Manuels Connexes pour Miele WW 690 WPM
Sommaire des Matières pour Miele WW 690 WPM
- Page 1 Mode d’emploi Lave-linge Lisez impérativement ce mode d’emploi avant d'installer et de mettre en service votre appareil afin d'éviter tout risque de dommage corporel ou matériel. fr-FR M.-Nr. 11 625 670...
-
Page 2: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune, votre revendeur ou Miele, ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spé- cialement dédié à l'élimination de ce type d'appareil. Vous êtes légalement responsable de la suppression des éventuelles données à... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Votre contribution à la protection de l'environnement ........Consignes de sécurité et mises en garde ............Utilisation ......................13 Bandeau de commande ..................13 Écran ........................14 Durée du programme ..................14 Première mise en service ................. 15 Lavage écologique .................... - Page 4 Table des matières Lessives......................36 Quelle lessive choisir ?..................36 Aides au dosage....................36 Produit anti-tartre ....................36 Produits complémentaires de soin du linge ............36 Adjonction automatique d'adoucissant, de produit d'apprêt ou d'amidon li- quide....................... 37 Nettoyage et entretien ..................39 Nettoyer le tambour (Info hygiène) ..............
- Page 5 Table des matières Données de consommation ................59 Remarque concernant les essais comparatifs ............ 59 Caractéristiques techniques ................61 Réglages ......................62 Accéder aux réglages..................62 Sélectionner les réglages ..................62 Modifier les réglages ................... 62 Quitter le menu Réglages ..................62 Langue ...
-
Page 6: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes. Conservez ce mode d'emploi et veuillez le remettre en cas de ces- sion de cet appareil. - Page 7 Consignes de sécurité et mises en garde Précautions à prendre avec les enfants Les enfants de moins de huit ans doivent être tenus à l'écart du lave-linge à moins d'être constamment surveillés. Les enfants de huit ans et plus ne sont autorisés à utiliser le lave- linge que s'il leur a été...
- Page 8 Il est primordial que cette condition de sécurité élémentaire et en cas de doute toute l'installation domestique, soient contrôlées par un professionnel. Miele ne peut être tenu pour responsable de dommages causés par une mise à la terre manquante ou défectueuse à l'installation. ...
- Page 9 Faites effectuer les réparations exclusivement par des techniciens agréés Miele, sinon vous perdrez le bénéfice de la garantie en cas de pannes ultérieures. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de réparation non conforme. Les réparations non conformes ex- posent l'utilisateur à...
- Page 10 Il n'est pas nécessaire de détartrer l'appareil si vous dosez la les- sive correctement. Si votre appareil était malgré tout entartré, utilisez un détartrant à base d'acide citrique. Miele recommande d'utiliser le détartrant Miele, disponible en ligne sur shop.miele.fr, chez votre re- vendeur Miele ou auprès du service après-vente Miele.
- Page 11 Consignes de sécurité et mises en garde Si vous avez utilisé des produits nettoyants contenant des sol- vants sur votre linge, rincez-les à l'eau claire avant de les charger dans le lave-linge. N'utilisez jamais de détergents contenant des solvants pour net- toyer le tambour de votre lave-linge, ces produits étant susceptibles d'endommager les pièces de l'appareil et de dégager des vapeurs toxiques.
- Page 12 Miele offre une garantie d'approvisionnement de 15 ans pour le maintien en état de fonctionnement des pièces détachées après l'ar- rêt de la production en série de votre lave-linge. Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et mises en garde.
-
Page 13: Utilisation
Utilisation Bandeau de commande a Touches options g Touche Start/Stop les programmes de lavage peuvent démarre le programme de lavage sé- être complétés par différentes op- lectionné et interrompt un pro- tions. gramme démarré. b Écran h Sélecteur de programme Vous trouverez des informations pour sélectionner un programme de supplémentaires à... -
Page 14: Écran
Utilisation Durée du programme Écran Après le démarrage du programme, le délai de départ différé est décompté. En cas de démarrage de programme avec départ différé, la durée de pro- gramme n’est affichée qu’après écoule- ment du délai du départ différé. Départ différé... -
Page 15: Première Mise En Service
Première mise en service Régler la langue d’affichage Dommages dus à une installation Le système vous invite à régler la et un raccordement incorrects. langue qui apparaîtra à l'écran. La Une installation et un raccordement langue de l’interface peut aussi être incorrects du lave-linge entraînent de modifiée à... - Page 16 Première mise en service Démarrer le premier programme de lavage Le programme ECO 40-60 est automa- tiquement sélectionné. Utilisez ce pro- gramme pour le premier lavage sans linge ni lessive. Ouvrez le robinet. Appuyez sur la touche Start/Stop. Arrêtez le lave-linge après la fin du cycle.
