedente; 16 Riproduzione/Pausa tenere premuto per la ricerca a ritroso 6 Impostazione 17 Alza il volume...

  • Page 163: Installazione

    INSTALLAZIONE Requisiti di rete Controllare se il dispositivo soddisfa i seguenti requisiti prima di utilizzarlo: • Un collegamento a banda larga in combinazione con un punto di accesso con/senza fili, un router o altri dispositivi di rete simili. • Il dispositivo deve supportare il collegamento di rete WiFi 802.11 b/g/n. •...
  • Page 164 • Vedi paragrafo “Rete” per le impostazioni di rete più dettagliate. È possibile effettuare subito le impostazioni di rete oppure sorvolare momentaneamente questo passaggio. • Premere il tasto POWER per accedere alla modalità standby. Lo schermo indicherà tempo, data e sveglie attive. •...

  • Page 165: Messa In Funzione

    MESSA IN FUNZIONE Musica in streaming Nota: Il nome impostato di fabbrica del dispositivo è NAP883MTFT. Il nome può essere cambiato secondo le proprie preferenze (vedi capitolo “Impostazioni”). Le informazioni sotto riportate mostrano come scaricare in streaming i media dal computer o da altri server multimediali. Leggere attentamente il manuale d’uso del relativo dispositivo.
  • Page 166 • Consentire la condivisione dei media con la radio internet. • Aggiungere alla libreria multimediale i file e le cartelle che si desidera condividere. • E’ possibile scaricare musica in streaming anche da altri server musicali come i cellulari (Android): Collegare il cellulare con la rete WiFi Cercare e installare un’app per condividere i media nel Google Play Store...
  • Page 167 • Aprire Windows Media Player per consentire la gestione in remoto. • Cliccare il tasto destro del mouse sulla musica preferita della libreria e selezionare la riproduzione tramite la radio internet.
  • Page 168 • Sullo schermo della radio internet appare una finestra per il controllo della riproduzione musicale. • Se si utilizza un dispositivo Android, tablet o iPhone/iPad, è possibile installare qualsiasi app DLNA gratuita o a pagamento da Google Play Store o Apple Store. Nota: Si consiglia di utilizzare l’app bubbleUPnP o Twonky Beam per i dispositivi Android, mentre per gli iPhone/iPad l’app Twonky Beam.
  • Page 169 • Selezionare il server musicale e la musica. Alcune app danno la possibilità di compilare una playlist per creare più canzoni contemporaneamente. Selezionare il server e il Selezionare la musica dispositivo di riproduzione • Se si utilizza la funzione DLNA per scaricare musica in streaming, si possono gestire il volume e la modalità...

  • Page 170: Menu' Principale

    MENU’ PRINCIPALE Nel menù principale si possono selezionare le seguenti modalità: My MediaU (se viene attivato vedi paragrafo “Come installare My MediaU”), radio internet, Media Center, BT, Aux IN, Information Center e impostazioni. IMPOSTAZIONI Modalità Nella modalità standby è possibile regolare l’indicazione dell’ora. Selezionare “Internet Radio”...
  • Page 171 Netzwerk Configurazione di rete senza fili: Attivare/Disattivare la rete WiFi. Dopo aver attivato la rete WiFi, il dispositivo seleziona automaticamente l’AP richiesto. Digitare la password WEP o WPA necessaria per la rete WiFi. Se si sbaglia a digitare e si preme [>], si può correggere premendo il tasto [<].
  • Page 172 Rete senza fili (WPS PBC): Se si utilizza un router con tasto WPS/QSS, è possibile instaurare un collegamento di rete semplicemente tramite la funzione WPS. Aprire la funzione WPS e premere nel giro di 120 secondi il tasto WPS/ QSS sul router. Il collegamento tra il router e il dispositivo si instaura automaticamente.
  • Page 173 Data e ora Impostare la data e l’ora. È possibile scegliere tra il formato 12 e 24 ore. Per la data YY (anno), MM (mese) e DD (giorno) sono disponibili i seguenti formati: YY/MM/DD 2. DD/MM/YY 3. MM/DD/YY Attivare/Disattivare l’ora legale (DST): Se il dispositivo è...
  • Page 174 Le prime due sveglie sono simili alla sveglia normale. Accenderla e impostare poi l’ora. Si può scegliere tra ogni giorno, una volta oppure ogni determinato giorno della settimana. Selezionare “Sound” per impostare il suono su bip, melodia o radio internet. Ricordarsi che la sorgente della sveglia è...
  • Page 175 • Dopo aver impostato il timer e ha inizio il conto alla rovescia, si può premere il tasto HOME/MODE per ritornare alla schermata precedente. • Quando il conto alla rovescia del timer si è concluso durante la modalità di riproduzione, la sveglia suona e si può accedere automaticamente alla schermata TIMER.
  • Page 176 Retroilluminazione È possibile regolare l’intensità della retroilluminazione. Andare in modalità standby per impostare la retroilluminazione. Si può impostare l’orario dopo il quale la retroilluminazione deve spegnersi quando non si utilizza il dispositivo. Premere il tasto DIMMER sul telecomando per abbassare l’intensità...
  • Page 177 Tempo di buffer Il tempo di buffer per la riproduzione musicale può essere impostata su 2, 4 oppure 8 secondi. Tempo meteorologico In modalità standby il dispositivo indica le informazioni meteo aggiornate. Andare in modalità standby e selezionare l’unità di misura della temperatura °C o °F per vedere le informazioni meteo aggiornate.
  • Page 178 Come impostare l’emittente radio locale In modalità radio internet si accede facilmente alle emittenti locali. E’ possibile digitare manualmente la propria ubicazione oppure lasciare che il dispositivo la stabilisca automaticamente tramite l’indirizzo IP. Selezionare “Local Station” per accedere direttamente all’elenco delle emittenti locali. Impostazioni di riproduzione Selezionare la modalità...
  • Page 179 Equalizzatore La modalità equalizzatore impostata di fabbrica si chiama “Flat”. Sono disponibili le seguenti tipologie di equalizzazione: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classical, Pop o News. Premere il tasto EQ sul telecomando per accedere direttamente al menù di equalizzazione. Proseguire la riproduzione durante l’accensione Il dispositivo è...

