Télécharger
Partager
Imprimer la page
Frico Systectherm PA3500 Manuel De Montage Et Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Frico Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Systectherm PA3500
  6. Manuel de montage et mode d'emploi

Frico Systectherm PA3500 Manuel De Montage Et Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Systectherm PA3500:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SE
.... 29
FR
.... 58
FI
.... 86
GB
.... 35
IT
.... 64
PA3500/4200
NO
.... 40
NL
.... 70
Original instructions
DE
.... 46
PL
.... 76
ES
.... 52
RU
.... 82

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Frico Systectherm PA3500

Sommaire des Matières pour Frico Systectherm PA3500

  • Page 1 Original instructions PA3500/4200 ..29 ..35 ..40 ..46 ..52 ..58 ..64 ..70 ..76 ..82 ..86...
  • Page 2 PA3500/4200 Introduktionssidorna består huvudsakligen av bilder. För översättning av de engelska texter som används, se respektive språksidor. The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the English texts used, see the respective language pages. Introduksjonssidene består hovedsakelig av bilder. For oversettelse av de engelske tekstene, se de respektive språksidene.
  • Page 3 PA3500/4200 PA3500 DN20 (3/4"), outside thread PA 2 m; 2,5 m [mm] [mm] PA3510 1039 PA3515 1549 PA3520 2039 PA3525 2549 1, 1,5 m: 4 x M8 2 m: 6 x M8 SIRe 2,5 m: 8 x M8 [mm] [mm] PA3515 1572 1515...
  • Page 4 PA3500/4200 PA4200 DN20 (3/4"), outside thread PA 2 m; 2,5 m [mm] [mm] PA4210 1039 PA4215 1549 PA4220 2039 PA4225 2549 SIRe 1, 1,5 m:4 M8 2 m: 6 M8 2,5 m: 8 M8 [mm] [mm] 1572 1515 PA4215 PA4220 2062 2004 PA4225...
  • Page 5 PA3500/4200 Fig. 1A: Open the unit by raising the front panel. Fig. 1B: When the front has been removed it it The front is blocked in open position with the important to be sure it is firmly seated in the front front hatch hook.
  • Page 6 PA3500/4200 PA3510/PA3515/PA4210/PA4215 [mm] [mm] PA3500 PA4200 [mm] PA3510 PA4210 PA3515 1260 PA4215 1260 PA3520/PA4220 PA3525/PA4225 Fig. 5: M8-holes for mounting.
  • Page 7 PA3500/4200 PA3500/4200 + PA34WB PA34WB 20 mm Fig. 6: See separate manual for PA34WB. Quantity Length Fig. E-nr RSK-nr EL-nr Type included (SE) (SE) (NO) PA3510/15, PA4210/15 2 pcs 400 mm Fig. 6 87 505 68 673 91 18 49 320 82 PA34WB15 PA34WB20 PA3520, PA4220...