-
Page 17: Consommation D'énergie Et D'eau
Lavage écologique Consommation d'énergie et Consommation de lessive d'eau - Ne dépassez pas les dosages indi- qués sur l'emballage. - Utilisez la charge maximale de chaque programme de lavage. La - Quand vous dosez la lessive, tenez consommation d'énergie et d'eau est compte du degré... -
Page 18: Préparer Le Linge
1. Préparer le linge Conseil : quelques astuces, que vous trouverez dans le lexique Miele, suf- fisent parfois pour éliminer certaines taches (sang, œuf, café, thé, etc.). Vous pouvez consulter le lexique sur le site Internet Miele. Dommages provoqués par des détergents contenant des solvants,... -
Page 19: Ouvrir Le Couvercle Extérieur Et Le Couvercle Intérieur
2. Charger le lave-linge Ouvrir le couvercle extérieur et Charger le linge le couvercle intérieur Respectez les charges maximales des différents programmes de lavage. Mettez le lave-linge en marche. La consommation d'énergie et d'eau Appuyez sur la touche Couvercle et est plus avantageuse pour une charge ouvrez le couvercle extérieur jusqu'à... -
Page 20: Fermer Le Tambour Et Le Couvercle Intérieur
2. Charger le lave-linge Fermer le tambour et le cou- vercle intérieur Ne coincez pas de textiles lors de la fermeture des parties de verrouillage. Appuyez tout d'abord la partie avant, puis la partie arrière vers le bas jus- qu'à... -
Page 21: Conseils Pour Le Dosage
3. Ajouter la lessive Conseils pour le dosage Remplissage de lessive Lors du dosage de la lessive, tenez compte du degré de salissure et de la quantité de linge. Pour de petites charges, réduisez la quantité de lessive (par ex. environ ⅓ de lessive en moins pour une demi-charge). -
Page 22: Sélectionner Le Programme Et Les Réglages
4. Sélectionner le programme et les réglages Sélectionner un programme Sélectionner des options Tournez le sélecteur de programme Sélectionnez les options souhaitées vers la gauche ou la droite pour via la touche correspondante. sélectionner le programme souhaité. La diode de contrôle s'allume. Un programme est sélectionné... -
Page 23: Démarrer Le Programme - Fin Du Programme
5. Démarrer le programme - Fin du programme Démarrer un programme Le linge oublié dans le tambour pourrait rétrécir ou déteindre lors de Appuyez sur la touche clignotante la prochaine lessive. Start/Stop. Retirez le linge du tambour. Si un départ différé a été sélectionné, le temps s'écoule à... -
Page 24: Options
Options Vous pouvez ajouter des options aux Si le linge doit être essoré immédiate- programmes standard. ment après le lavage, vous devez désactiver l'arrêt cuve pleine. Court Désactiver l'arrêt cuve pleine Pour du linge légèrement sale, sans Appuyez sur la touche Vitesse d'es- taches visibles. -
Page 25: Vitesse D'essorage Final
Essorage Désactiver l'essorage final (arrêt Vitesse d'essorage final cuve pleine) Programme tr/min Sélectionnez le réglage Arrêt cuve ECO 40-60 1350 pleine. Une fois le dernier rinçage ter- miné, les vêtements restent à tremper Coton 1350 dans l'eau. Ceci permet de réduire la Synthétique 1200 formation de faux plis au cas où... -
Page 26: Départ Différé
Départ différé Le départ différé vous permet de repor- Modifier le départ différé ter le départ du programme. Il est pos- Le départ différé peut être modifié à sible de différer le départ du pro- tout moment. gramme de 30 minutes à 24 heures au maximum. -
Page 27: Tableau Des Programmes
Tableau des programmes ECO 40-60 6,0 kg maximum Textiles Pour le linge en coton normalement sale Conseil - En un seul cycle de lavage, des pièces de linge en coton mélangé peuvent être lavé à 40° et 60 °C. - Le programme est le plus efficace quant à la consommation d'énergie et d'eau pour le lavage du linge coton. - Page 28 Tableau des programmes Non repassable 60 °C - froid 2,5 kg maximum Textiles Textiles en fibres synthétiques, mélangées ou coton facile d'entre- tien Conseil Réduire la vitesse du dernier essorage des textiles qui se froissent facilement. Laine 40 °C - froid 2,0 kg maximum Textiles Textiles en laine ou laine mélangée Conseil...