  • Page 180: My Mediau

    MY MEDIAU Visualizzare il proprio elenco delle emittenti My MediaU. Prima di tutto bisogna configurare un account. Procedere nel seguente modo per attivare l’elenco delle emittenti: Accedere al sito http://www.mediayou.net 2. Registrarsi su My MediaU 3. Effettuare il login sul sito 4.

  • Page 181: Radio Internet

    RADIO INTERNET Dopo aver instaurato un collegamento con un’emittente qualsiasi, vengono visualizzati il numero di bit e il formato dell’emittente sulla schermata di riproduzione. I miei preferiti Si possono salvare fino a 250 preferiti, incluse stazioni e cartelle. Tenere premuto il tasto PRESET sul dispositivo o il simbolo della STELLA sul telecomando durante la riproduzione per salvare l’emittente nell’elenco dei preferiti.
  • Page 182 Stazione radio/Musica La categoria delle emittenti si suddivide in Top 20 globali, genere e paese/ubicazione. Digitare la categoria desiderata per proseguire con le sottocategorie e selezionare la stazione che si preferisce ascoltare. Premere il tasto SELECT per riprodurre direttamente una stazione. Premendo il tasto [>] si accede al sottomenù...
  • Page 183 Se si seleziona la ricerca automatica delle emittenti, viene selezionata ogni stazione della sottocategoria. Ogni stazione viene riprodotta per 30 secondi finché non sono state riprodotte tutte le stazioni trovate per 30 secondi oppure si termina la riproduzione premendo il tasto SELECT. Ricerca delle emittenti Digitare una parola chiave per cercare un’emittente nella lista.

  • Page 184: Media Center

    MEDIA CENTER UPnP Se è stata attivata la condivisione dei media, è possibile visualizzarli tramite l’UPnP. Se si ha più di un computer, sul quale vengono condivisi i media, vengono elencate le alternative. Selezionare i media da riprodurre. • Premere i tasti sul telecomando per riprodurre il brano precedente/successivo.

  • Page 185: Riproduzione Usb

    RIPRODUZIONE USB I menù vengono generati dalle cartelle sul dispositivo USB. È possibile avviare una ricerca nelle cartelle con la manopola del dispositivo o con i tasti freccia del telecomando. Sullo schermo vengono visualizzati i nomi delle cartelle e dei file (non necessariamente i nomi dei brani). Non appena si trova un brano che si vuole riprodurre, premere il tasto OK.

  • Page 186: Aux-In

    AUX-IN In questa modalità si può riprodurre la musica proveniente da fonti audio esterne, quali lettori MP3. Per avviare la riproduzione in modalità AUX-IN procedere nel seguente modo: • Abbassare sia il volume della radio internet sia quello del dispositivo mobile, se possibile.
  • Page 187 Premere i tasti [<] o [>] per visualizzare le previsioni meteo. È possibile visualizzare le informazioni meteorologiche in modalità standby. Sulla pagina delle informazioni meteo selezionare la città che deve essere visualizzata in modalità standby. Infine impostare le previsioni meteo (vedi paragrafo “Tempo meteorologico”).

  • Page 188: Utilizzo Del Dispositivo Tramite App

    UTILIZZO DEL DISPOSITIVO TRAMITE APP Nota: Si consiglia di utilizzare l’app Air Music Control. Aprire l’app e selezionare la stessa rete WiFi alla quale è collegata la radio internet. Premere “Internet radio” nell’app per accedere alla modalità radio internet. Poi premere “Media Center” per accedere alla modalità Media Center.
  • Page 189 E’ possibile utilizzare anche altre app per lo streaming tramite DLNA come BubbleUPnP, iMediaShare o delle app disponibili su Google Play Store o Apple Store. Informazioni importanti • Alcune app (come iMediaShare) sono in grado di riprodurre la musica tramite l’alimentatore Wireless Streaming dell’iPhone/iPad che viene utilizzato per il controllo.

  • Page 190: Correzione Degli Errori

    CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Causa possibile e soluzione Il dispositivo non si Verificare che la spina sia connessa alla presa di accende. corrente. Il dispositivo può presentare malfunzionamenti in zone con elevate radiazioni elettromagnetiche. Non appena spariscono le radiazioni, la radio riprenderà...
  • Page 191 Problema Causa possibile e soluzione Non si trova alcuna Controllare il collegamento alla rete, il punto di stazione. accesso e il firewall. La stazione è temporaneamente irraggiungibile. Riprovare in seguito o selezionarne un’altra. Il link della stazione è cambiato o non è più valido - chiedere informazioni al provider.

  • Page 192: Smaltimento

    SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la fi gura a sinistra (il cassonetto dei rifi uti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici.

Ce manuel est également adapté pour:

1003504410035045

Table des Matières