Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Original instructions
PAEC3200C (NA)
EN
FR
.... 15
.... 21
Frico AB certifies that the PAEC3200CA, PAEC3200CE and PAEC3200CW air curtains shown
herein are licensed to bear the AMCA Seal. The ratings shown are based on tests and
procedures performed in accordance with AMCA Publication 211 and AMCA Publication 311
and comply with the requirements of the AMCA Certified Ratings Program. The AMCA Certified
Ratings Seal applies to airflow rate, average outlet velocity, outlet velocity uniformity, velocity
projection and power rating at free delivery only.
Publicité
Manuels Connexes pour Frico PAEC3200C Serie
Sommaire des Matières pour Frico PAEC3200C Serie
- Page 1 ..15 ..21 Frico AB certifies that the PAEC3200CA, PAEC3200CE and PAEC3200CW air curtains shown herein are licensed to bear the AMCA Seal. The ratings shown are based on tests and procedures performed in accordance with AMCA Publication 211 and AMCA Publication 311 and comply with the requirements of the AMCA Certified Ratings Program.
- Page 2 11,00 9,07 Frico AB certifies that the PAEC3200CA, PAEC3200CE and PAEC3200CW air curtains shown herein are licensed to bear the AMCA Seal. The ratings shown are based on tests and procedures performed in accordance with AMCA Publication 211 and AMCA Publication 311 and comply with the requirements of the AMCA Certified Ratings Program.
- Page 3 2165 1785 Frico AB certifies that the PAEC3200CA, PAEC3200CE and PAEC3200CW air curtains shown herein are licensed to bear the AMCA Seal. The ratings shown are based on tests and procedures performed in accordance with AMCA Publication 211 and AMCA Publication 311 and comply with the requirements of the AMCA Certified Ratings Program.
- Page 4 PAEC3200C Output charts water PAEC3200CW Metric chart Supply water temperature:80 °C Water temperature: 80/60 °C Room temperature: +18 °C Room temperature: +18 °C Outlet air temperature: +35 °C* Type Airflow Output Return Water Pressure Output* Outlet Water Pressure position water temp. flow drop air temp.
- Page 5 PAEC3200C The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the English texts used, see the respective language pages. Les pages de présentation contiennent principalement des images. Pour la traduction des textes en anglais, consultez la page correspondante à la langue souhaitée.
- Page 6 PAEC3200C DN20 (3/4"), outside thread F / D / B 1045 / 1555 / 2045 1045 / 1555 / 2045 1045 / 1555 / 2045 E / C / A 1068 / 1578 / 2068 min 500 1068 / 1578 / 2068 1068 / 1578 / 2068 min 500 min 500...
- Page 7 PAEC3200C Gland Gland ø17,5 ø17,5 Knock-out ø32,5 Knock-out ø25,5 Gland ø20,5 Knock-out ø17,5 Fig. 2 Metric Imperial [mm] [in] 17.5 0.69 20.5 0.81 25.5 1.00 32.5 1.28 Open the unit...
- Page 8 PAEC3200C Fig. 3: Open the unit. Minimum distance Fig. 4 30 mm/1.18 in 60 mm/2.36 in 30 mm 60 mm Fig. 5...
- Page 9 PAEC3200C Mounting with wall brackets Ø8 (3x) Ø7 Ø16 PAEC3210Cx-NA 2 pcs 2 pcs PAEC3215Cx-NA PAEC3220Cx-NA 3 pcs Fig. 6: Mounting with wall brackets...
- Page 10 PAEC3200C Accessories PA34TR15 PAEC3210Cx, PAEC3215Cx, 1 m/3.3 ft PA34TR20 PAEC3220Cx, 1 m/ 3.3 ft PAEC3210Cx, PAEC3215Cx, 1 m/3.3 ft PA2P15 PA2P20 PAEC3220Cx, 1 m/3.3 ft PA3PF15 PAEC3210Cx, PAEC3215Cx PAEC3220Cx PA3PF20 PA3EF10 PAEC3210CW-NA PA3EF15 PAEC3215CW-NA PA3EF20 PAEC3220CW-NA FHDN20 PAEC3200CW PA34TR PA2P PA3PF PA3EF FHDN20...
- Page 11 PAEC3200C PAEC3200CA/W 208V1~ Only 2 m version 5A x 3 SENSOR 0 - 10V DOOR PE N 6 5 4 AFTER WATER Only water PE N 6 5 4 White / Tach Red / +10 V Yellow / 0-10 V PWM PAEC3200CA/W NA AREC3200CA/W NA Blue / GND...
- Page 12 PAEC3200C PAEC3200CE-208V 0 -10V N H1H2 N F1 F2 F3...
- Page 13 PAEC3200C PAEC3200CE-480V/600V 0 -10V N H1H2 N F1 F2 F3 Yellow Blue White...
- Page 14 PAEC3200C • Read the safety instructions before performing installation and/or maintenance activities on the unit. • Installation and/or maintenance activities on the unit may only be performed by qualified technical staff. • The unit shall not be installed and used outdoors or in environments that are aggressive, or potentially explosive.