- Page 29 Tableau des programmes Textiles outdoor 40 °C - froid 2,0 kg maximum Textiles Vêtements fonctionnels comme les vestes et pantalons d'extérieur à ® ® ® membranes telles que Gore-Tex , SYMPATEX , WINDSTOPPER etc. Conseil - Fermer les fermetures velcro et les fermetures éclair. - Ne pas utiliser d'adoucissant.
-
Page 30: Déroulement De Programme
Déroulement de programme Lavage Rinçage Essorage Niveau Rythme Niveau Rinçages essorage Essorage d’eau de lavage d’eau intermé- final diaire ECO 40-60 Coton Non repassable ... -
Page 31: Spécificités Selon Les Programmes
Déroulement de programme Spécificités selon les pro- = niveau d'eau bas grammes = niveau d’eau intermédiaire Rotation infroissable = niveau d’eau élevé Le tambour tourne encore jusqu'à 30 = rythme intensif minutes après la fin du programme, ... -
Page 32: Symboles D'entretien
Symboles d'entretien Lavage Séchage Les degrés indiqués dans la cuve in- Les points indiquent la température. diquent la température maximale à la- Température normale quelle vous pouvez laver les articles. Température réduite rythme de lavage normal ne doit pas être séché... -
Page 33: Modifier Le Déroulement Du Programme
Modifier le déroulement du programme Annuler un programme Interrompre un programme Arrêtez le lave-linge avec la Vous pouvez annuler un programme de lavage à tout moment après son démar- touche . rage. Pour poursuivre, réenclenchez le Appuyez sur la touche Start/Stop. lave-linge avec la touche . -
Page 34: Ajouter/Retirer Du Linge
Modifier le déroulement du programme - la phase de programme Essorage est Ajouter/retirer du linge atteinte. Après le démarrage du programme, - la sécurité enfants est activée. vous pouvez ajouter ou retirer du linge quel que soit le programme. Appuyez sur la touche Couvercle. Le tambour tourne jusqu'à... -
Page 35: Sécurité Enfants
Modifier le déroulement du programme Sécurité enfants La sécurité enfant empêche l'ouver- ture du lave-linge ou l'interruption du programme pendant le lavage. Activer la sécurité enfants Appuyez sur la touche Start/Stop et maintenez-la enfoncée une fois le programme lancé avec succès. Arrêt ou après 3 s ... -
Page 36: Lessives
Lessives Quelle lessive choisir ? Aides au dosage Vous pouvez utiliser toutes les lessives Pour doser la lessive, utilisez les aides adaptées aux lave-linge ménagers. Les de dosage (boule doseuse) fournies par indications d'utilisation et de dosage fi- le fabricant de lessive, en particulier en gurent sur l'emballage du produit. -
Page 37: Adjonction Automatique D'adoucissant, De Produit D'apprêt Ou D'amidon Li- Quide
Lessives L’amidon Décoloration/Coloration donne aux textiles une certaine tenue et un fini parfait. N'utilisez aucun produit décolo- rant dans le lave-linge. Ces produits Adjonction automatique d'adoucis- entraînent une corrosion du lave- sant, de produit d'apprêt ou d'ami- linge. don liquide La teinture de textiles dans le lave-linge n'est autorisée que si la fréquence des colorations effectuées correspond à... - Page 38 Lorsqu’un prélavage est sélectionné, il est recommandé de placer un réser- voir pour détergent liquide dans le compartiment . Le réservoir est dispo- nible auprès du service après-vente ou de votre revendeur Miele. Lessives qui ont été spécialement conçues pour ce programme de lavage ou...
-
Page 39: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyer le tambour (Info hy- Dommages provoqués par des giène) détergents contenant des solvants. Les détergents contenant des sol- Les lavages à basse température et/ou vants, produits abrasifs, produits avec de la lessive liquide risquent de pour vitres ou nettoyants multi- provoquer la formation de moisissures usages risquent d’endommager les... - Page 40 Nettoyage et entretien Nettoyer le logement du bac à pro- duits Sortez le bac à adoucissant et le tube d'aspiration (flèche). Avec un goupillon, enlevez les restes Nettoyez le bac à produits, le bac à de lessive et les dépôts calcaires sur adoucissant et le tube d'aspiration à...
