Beko RDNT27 W Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RDNT27 W
  6. Manuel de l'utilisateur
Beko RDNT27 W Manuel De L'utilisateur

Beko RDNT27 W Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RDNT27 W
RDNT27 S
RDNT27 B
RDNT27 R
EN I FR I AR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko RDNT27 W

Sommaire des Matières pour Beko RDNT27 W

  • Page 1 RDNT27 W RDNT27 S RDNT27 B RDNT27 R EN I FR I AR...

  • Page 2: Table Des Matières

    Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an e Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.

  • Page 3: Your Refrigerator

    Your Refrigerator Freezer - compartment door shelf Temperature setting button Door shelf Egg section Bottle shelf Adjustable feet Crisper Chiller compartment Fridge - compartment glass shelf Freezer compartment shelf Icebox / Ice-making compartment Freezer compartment Fridge compartment *optional Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.

  • Page 4: General Safety

    General safety • When you want to dispose/scrap the product, we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies. • Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator. Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services.
  • Page 5 • Do not operate a damaged refrigerator. Consult with the service agent if you have any concerns. • Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards. • Exposing the product to rain, snow, sun and wind is dangerous with respect to electrical safety.

  • Page 6: Compliance With Weee Directive And Disposing Of The Waste Product

    • The product shall never be used while the compartment which is located at the top or back of your product and in which electronic boards are available (electronic board box cover) (1) is open. Child safety • If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children. •...

  • Page 7: Things To Be Done For Energy Saving

    Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. •...

  • Page 8: Installation

    Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of your refrigerator, it should be emptied and cleaned.

  • Page 9: Placing And Installation

    Disposing of your old refrigerator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment. • You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator. Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.

  • Page 10: Preparation

    Preparation • Your cooler/freezer should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. •...
  • Page 11 Preparation 100 mm...

  • Page 12: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Indicator panel Indicator panels may vary according to the product model. Fridge comperature setting Freezer comperature setting Freezing fresh food • It must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the refrigerator. •...

  • Page 13: Placing The Food

    Defrosting The freezer compartment defrosts automatically. Deep-freeze information Placing the food Food must be frozen as rapidly as Freezer Various frozen food possible when they are put in a compartment such as meat, shelves ream, refrigerator in order to keep them in vegetables and etc.

  • Page 14: Fan

    Fan is designed to ensure homogeneous distribution and circulation of the cold air inside your refrigerator. Operation time of the fan may vary depending on the properties of your product. While the fan works only with the compressor in some products, the control system determines its operation time in some products in accordance with the cooling requirement.

  • Page 15: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. We recommend that you unplug the appliance before cleaning. Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry. Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.

  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 17 • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. • The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food.
  • Page 18 • Vibrations or noise. • r is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the oor is strong enough to carry the refrigerator, and level. •...
  • Page 20 Veuillez d’abord lire ce manuel ! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez- le manuel comme référence.

  • Page 21: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur Étagère de la porte du compartiment congélateur Bouton de réglage de température Balconnet de la porte du compartiment de réfrigération Supports à œufs Clayette range-bouteilles Pieds ajustables Couvercle du bac à légumes Compartiment Zone fraîche Clayettes en verre du compartiment de réfrigération Turbine de ventilation Récipient à...

  • Page 22: Sécurité Générale

    Sécurité générale • Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, ses agents agréés ou tout autre agent quali é a n d’être à l’abri de tout danger. • Avant de vous débarrasser de votre appareil, veuillez consulter les autorités locales ou votre revendeur pour connaître le mode opératoire et les organismes de collecte agréés.
  • Page 23 • La sécurité électrique du réfrigérateur n’est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur. • L’exposition du produit à la pluie, la neige, au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité...

  • Page 24: Sécurité Enfants

    • Quand vous devez placer votre produit près d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les murs adjacents peuvent être humidi s. • Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à...

  • Page 25: Mesures D'économie D'énergie

    rovoquer l’incendie de l’appareil. De même, placez le produit dans une pièce aérée. Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a. Le type de gaz utilisé dans l'appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l'intérieur du réfrigérateur.

  • Page 26: Installation

    Installation AVERTISSEMENT: Dans l’hypothèse ou l’information contenue dans ce manuel n’a pas été prise en compte par l’utilisateur, le fabricant ne sera aucunement responsable en cas de problèmes. Éléments à prendre en considération lors du déplacement de votre réfrigérateur 1. Votre réfrigérateur doit être débranché.Avant le transport de votre réfrigérateur, vous devez le vider et le nettoyer.Avant d'emballer votre réfrigérateur, vous devez xer ses étagères, bac, accessoires, etc, avec du ruban adhésif a n de les protéger contre les chocs.