  • Page 8: Accessories

    PA3500/4200 Accessories PA34CB PA34TR PA34WS (PA34VD) (PA34CB) Fig. 7: PA34TR + PA34CB + PA34VD. Fig.8: PA34WS + PA34CB See separate manual for PA34TR. See separate manual for PA34WS. Quantity Length E-nr RSK-nr EL-nr Type included (SE) (SE) (NO) PA34CB15 PA3510/15, PA4210/15 4 pcs 87 505 71 673 91 21...
  • Page 9 PA3500/4200 Accessories Length E-nr RSK-nr Type (SE) (SE) PA3510 87 505 42 673 91 00 PA3XT10 130-200 mm PA3XT15 PA3515 130-200 mm 87 505 43 673 91 01 PA3520 130-200 mm 87 505 44 673 91 02 PA3XT20 PA3XT25 PA3525 130-200 mm 87 505 45 673 91 03...
  • Page 10 PA3500/4200 Accessories Note! The air curtain must be secured in the wall or ceiling. PA3VDW PA4VDW PA3JK PA4JK Fig. 11: See separate manual for PA3JK / PA4JK.
  • Page 11 PA3500/4200 Accessories PA3HE(VDW) PA4HE(VDW) PA3JK PA3VDW AXP300 AXP500 PA4JK PA4VDW E-nr RSK-nr EL-nr NRF-nr Type (SE) (SE) (NO) (NO) 54 300 07 85 023 71 PA3JK PA3500 87 515 22 673 11 96 PA4JK PA4200 87 515 23 673 11 97 54 300 08 85 023 72 PA3VDW15...
  • Page 12 PA3500/4200 Accessories SIReBN SIReACY SIReRTX SIReUR SIReWTA SIReCJ4/SIReCJ6 SIReCC SIReAAY EL-nr Length Type E-nr RSK-nr NRF-nr Dimensions (NO) (SE) (SE) (NO) SIReBN 87 506 57 673 19 43 54 090 04 85 025 82 SIReACY 87 506 61 673 21 00 54 090 08 85 025 85 SIReAAY...
  • Page 13 PA3500/4200 PA3500 A PA4200 A Transformer Transformer SIReB1 Actuator Supply 230V~ 230V~ ROOM...
  • Page 14 PA3500/4200 PA3500 E PA4200 E Transformer Transformer SIReB1 Actuator 230V~ ROOM...
  • Page 15 PA3500/4200 PA3500 W PA4200 W Transformer Transformer SIReB1 Actuator Supply 230V~ 230V~ ROOM...
  • Page 16 PA3500/4200 PA3500 E 230V3~ PA4200 E 230V3~ PA4210E/4215E PA4220E/4225E PA4215E/4220E/422 PA4210E °C °C °C °C White White Internal Motor protection sensor 230V Yellow 230V 200V Orange 200V 170V 170V 145V Brown 145V 120V Black 120V 100V Green 100V Blue Blue Black Black Grey...
  • Page 17 PA3500/4200 SIReB Basic PA3500/4200 A PA3500/4200 E SIReUB1 SIReRTX SIReB1/B2/B1EC 230V~ (optional) ROOM Pot. Unit ID ACTUATOR SUPPLY SIReCC6XX L=2m (max 50 m) SIReCC6XX (max 50 m) SIReB1/B2/B1EC 230V~ ROOM Pot. Unit ID ACTUATOR SUPPLY SIReCC6XX (max 50 m) SIReB1/B2/B1EC 230V~ ROOM Pot.
  • Page 18 PA3500/4200 SIReB Basic PA3500/4200 W SIReUB1 SD230 SIReRTX SIReB1/B2/B1EC 230V~ (optional) ROOM Pot. Unit ID ACTUATOR SUPPLY SIReCC6XX L=2m (max 50 m) L=1,5m SIReCC6XX (max 50 m) SD230 SIReB1/B2/B1EC 230V~ ROOM Pot. Unit ID ACTUATOR SUPPLY SIReCC6XX (max 50 m) SD230 SIReB1/B2/B1EC 230V~...
  • Page 19 PA3500/4200 Technical specifications PA3500 Voltage motor: 230V~ Ambient, no heat - PA3500 A Type Output Airflow* Sound Sound Motor Voltage Amperage Length Weight power* pressure* motor motor [kW] [dB(A)] [dB(A)] [mm] [kg] PA3510A 900/2000 41/61 230V~ 1039 PA3515A 1400/3100 42/62 230V~ 1549 PA3520A...
  • Page 20 PA3500/4200 Technical specifications PA4200 Voltage motor: 230V~ Ambient, no heat - PA4200 A Type Output Airflow* Sound Sound Motor Voltage Amperage Length Weight power* pressure* motor motor [kW] [dB(A)] [dB(A)] [mm] [kg] PA4210A 950/2400 46/66 230V~ 1039 1300/3500 47/67 1260 230V~ 1549 PA4215A...
  • Page 21 PA3525WH max 5100 28,7 34,6 37,9 0,78 35,9 2300 13,1 0,08 44,7 0,47 14,3 ) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output. ) Nominal output at given supply and return water temperature. See www.frico.se for additional calculations.
  • Page 22 0,15 PA3525WL max 5100 30,4 17,2 28,7 34,5 0,35 12,8 2300 13,2 0,12 16,5 ) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output. ) Nominal output at given supply and return water temperature. See www.frico.se for additional calculations.
  • Page 23 PA3525WLL max 4900 23,4 0,75 15,6 30,6 0,51 2250 10,7 0,23 11,6 33,1 0,28 ) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output. ) Nominal output at given supply and return water temperature. See www.frico.se for additional calculations.
  • Page 24 PA4225WH max 6400 37,5 0,46 42,9 37,7 0,96 17,2 2800 15,8 0,11 25,5 44,7 0,57 ) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output. ) Nominal output at given supply and return water temperature. See www.frico.se for additional calculations.
  • Page 25 6400 37,1 0,47 18,4 36,2 34,6 0,44 16,2 2800 16,5 0,15 20,4 39,3 0,25 ) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output. ) Nominal output at given supply and return water temperature. See www.frico.se for additional calculations.
  • Page 26 6200 29,6 32,0 0,95 17,6 26,5 30,5 0,64 2700 13,0 29,0 0,28 33,2 0,34 ) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output. ) Nominal output at given supply and return water temperature. See www.frico.se for additional calculations.
  • Page 27 PA3500/4200 Consignes de montage et mode d'emploi Généralités Montage Lisez attentivement les présentes consignes Les rideaux d'air sont prévus pour une avant d'installer et d'utiliser l'appareil. installation verticale ou horizontale. Les Conservez ce manuel afin de pouvoir le appareils peuvent également être encastrés en consulter ultérieurement.
  • Page 28 PA3500/4200 Montage vertical PA3JK Appareil avec chauffage électrique Le raccordement électrique s'effectue sur la Les appareils mesurant 1,50 mètre et plus partie supérieure de l'appareil (horizontal) ou peuvent être utilisés à la verticale. Pour sur la partie inférieure (vertical). Le système pouvoir être montés verticalement, tous de régulation est alimenté...
  • Page 29 La batterie à eau chaude est protégée doivent être dotés de vannes d'arrêt (incluses contre la poussière et l'obstruction par un dans les kits vannes Frico) permettant une filtre à air qui recouvre sa surface. Dans dépose aisée. des environnements dans lesquels le filtre Un purgeur d'air doit être raccordé...