-
Page 41: Nettoyer Le Filtre D'arrivée D'eau
Nettoyage et entretien Fermez le robinet d'eau. Nettoyer le filtre d’arrivée d’eau Dévissez le tuyau d’arrivée d’eau du robinet. Le lave-linge est équipé d'un filtre desti- né à protéger l'électrovanne d’arrivée d’eau. Le filtre qui se trouvé à l'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau doit être contrôlé... -
Page 42: En Cas D'anomalie
En cas d'anomalie Vous pouvez régler la plupart des défauts ou anomalies courants par vous-même. Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent car vous n'aurez pas besoin de faire appel au service après-vente. Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d'un défaut ou d'une ano- malie et à... -
Page 43: Message D'anomalie Après Une Annulation De Programme
Nettoyez le filtre. Le système de protection de l’eau a réagi. Défaut aquasécurité Fermez le robinet d’eau. Contactez le service après-vente Miele. Une anomalie est détectée. Défaut technique Relancez le programme. Si le message d'anomalie persiste, contactez le service après-vente. -
Page 44: Instructions À L'écran
En cas d'anomalie Instructions à l'écran Problème Cause et solution Pour le lavage, il s’est formé trop de mousse pendant Vérifier dosage le lavage. Lors de la prochaine lessive, utilisez moins de pro- duit et respectez les indications de dosage figurant sur l'emballage. -
Page 45: Problèmes D'ordre Général
En cas d'anomalie Problèmes d'ordre général Problème Cause et solution Une quantité importante La pression d'eau n'est pas suffisante. de résidus de lessive Nettoyez le filtre dans l'arrivée d’eau. reste dans le bac à pro- Sélectionnez éventuellement la fonction supplé- duits. - Page 46 En cas d'anomalie Problème Cause et solution Le couvercle extérieur Le lave-linge n’est pas raccordé au réseau élec- ne s’ouvre pas. trique. Branchez la fiche de l’appareil sur la prise. Le lave-linge n'est pas en marche. Mettez le lave-linge en marche à l’aide de la touche .
-
Page 47: Résultat De Lavage Non Satisfaisant
En cas d'anomalie Résultat de lavage non satisfaisant Problème Cause et solution Le linge lavé avec une Les lessives liquides ne contiennent pas d'agent de lessive liquide n'est pas blanchiment. Il arrive donc que les taches de fruit, de propre. café... -
Page 48: Ouvrir Le Couvercle En Cas De Vidange Et/Ou De Panne De Courant
En cas d'anomalie Ouvrir le couvercle en cas de vidange et/ou de panne de courant Arrêtez le lave-linge. Dévissez le filtre de vidange jusqu'à ce que de l'eau s'écoule. Revissez le filtre de vidange pour ar- rêter la vidange. ... - Page 49 En cas d'anomalie Ouvrir le couvercle Risque de blessure due au tam- bour qui tourne. Ne mettez jamais les mains dans un tambour qui tourne encore, vous ris- queriez d'être grièvement blessé. S’assurer que le tambour est à l’arrêt avant de décharger votre linge.
-
Page 50: Service Après-Vente
Les coordonnées du service après- le revendeur ou par Miele pour une pé- vente Miele figurent en fin de notice. riode de 24 mois. Veuillez indiquer le modèle et la réfé- Pour plus d'informations reportez-vous rence de votre appareil (N°... -
Page 51: Installation
*INSTALLATION* Installation Vue de face a Raccordement électrique e Levier pour le châssis à roulettes b Tuyau de sécurité WPM (tuyau à ar- f Pieds mature métallique) g Tuyau de vidange (avec crosse amo- c Couvercle avec bandeau de com- vible) avec les différentes évacua- mande tions possibles de l’eau... -
Page 52: Châssis À Roulettes
Vous trouverez ce support auprès d’un revendeur Miele ou du ser- vice après-vente Miele. Levier vers la droite = pour le changement d’emplacement Déplacez le levier vers la droite pour Levier à... -
Page 53: Démontage Des Sécurités De Transport
*INSTALLATION* Installation Démontage des sécurités de transport Transportez le lave-linge sur le lieu d’installation. Fermez les 4 grands orifices à l’aide des bouchons joints. Conservez les étais de transport et les vis. Elles doivent être remontées avant le ... -
Page 54: Installation
*INSTALLATION* Installation vissé sur autant de poutres que pos- Installation sibles, et non seulement sur les lattes Retirez la sécurité de transport du plancher. comme indiqué à la page précédente. - installez l’appareil si possible dans un Installez le lave-linge. angle de la pièce. -
Page 55: Système Anti-Fuites
Installation Electronique et carrosserie Système anti-fuites - Tôle de fond Le système anti-fuites Miele garantit Si le lave-linge présente un défaut une protection parfaite contre les dé- d'étanchéité, les fuites d'eau sont di- gâts des eaux liés à l'utilisation du lave- rigées vers la tôle de fond. -
Page 56: Arrivée D'eau
Pour le raccordement, il faut prévoir un disponible en option chez votre reven- robinet d'arrêt avec raccord fileté ¾« deur Miele ou auprès du service après- (20/27). Si vous ne disposez pas d'un vente Miele. robinet de ce type, faites-le monter par un installateur agréé... -
Page 57: Vidange De L'eau
à l'extrémité du tuyau est amovible. Si nécessaire, le tuyau peut être rallon- gé jusqu'à 5 m. L'accessoire est dispo- nible auprès du SAV Miele ou des re- vendeurs spécialisés. Possibilités de vidange : Adaptateur 1. Dans un lavabo ou un évier : Attention :... -
Page 58: Raccordement Électrique
Un câble d’alimentation abîmé ne doit être remplacé que par un câble spécial du même type (disponible auprès du SAV Miele). Pour des raisons de sécu- rité, seul un professionnel qualifié ou le SAV Miele doit se charger du remplace- ment. -
Page 59: Données De Consommation
Données de consommation Charge Énergie Durée Humidité résiduelle Litres h.:min. Coton 90 °C 1,75 2:09 – 60 °C 1,xx 2:29 – 60 °C 0,70 1:49 – * 0,85 2:39 * 0,62 2:39 40 °C 0,69 2:09 – 40 °C 0,50 2:09 – * 0,45 2:39 20 °C 0,xx 2:39... - Page 60 Données de consommation...