  • Page 27: Mise Au Rebut De L'emballage

    Mise au rebut de l’emballage Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants ou jetez-les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets. Ne les jetez pas avec les déchets domestiques, déposez-les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales.

  • Page 28: Préparation

    Préparation • Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chau age ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé...
  • Page 29 Préparation 100 mm...

  • Page 30: Utilisation Du Réfrigérateur

    Utilisation de votre réfrigérateur Les panneaux indicateurs varient en fonction du modèle de votre appareil. Les fonctions sonores et visuelles dudit panneau vous aident dans l’utilisation de votre réfrigérateur. réglage du compartiment congélateur réglage du compartiment du réfrigérateur Congélation des produits frais •...

  • Page 31: Disposition Des Denrées

    1. Mettre les emballages dans le congélateur aussi rapidement que possible après achat. 2. S’assurer que le contenu est étiqueté et daté. 3. Ne pas dépasser les dates « à consommer avant le » et « à consommer de préférence avant le » urant sur l’emballage.
  • Page 32 Ventilateur Le ventilateur a été conçu pour faire circuler de manière homogène l'air froid à l'intérieur de votre réfrigérateur. La durée de fonctionnement du ventilateur varie en fonction des propriétés de votre appareil. Dans certains réfrigérateurs, le ventilateur fonctionne uniquement avec compresseur, dans d'autres systèmes de commande, il permet de déterminer la durée de fonctionnement basée sur le besoin de refroidissement.

