Publicité
G Battery Installation F Installation des piles
D Einlegen der Batterien N Het plaatsen van de batterijen
9V x 2
(6LR61)
G • Locate the battery compartment on the back
of each walkie talkie.
•
Loosen the screw in each battery
compartment door. Remove the battery
compartment doors.
•
Snap one 9V (6LR61) alkaline battery into each
walkie talkie.
Hint: We recommend using alkaline batteries
for longer battery life.
•
Replace the battery compartment doors and
tighten each screw.
•
If the toy begins to operate erratically, you
may need to reset the electronics. Turn the
power/ volume dial off and then back on.
•
When sounds from this toy become faint
or stop, it's time for an adult to change
the batteries.
F • Repérer le compartiment à pile au dos de
chaque talkie-walkie.
•
Desserrer la vis du couvercle de chaque
compartiment à pile. Retirer le couvercle
de chaque compartiment à pile.
•
Enclencher 1 pile alcaline 9V (6LR61) dans
chaque talkie-walkie.
Conseil : Il est recommandé d'utiliser des piles
alcalines car elles durent plus longtemps.
•
Replacer le couvercle de chaque
compartiment à pile et serrer chaque vis.
•
Si le jouet ne fonctionne pas correctement,
il peut être nécessaire de réinitialiser le
système. Glisser le bouton de mise en
marche/volume sur arrêt, puis de nouveau
sur marche.
•
Lorsque les sons du jouet faiblissent ou
s'arrêtent, il est temps pour un adulte
de changer les piles.
D • Auf der Rückseite beider Walkie-Talkies
befi ndet sich ein Batteriefach.
•
Die Schraube in jeder Batteriefachabdeckung
lösen. Die Batteriefachabdeckungen abnehmen.
•
In jedes Walkie-Talkie eine Alkali-Batterie
9 V (6LR61) einlegen und mit den
Kontakten verbinden.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch
von Alkali-Batterien.
•
Die Batteriefachabdeckungen wieder
einsetzen, und die Schrauben festziehen.
•
Die Elektronik zurücksetzen, wenn das
Produkt nicht mehr richtig funktioniert. Den
Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler aus- und
wieder einschalten.
•
Werden die Geräusche schwächer, oder
funktionieren sie nicht mehr, müssen
die Batterien von einem Erwachsenen
ausgetauscht werden.
N • De batterijhouder bevindt zich aan de
achterkant van de walkietalkies.
•
Draai de schroeven in de batterijklepjes los.
Verwijder de batterijklepjes.
•
Plaats in iedere walkietalkie één 9V (6LR61)
alkalinebatterij.
Tip: Wij adviseren het gebruik van
alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.
•
Zet de batterijklepjes weer op hun plaats en
draai de schroeven vast.
•
Als het speelgoed niet goed meer werkt,
moet je het even resetten. Zet de aan/uit- en
volumeknop even uit en weer aan.
•
Als de geluidjes van dit speelgoed zwakker
worden of helemaal niet meer werken, moet
een volwassene de batterijen vervangen.
3
Publicité