- Page 15 PAEC3200C Installation and operating instructions General Instructions Mounting with wall brackets (fig. 6) 1. Mount the brackets on the wall, see fig.6A Read these instructions carefully prior to and dimension drawing fig.1. If the wall is installation and use. Keep this manual for uneven the brackets must be compensated future reference.
- Page 16 Note that the unit shall be preceded by a Service, repairs and maintenance regulating valve, see Frico valve kit. For all service, repair and maintenance first The water coil is connected on top of the unit carry out the following: via steel pipes with DN20 (3/4’’) terminals,...
- Page 17 PAEC3200C Maintenance Temperature control Unit with water heating See control pages. The appliance filter should be cleaned Replacing motor or impeller regularly to ensure the air curtain effect and 1. Remove the front. heat emission from the device. How often 2.
- Page 18 PAEC3200C For units with electrical heating, also check the fol- Safety lowing: • For all installations of electrically heated • Power supply to electric heater coil; check products a residual current circuit breaker fuses and circuit-breaker (if any). 300 mA for fire protection should be used. •...
- Page 19 PAEC3200C Control The air curtain has an integrated control system and can be remotely controlled. 208V~ Actuator SD230 Black (remove the quick Brown connector) Blue PA2DR External on/off Eg time switch. External potential free closure = off Factory setting dip-switches - Unit without heating Factory setting dip-switches - Unit with water or with electrical heating heating...
- Page 20 PAEC3200C Fan step 1/2/3 ~20 °C Heat step Electric: Half/full power Water: On/off (1 LED) On/off Control panel - Unit with electrical heating or water heating Fan step 1/2/3 On/off Control panel - Unit without heating Remote control - on/off, fan steps and heating steps Functional test Temperature control Functional test is started using the remote...
- Page 21 PAEC3200C Consignes de montage et mode d'emploi Généralités Montage Lisez attentivement les présentes consignes Le rideau d'air est monté horizontalement, avant d'installer et d'utiliser l'appareil. avec la grille de sortie vers le bas aussi Conservez ce manuel afin de pouvoir le près que possible de la porte.
- Page 22 230V~par le vanne de régulation ; voir le kit de vannes transformateur interne et cheminée via 2x Frico. 10A fusibles dans la boîte de raccordement La batterie à eau est à connecter à la partie prinicpale.
- Page 23 PAEC3200C Filtre (W) maintenance, seul un nettoyage régulier est La batterie à eau chaude est protégée contre nécessaire. La fréquence de nettoyage dépend la poussière et l'obstruction par un filtre à air des conditions locales. Un nettoyage s'impose interne qui recouvre la surface du serpentin. cependant au moins deux fois par an.
- Page 24 PAEC3200C Remplacer une résistance/kit de chauffage Pour les appareils à chauffage électrique, contrôler également les points suivants : • Alimentation électrique de la résistance : 1. Repérer et débrancher les câbles des contrôler fusibles et disjoncteur (le cas éléments/du kit de chauffage. échéant).
- Page 25 PAEC3200C Sécurité • Un disjoncteur à courant résiduel de 300 mA doit être utilisé contre les risques d'incendie dans les installations de produits avec chauffage électrique. • Veiller à ce que les zones à proximité des grilles de prise et de sortie d'air soient libres de tout objet susceptible de provoquer des obstructions.
- Page 26 PAEC3200C Regulation Le rideau d'air dispose d'un système de régulation intégré et peut être commandé à distance. 208V~ Electrovanne SD230 Noir (ôter le raccord rapide) Marron Bleu PA2DR Interrupteur marche/arrêt externe Par exemple : temporisateur Fermeture externe sans potentiel = arrêt ARRÊT MARCHE Réglage d’usine des commutateurs DIP - Appareil...
- Page 27 PAEC3200C Étage de ventilation ~20 °C 1/2/3 Étages de chauffage Electrique : pleine puissance/mi- puissance Eau : Marche/arrêt (1 DEL) Marche/Arrêt Panneau de commande - Appareil avec chauffage électrique ou à eau chaude Étage de ventilation 1/2/3 Marche/Arrêt Panneau de commande - Appareil sans chauffage Télécommande - marche/arrêt, étages de ventilation et étages de chauffage.
- Page 28 PAEC3200C Traduction des pages de présentation • Gland Presse-étoupe Ouvrir l'appareil • open the unit Distances minimales • Minimum distance Installation avec des consoles pour montage mural • Mounting with wall brackets Pièces • pcs • Accessories Accessoires Caractéristiques techniques Output steps Etages de puissance Output*...
- Page 29 Nozzle depth and width Profondeur et largeur de la buse Frico AB certifie que les rideaux d'air PAEC3200CA, PAEC3200CE et PAEC3200CW présentés ici sont autorisés à porter le sceau AMCA. Les cotes de performance indiquées sont basées sur des tests et des procédures exécutés conformément à la publication AMCA 211 et à la publication AMCA 311 et sont conformes aux exigences du programme de classification certification AMCA.
- Page 32 Main offi ce Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Industrivägen 41 SE-433 61 Sävedalen mailbox@frico.se Sweden www.frico.net For latest updated information and information about your local contact: www.frico.net.