-
Page 61: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Hauteur 900 mm Hauteur, couvercle ouvert 1390 mm Largeur 459 mm Profondeur 601 mm Poids env. 92 kg Capacité 6 kg de linge sec Tension électrique voir plaque signalétique Puissance de raccordement voir plaque signalétique Fusible voir plaque signalétique Données de consommation Voir chapitre « Données de consomma- tion »... -
Page 62: Réglages
Réglages Modifier les réglages Le menu Réglages vous permet d'adapter l'électronique du lave-linge En tournant le sélecteur de programme, selon les besoins du moment. vous pouvez voir les différentes options des paramètres. Vous pouvez modifier les réglages à tout moment. L'option réglée est repérée par une coche . -
Page 63: Langue
Réglages Langue Rythme délicat Plusieurs langues d'utilisation sont Lorsque le rythme délicat est activé, le proposées. tambour tourne plus lentement. Le linge peu sale est ainsi lavé avec da- Le drapeau placé après le mot vantage de douceur. Langue sert de point de repère, au cas où... -
Page 64: Code Pin
Réglages Après avoir éteint le lave-linge, il ne Code PIN peut être utilisé qu'en entrant le code. Vous pouvez verrouiller l'électronique à l'aide du code PIN. Il vous permet de Utiliser le lave-linge avec le code PIN protéger votre lave-linge contre toute Après la mise en marche, il vous sera utilisation par des tiers non autorisés. -
Page 65: Unité De Température
Réglages Unité de température Touche de validation acous- tique La température peut être indiquée en °C/Celsius ou en °F/Fahrenheit. L'actionnement d'une touche est confirmé par un bip de validation. Réglage d'usine : °C/Celsius Dans le réglage d’usine, le bip de vali- Signal sonore dation est désactivé. -
Page 66: Veille
Réglages Veille Rotation infroissable L'écran s'assombrit et la touche Start/ La fonction Infroissable permet de ré- Stop clignote lentement pour écono- duire la formation de faux plis une fois miser l'énergie. le programme terminé. L'écran s'assombrit, Le tambour tourne encore jusqu'à 30 minutes après la fin du programme. -
Page 67: Lessive Et Produits D'entretien
Internet sous délicats shop.miele.fr. Vous pouvez également vous les procurer auprès du service Lessives spéciales après-vente Miele et de votre revendeur Miele. Textiles outdoor Lessives - Lessive liquide pour vêtements d'ex- térieur et fonctionnels UltraWhite - Nettoie et entretient en préservant... -
Page 68: Produits Complémentaires De Soin Du Linge
Lessive et produits d'entretien Produits complémentaires de soin du linge Imperméabilisant - Pour imperméabiliser les textiles en microfibres comme les vêtements de pluie - Préserve les propriétés respirantes des textiles Adoucissant - Parfum frais et naturel - Pour un linge doux et souple... - Page 71 55 Boulevard Malesherbes 75008 Paris Miele Experience Center Paris Rive Gauche 30 rue du Bac 75007 Paris Miele Experience Center Nice Secteur Cap 3000 285 avenue de Verdun 06700 Saint-Laurent du Var Siège en Allemagne Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh...
- Page 72 WW 690 WPM fr-FR M.-Nr. 11 625 670 / 00...