  • Page 30: Entretien

    PA3500/4200 Entretien Commande de la température La commande de la température du SIRe Appareil avec chauffage à eau chaude : maintient la température d'échappement. Le filtre doit être nettoyé régulièrement pour Si la température est supérieure, l'alarme garantir l'effet rideau d'air et l'émission de de surchauffe se déclenche.
  • Page 31 PA3500/4200 Sécurité Dépannage • Un disjoncteur à courant résiduel de Si les ventilateurs ne fonctionnent pas ou ne souff- 300 mA doit être utilisé contre les risques lent pas suffisamment, contrôler les points sui- vants : d'incendie dans les installations de •...
  • Page 32 Water flow [l/s] Débit hydraulique Pressure drop [kPa] Perte de charge ) Température d'air de sortie recommandée pour un confort et un rendement optimaux. ) Puissance nominale à une température d'eau spécifique d'alimentation et de retour. Consultez www.frico.fr pour des calculs supplémentaires.
  • Page 33 Tel: +46 31 336 86 00 Box 102 SE-433 22 Partille mailbox@frico.se Sweden www.frico.se For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se Systec Therm AG · Letzistrasse 35 · CH-9015 St-Gall Téléphone +41 71 274 00 50 · info@systectherm.ch · www.systectherm.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

Systectherm pa4200Systectherm pa3510Systectherm pa3515Systectherm pa3520Systectherm pa3525Systectherm pa4210 ... Afficher tout