  • Page 33: Protection Des Surfaces En Plastique

    Maintenance and cleaning N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage. Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage. N’utilisez jamais d'ustensiles tranchants, savon, produit de nettoyage domestique, détergent et cirage pour le nettoyage. Utilisez de l’eau tiède pour nettoyer la carrosserie du congélateur / réfrigérateur et séchez-la soigneusement à...
  • Page 34 Solutions recommandées aux problèmes rès-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l’argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Page 35 • D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment. Les denrées chaudes provoquent un fonctionnement prolongé du réfrigérateur avant d’atteindre le niveau de température de conservation raisonnable. • Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée.
  • Page 36 • Ce bruit provient de la valve solénoïde du réfrigérateur. La valve solénoïde fonctionne a n d’assurer le passage du réfrigérant à travers le compartiment qui peut être ajusté aux températures de refroidissement et de congélation, et dans le but d’e ectuer les fonctions de refroidissement. Ce phénomène est tout à fait normal et ne constitue nullement un dysfonctionnement.
  • Page 38 ،‫عميلنا العزيز‬ ‫عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة‬ ‫وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة‬ .‫سيقدم لكم خدمة فعالة‬ ‫ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه‬ .‫وحفظه للرجوع إليه في المستقبل‬ ‫هذا الدليل‬ .‫•...
  • Page 39 ‫لمحتويات‬ ‫رف مقصورة باب الفريزر‬ ‫زر ضبط درجة الحرارة‬ ‫حوامل البيض‬ ‫رف الزجاجات‬ ‫أقدام قابلة للضبط‬ ‫غطاء الدرج‬ ‫مقصورة مبرد المياه‬ ‫غطاء الدرج‬ ‫حاوية الثلج‬ ‫غطاء الدرج‬ ‫مقصورة الفريزر‬ (‫)اختياري‬ ‫ً ا مع المنتج. إذا لم تكن هذه القطع‬ .‫يرجى فحص المعلومات التالية‬ ،‫إذا...
  • Page 40 • • .‫يلتصق بيدك‬ ‫افصل قلبس التيار الكهربي قبل‬ • ‫التي تحتوي على غازات قابلة‬ • ‫التنظيف بالبخار أب د ً ا في تنظيف أو‬ ‫يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية‬ • ‫أو أية وسائل أخرى للتسريع‬ ‫مثل هذه الحالة، قد يتفاعل البخار‬ ‫مع...
  • Page 41 • • ‫طويلة، فيجب فصلها عن التيار‬ ‫إلكترونية لتوفير الطاقة فقد يتلف‬ ‫الكهربي. قد تتسبب أي مشكلة في‬ .‫المنتج‬ .‫عزل الكابل في نشوب حريق‬ • ‫يجب تنظيف طرف قابس التيار‬ • ‫الكهربي بشكل دوري بقماش‬ .‫حريق‬ ‫إذا كان هناك ضوء أزرق على‬ •...
  • Page 42 • :RoHS ‫التوافق مع توجيهات‬ ‫الموجود على سطح الجهاز أو على‬ ‫يتوافق المنتج الذي قمت بشراؤه مع توجيهات‬ EU/2011/65 RoHS ‫ظهره الذي يحوي ألواحا إلكترونية‬ ‫يحتوي على مواد ضارة أو محظورة مشار‬ ‫مطبوعة في الداخل مفتوحا غطاء‬ .‫إليها في التوجيهات‬ .( 1 ) •...
  • Page 43 ‫توصيات لمقصورة الطعام الطازج‬ ‫إذا كان المنتج مزودا بنظام تبريد يحتوي على‬ :R134a ‫نوع الغاز المستخدم في هذا المنتج مذكور على‬ ‫• يرجى عدم ترك أي أغذية تصل إلى‬ ‫مستشعر درجة‬ .‫الحرارة في مقصورة الطعام الطازج‬ ‫وللحفاظ على‬ ً .‫بإلقائه في النيران‬ ‫مقصورة...
  • Page 44 ‫التركيب‬ ‫م ل ا أ‬ ‫ي‬ ‫د ؤ‬ ‫ت‬ . ‫د ق‬ ‫ا ً ت و‬ ‫ص‬ ‫ع م‬ ‫س‬ ‫ت‬ ، ‫س‬ ‫ل م‬ ‫ع ل‬ ‫ا ب‬ ‫ف‬ ‫ث ك‬ ‫د ب‬ ‫ي ا م‬ ‫د ن‬ ‫ع‬ ‫.اذهل...
  • Page 45 ‫التخلص من عبوة المنتج‬ ِ ‫قد تكون مواد التغليف خط‬ ً ‫بمواد التغليف بعيد‬ ً ‫منها بتصنيفها وفقا‬ ‫هو موضح بالشكل. يتم خفض الركن‬ ‫لتعليمات التخلص من المخلفات‬ ‫الموجود به القدم‬ ،‫المخلفات مع مخلفات المنزل العادية‬ ً ‫قم بالتخلص‬ .‫في إنجاز هذه العملية‬ .‫المحددة...
  • Page 46 ‫03 سم متر على‬ • ‫إذا انخفضت درجة الحرارة المحيطة إلى أدنى من‬ • 0° ‫والسخان المركزي والمواقد وعلى بعد 5 سم متر‬ ‫بمثل هذه الدرجات من درجات الحرارة المنخفضة‬ .‫في ضوء الشمس المباشر‬ • .‫الفريزر كالمعتاد‬ ً • ‫إذا كنت بصدد تركيب مبردين جنب‬ ‫5 دقائق‬...
  • Page 47 100 mm...
  • Page 48 .‫قد تتباين ألواح المؤشرات بناء على موديل جهازك‬ ‫مؤشر حجرة المبرد‬ ‫مؤشر حجرة المبرد‬ ‫نظام التبريد المزدوج‬ ‫لضمان المحافظة على أفضل جودة لدى جهة تصنيع‬ • :‫الطعام المجمد والبائع؛ يجب تذكر ما يلي‬ ‫الطعام الطازج وصندوق الفريزر. وبالتالي فإن الهواء‬ ‫1.
  • Page 49 ‫عمل مكعبات الثلج‬ ‫صندوق درجة الصفر‬ (‫)في بعض الطرازات‬ ‫غطاء الصندوق 0 – 3 درجة مئوية‬ ‫أملء جهاز عمل الثلج بالمياه وضعه في‬ :‫صندوق 0 – 3 درجة مئوية‬ ‫مكانه. سيتم‬ 3 – 0 ‫بواسطة مساعدة صندوق‬ ‫إعداد الثلج في حوالي ساعتين تقريب‬ .‫ًا‬...
  • Page 50 ‫وصف فلتر الروائح وتنظيفه‬ ‫* اختياري‬ ‫يمنع فلتر الروائح تراكم الروائح الكريهة داخل‬ ‫اترك الفلتر تحت أشعة الشمس لمدة يوم. سيتم تنظيف‬ ‫الفلتر أثناء ذلك الوقت. قم بتركيب الفلتر في مكانه‬ .‫مره أخرى. يجب تنظيف فلتر الروائح مرة كل عام‬...
  • Page 51 ‫الصيانة والتنظيف‬ .‫نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه‬ ‫ً أي مواد كاشطة أو صابون أو‬ ‫منظفات منزلية أو منظفات غسيل أو شمع التلميع‬ .‫عند التنظيف‬ .‫امسحه ليجف‬ ‫استخدم قطعة من القماش الملتوية والرطبة مع ملء‬ ‫ملعقة شاي من بيكربونات الصودا مضافة لجالون‬ .‫من...
  • Page 52 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 53 • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 54 • • • • • •...
  • Page 55 5774410400/AA EN-FR-AR ww w.beko.com.tr www.beko.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Rdnt27 sRdnt27 bRdnt27 r

Table des Matières